詩篇１４６篇１０節

詩篇１４６篇１０節　

 

主は永遠に統治してくださいます。あなたの神！シオンよ！
すべての世代へ！
ハレルヤ！

 

主｛YHWH｝は永遠に統治してくださいます。｛カル態未完了形；shall｝あなたの神！｛複数形｝シオンよ！
すべての世代へ！
ハレルヤ！
｛相談しなさい、確かに、作りなさい、Aを設定する、王を立てる、女王になる、始める、支配する：統治する。最初に、王位に就くこと。原因として、王族に入会すること。したがって、(暗黙のうちに)助言を受ける-相談する、X確かに、王になる(作る、設定する、確立する)王になる、(作る)女王になる、(始める、作る)統治(-ing)、支配、Xは確かに｝
The LORD shall reign for ever even thy God O Zion unto all generations Praise ye the LORD
10 主は、とこしえまでも統べ治められる。シオンよ。あなたの神は代々にいます。ハレルヤ。

 

 

イグダル！アドナイ！へぺパス　シャローム　アブドー！