詩篇６７篇７節

詩篇６７篇７節　

 

神が私達を熱心に祝福してくださいます。
そして、地の果てのものがみな、この方を畏敬するようになります。

 

神｛複数形｝が私達を熱心に祝福してくださいます。｛ピエル態未完了形；shall｝
そして、地の果てのものがみな、この方を畏敬するようになります。｛カル態未完了形；shall｝
神は我らを祝福し、そして地の果てまでもが彼を恐れるだろう
7 神が私たちを祝福してくださって、地の果て果てが、ことごとく神を恐れますように。