出エジプト記２３章２２節 ☆

出エジプト記２３章２２節　☆

 

しかし、もし本当にあなたがその者の声に聞き従い、☆
わたしが熱心に話すすべてのことを行うならば、
その時、わたしはあなたの敵どもには敵となり、
あなたに反対する者どもには反対する者となる。

 

しかし、もし本当にあなたがその者の声に聞き従い、☆｛カル態未完了形｝
わたしが熱心に話す｛ピエル態未完了形｝すべてのことを行うならば、｛カル態完了形｝
その時、わたしはあなたの敵どもには敵となり｛カル態完了形；will｝、
あなたに反対する者どもには反対する者となる。｛カル態完了形｝
But if thou shalt indeed obey his voice and do all that I speak then I will be an enemy unto thine enemies and an adversary unto thine adversaries
22 しかし、もし御声に確かに聞き従い、わたしが告げることをことごとく行うなら、わたしはあなたの敵には敵となり、あなたの仇には仇となろう。