ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇102篇23節 要研究

2022-12-09 19:35:26 | 詩篇

詩篇102篇23節 要研究

 

このお方はその道のうちで私の力をとても弱めました。
このお方は私の日々をとても短くされました。

 

このお方はその道のうちで私の力をとても{ひどく}弱めました。{ピエル態完了形}
このお方は私の日々をとても{ひどく}短くされました。{ピエル態完了形}
23 主は私の力を道の途中で弱くされ、私の日数を短くされました。
※その道とは?



コメントを投稿