詩篇１４５篇２１節 要研究
主を誉めたたえることを私の口は熱心に語ります。
そして、すべての肉なるものが、永遠に主の聖なる御名を熱心に祝福します。
別訳
そして、すべての肉なるものが、永遠に主の聖なる御名を熱心に祝福しますように！
主｛YHWH｝を誉めたたえること｛誉れ・賛美｝を私の口は熱心に語ります。｛ピエル態未完了形；shall｝
そして、すべての肉なるものが、永遠に主の聖なる御名を熱心に祝福します。｛ピエル態未完了形；shall｝
｛讃美、讃美の歌：褒める（47）、褒める（6）、褒める（1）、褒める歌（1）｝
My mouth shall speak the praise of the LORD and let all flesh bless his holy name for ever and ever
21 私の口が主の誉れを語り、すべて肉なる者が聖なる御名を世々限りなくほめたたえますように。
※別訳付けるほど難解です。
詩篇１４５篇１８節 קָרָא
主は呼び求めるすべての者の近くにいてくださり、真実に呼び求めるすべての者の近くにいてくださいます。
主｛YHWH｝は呼び求める｛カル態｝すべての者の近くにいてくださり、真実に｛堅実に・忠実に・真剣に・信仰をもって｝呼び求める｛カル態未完了形｝すべての者の近くにいてくださいます。
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝
｛堅固さ、忠実さ、真実：信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、持続(1)、また*(1)、正しい(1)、真実(18)、真に(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝
The LORD is nigh unto all them that call upon him to all that call upon him in truth
18 主を呼び求めるすべて、まことをもって主を呼び求める者すべてに主は近くあられる。
詩篇１４５篇１２節 要研究
それは、アダムの子孫達に、このお方の力ある行いとこのお方の御国の威厳ある主権の栄光を知らせるためです。
（それは、）アダムの子孫達に、このお方の力ある行いとこのお方の御国の威厳ある主権の栄光を知らせる｛ヒフイル態｝ためです。
To make known to the sons of men his mighty acts and the glorious majesty of his kingdom
12 こうして人の子らに、主の大能のわざと、主の王国の輝かしい栄光を、知らせましょう。
詩篇１４５篇１１節
あなたの御国の栄光を彼らは話し、あなたの御力を熱心に語ります。
あなたの御国の栄光を彼らは話し｛カル態未完了形；shall｝、あなたの御力を熱心に語ります。｛ピエル態未完了形｝
They shall speak of the glory of thy kingdom and talk of thy power
11 彼らはあなたの王国の栄光を告げ、あなたの大能のわざを、語るでしょう。
詩篇１４５篇１０節 要研究
主よ！あなたのすべての御業はあなたに感謝してほめたたえ、
あなたの聖徒達はあなたを熱心に祝福します。
主よ！あなたのすべての御業はあなたに感謝してほめたたえ｛感謝する・賛美する：ヒフイル態未完了形；shall｝、あなたの聖徒達はあなたを熱心に祝福します。｛ピエル態未完了形；shall｝
｛告白 (10), 告白 (3), 告白 (1), 告白 (2), 与えた (1), 賛美 (1), 感謝する (5), 感謝する (59), 賛美する (1), 感謝する (3), 賛美する (1), 感謝の賛美歌 (1), 告白をする (1), 置く (1), 賛美する (17), 撃つ (1), 感謝する (5), 感謝祭 (1), 投げ捨てる (1)｝
｛ひざまずく、を祝福する：豊富に祝福する (1), 実際に祝福された (1), 祝福する (111), 祝福は祝福される (1), 確かに私を祝福してください (1), 彼らを祝福する (1), 祝福された (167), 祝福する者には祝福があります (1), 祝福するすべての人は幸いです (1), 祝福する (10), 祝福 (1), 自慢する (1), おめでとう (1), 呪い (3), 呪われた (3), 呪い (1), 呪い (1), 呪い (2), 大いに祝福する(1)、挨拶する(1)、挨拶する(1)、祝福しなければならなかった(1)、ひざまずく(1)、ひざまずく(1)、祝福に固執する(1)、祝福を発音する(1)、敬礼する(1)、敬礼する(1)、確かに祝福する(1)、感謝する｝
All thy works shall praise thee O LORD and thy saints shall bless thee
10 主よ。あなたの造られたすべてのものは、あなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめたたえます。
