イザヤ書１１章４節

イザヤ書１１章４節

 

しかし、彼は正義によって貧しい者のために裁き、地にいる苦しんでいる謙虚な者達のために公平に判決を下させる。
彼はその口の杖で地を打たさせ、その唇の息で悪者を殺させる。

 

しかし、彼は正義によって貧しい者のために裁き｛カル態完了形；shall｝、地にいる苦しんでいる謙虚な者達のために公平に判決を下させる。｛ヒフイル態完了形｝
彼はその口の杖で地を打たさせ｛ヒフイル態完了形；shall}、その唇の息で悪者を殺させる。{ヒフイル態未完了形；shall｝
｛貧しい、苦しんでいる、謙虚な、柔和な：苦しんでいる人(8)、苦しんでいる人(1)、謙虚な人(10)、貧しい人(1)｝
｛棒、杖、棍棒、笏、部族：こん棒 (4)、矯正 (1)、半部族* (22)、棒 (27)、杖 (11)、槍 (1)、杖 (1)、部族 (40), 部族 (83)｝
しかし彼は正しいをもって貧しい者をさばき、その地の柔和な者のために公平に決定し、その口のつえをもって地を打ち、その唇の息をもって悪しき者を殺すであろう。
4 正義をもって寄るべのない者をさばき、公正をもって国の貧しい者のために判決を下し、口のむちで国を打ち、くちびるの息で悪者を殺す。