詩篇５５篇１９節 要研究

詩篇５５篇１９節　要研究

 

神は聞いて、彼らを苦しめます。いにしえから残っている者さえをも。セラ
なぜなら、変化しない彼らは、それゆえに、神を畏敬することがないからです。

 

神は聞いて｛カル態未完了形;will｝、彼らを苦しめます。｛へりくだらせます：カル態未完了形｝いにしえから残っている者さえをも。セラ
なぜなら、変化しない｛良い方に変わらない｝彼らは、それゆえに、神｛複数形｝を畏敬することはない。｛カル態完了形｝
｛自己を卑下し、汚す：プリミティブルート(おそらくむしろ同一。見下ろしたり眉をひそめたりするという考えを通してアナと);文字通りまたは比喩的に、他動詞的または自動詞的(さまざまなアプリケーションで、次のように)-自己を卑下し、苦しめ、(-ion、自己)、答え(アナと間違えて)、自己を懲らしめ、ほとんど対処せず、汚し、運動し、力、優しさ、謙虚(自己)、傷つけ、貪欲、歌う(アナと間違えて)、話す(アナと間違えて)、自己を提出する、弱める｝
｛古代の、前の、東の端、部分、側 永遠の、永遠の、前方の。または qedmah {kayd'-maw}; qadamから、場所（絶対的に、前部、相対的に東部）または時間（古代）の前部；しばしば副詞的に用いられる（前に、古代に、東に向かって）--前時代、古代（時間）、前、東（端、部分、側、-前方）、永遠、X ever（-持続）、前方、古い、過去。qidmahと比較してください｝
｛変化；変化（2）、変化（8）、苦難（1）、リレー（1）｝
God shall hear and afflict them even he that abideth of old Selah Because they have no changes therefore they fear not God
19 神は聞き、彼らを悩まされる。昔から王座に着いている者をも。セラ　
彼らは改めず、彼らは神を恐れない。
※難解な箇所です。
※いにしえからいる者とは？王？