出エジプト記２３章２１節 要研究

出エジプト記２３章２１節　要研究

 

その者に心を留めなさい！その者の声に聞き従いなさい！
その者を怒らせないように！
なぜなら、わたしの名はその者のうちにあるゆえに、その者はあなたがたの罪を赦さないからである。

 

その者に心を留めなさい！｛ニフアル態命令形｝その者の声に聞き従いなさい！｛カル態命令形｝
その者を怒らせないように！｛苦々しく思わせないように！イライラさせないように！ヒフイル態未完了形｝
なぜなら、わたしの名はその者のうちにあるゆえに、その者はあなたがたの罪を赦さないからである。｛カル態未完了形；will｝
｛を保管、監視、保存する：出席する (4), 注意する (1), 注意する (8), ボディーガード* (1), 注意 (32), 注意する (1), 気遣う (1), チャージする (4), 閉じ込める (1), 閉じ込める (1), 守る (1), した (1), 熱心に守る (1), ドアキーパー* (1), ドアキーパー* (4), ゲートキーパー* (1), 注意する (2), 注意する (1), ガード (20), ガード (7), ガード (4), 警備員(1)、責任(1)、自分に注意を払い、守る(1)、注意する(1)、蓄える(1)、憤慨する(1)、守る(156)、番人(8)、番人(2)、保つ(10)、保つ(19)、守る(38)、守る(2)、維持する(1)、マークする(2)、観察する(30)、観察する(6)、観察する(1)、観察する(1)、役員(2)、注意を払う(1)、実行する(3)、実行する(1)、実行する(2)、保存する(5)、 保存(3)、保存(6)、保護(4)、保護(1)、尊重(3)、よろしく(2)、残骸(1)、予約済み(1)、保護(1)、歩哨(1)、スペア(1)、スパイ(1)、注意(1)、注意(5)、メモ(1)、取る...注意(1)、待機(1)、待機(1)、監視(11)、監視(1)、時計(3)、監視(3)、監視(4)、監視(7)｝
｛苦い：苦い(2)、苦い、泣き声(1)、苦い(2)、対処...苦々しく(1)、憤慨し(2)、激怒(2)、(1)、(1)、より硬く*(1)、苦くした(1)、悩んだ(1)、激しく泣く｝
Beware of him and obey his voice provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him
21 あなたは、その者に心を留め、御声に聞き従いなさい。
決して、その者にそむいてはならない。
わたしの名がその者のうちにあるので、その者はあなたがたのそむきの罪を赦さないからである。
※provoke him を訳すことが難しいです。