箴言１１章１２節

箴言１１章１２節

 

隣人を軽蔑する者は知恵が欠けている者だ。
しかし、いくつもの悟りのある者は彼の沈黙を保つ。

 

隣人を軽蔑する者は知恵が欠けている者だ。
しかし、いくつもの悟り｛理解｝のある者は彼の沈黙｛平安｝を保つ。｛持たさせられる：ヒフイル態未完了形｝
｛完全に、やめる、隠す、耳が聞こえない、工夫する、耳、刻む、想像する。
原始的な語源；ひっかく、すなわち（含意として）彫る、耕す；それゆえ（道具の使用から）（あらゆる材料で）製作する；比喩的に（悪い意味で）工夫する；それゆえ（秘密の考えから）沈黙する、放っておく；それゆえ（含意として）（間抜けさの付随物として）耳が聞こえなくする -- X 、ぜんぶ、止める、隠す、耳が聞こえない、工夫する、耳、彫刻、想像する、話すのをやめる、平和を保つ、耕す、休む、密かに練習する、沈黙を守る、黙る、一言も話さない、じっとする、舌を持つ、労働者｝