創世記１５章１２節 要研究

創世記１５章１２節　要研究

 

そして、太陽が沈みかかった頃、そのとき、深い眠りがアブラムにくだりました。
そして、見よ！
恐怖とひどい暗闇が彼にくだりました。

 

そして、太陽が沈みかかった頃、そのとき、深い眠りがアブラムにくだりました。｛カル態完了形｝
そして、見よ！
恐怖とひどい暗闇が彼にくだりました。｛terror and great darkness｝ 
｛放棄 (1), 割り当て (1), 割り当てられた (2), 誰もが落ちる (1), 割り当て (2), 攻撃 (2), 生まれた (1), 倒す (1), バースト (1), 降りてきた (1), キャスト (16), キャストダウン (5), キャスト (1), 崩壊 (1), 来る (3), ダッシュダウン (1), 欠陥 (1), 脱走 (3), 脱走者 (3), やった (1), マウント解除 (1), ロットで割る (2), ロットで割る (1), 没落 (1), 落ちた (1), 失敗 (1), 失敗* (1), 失敗 (4), 転倒 (130), 転倒 (4), 転倒 (55), 脱落 (1), 転倒 (4), 転倒 (3), 転倒 (2), 転倒 (22), 脱落 (1), 転倒 (98), 転倒 (8), 伐採 (1), 伐採 (1), 産卵 (1), 転倒 (1), 転倒 (1), 転倒 (1), 越る (1), (2)、上を行く(3)、劣る(2)、殺された(1)、ノック(1)、横たわる(1)、横たわる(1)、平らに横たわる(1)、横たわる(1)、見る(1)、迷った(2)、横たわる(5)、作る(1)、滅びる(1)、現在(1)、提示する(3)、ひれ伏す(1)、残る(1)、落ち着いた(1)、確実に落ちる(1)、投げる(2)、転倒する(1)、転倒する(1)、空虚(1)、無駄を捨てる(3)｝
太陽が沈むと、アブラムの上に深い眠りが訪れ、見よ、大きな暗闇の恐怖が彼の上に降りかかった。
12 日が沈みかかったころ、深い眠りがアブラムを襲った。そして見よ。ひどい暗黒の恐怖が彼を襲った。
※ひどい暗闇の恐怖とは訳し難いのですが。