イザヤ書６２章１１節 ＃☆
見よ！主は世界の終わりまで宣言されました。☆
あなたがたはシオンの娘にこう言いなさい！
「見よ！確かに、あなたの救いは来る。
見よ！このお方の報酬はこのお方とともにあり、このお方の御業はこのお方のいくつもの前にある。」
見よ！主は世界｛地｝の終わりまで宣言されました。☆｛ヒフイル態完了形｝
あなたがたはシオンの娘にこう言いなさい！｛カル態命令形｝
「見よ！確かに、あなたの救いは来る。｛カル態｝
見よ！このお方の報酬はこのお方とともにあり、このお方の御業はこのお方のいくつもの前にある。」
11 見よ。主は、地の果てまで聞こえるように仰せられた。「シオンの娘に言え。『見よ。あなたの救いが来る。見よ。その報いは主とともにあり、その報酬は主の前にある』と。
イザヤ書６２章１０節
通り抜けなさい！ 通り抜けなさい！いくつもの城門を！
民の道のために熱心に準備しなさい！
築き上げなさい！築き上げなさい！その道を！
石を熱心に取り除きなさい！
民のために旗を掲げさせなさい！
通り抜けなさい！ ｛カル態命令形｝通り抜けなさい！｛カル態命令形｝ いくつもの城門を！
民の道のために熱心に準備しなさい！｛ピエル態命令形｝
築き上げなさい！｛カル態命令形｝築き上げなさい！｛カル態命令形｝その道を！
石を熱心に取り除きなさい！｛ピエル態命令形｝
民のために旗を掲げさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝
10 通れ、通れ、城門を。この民の道を整え、盛り上げ、土を盛り上げ、大路を造れ。石を取り除いて国々の民の上に旗を揚げよ。
イザヤ書６２章７節 要研究
そして、このお方が熱心に設立するまで、
また、このお方がエルサレムを地において賛美とさせるまでは、
彼に休息を与えないでくださいますように！
そして、このお方が熱心に設立するまで｛ピエル態未完了形｝、また、このお方がエルサレムを地において賛美｛賛美の歌｝とさせるまでは｛カル態未完了形｝、彼に休息を与えないでくださいますように！｛カル態未完了形｝
7 主がエルサレムを堅く立て、この地でエルサレムを栄誉とされるまで、黙っていてはならない。
※難しいです。
イザヤ書６２章６節 要研究
あなたのいくつもの城壁の上に、エルサレムよ！私は見張り人達を置かさせました。
昼も夜も、彼らは彼らの平和を決して保てません。
主について語る者は、沈黙を保てません。
あなたのいくつもの城壁の上に、エルサレムよ！私は見張り人達を置かさせました。｛ヒフイル態完了形｝
昼も夜も、彼らは彼らの平和を決して保てません。｛カル態未完了形；shall｝
主について語る者｛思い出させる者｝は、沈黙を保てません。
6 エルサレムよ。私はあなたの城壁の上に見張り人を置いた。
昼の間も、夜の間も、彼らは決して黙っていてはならない。
主に覚えられている者たちよ。黙りこんではならない。
イザヤ書６２章５節
若者が処女と結婚するように、あなたの息子達もあなたと結婚します。
そして、花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神もあなたを喜びます。
若者が処女と結婚するように｛カル態未完了形｝、あなたの息子達もあなたと結婚します。｛カル態完了形；shall｝
そして、花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神｛複数形｝もあなたを喜びます。｛カル態完了形；shall｝
5 若い男が若い女をめとるように、あなたの子孫達はあなたをめとり、花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神はあなたを喜ぶ。
