詩篇１０１篇８節
早く、私はこの地のすべての悪者どもを滅ぼします。
そのことは、悪事を行うすべての者どもを私が主の都から断ち切らせるためです。
早く、私はこの地のすべての悪者どもを滅ぼします。｛ヒフイル態未完了形;will｝
そのことは、悪事を行うすべての者どもを私が主の都から断ち切らせるためです。｛ヒフイル態｝
8 朝ごとに、私は国の中の悪者をことごとく滅ぼします。
それは主の都から、不法を行う者をことごとく断ち切るためです。
詩篇１０１篇７節
偽りを行う者は、私の家の中に住むことはありません。
いくつもの嘘をつく者は、わたしの目の前にとどまってはいられません。
偽りを行う者は、私の家の中に住むことはありません。｛カル態未完了形；shall｝
いくつもの嘘をつく者は、わたしの目の前にとどまってはいられません。｛ニフアル態未完了形；shall｝
｛反省、裏切り：ramahから。忘却：裏切り -- 欺瞞(-ful, -fully)、虚偽、悪知恵、怠惰、怠慢」
7 欺く者は、私の家の中に住みえず、偽りを語る者は、私の目の前に堅く立つことができません。
詩篇１０１篇３節 ☆
私は邪悪なものを私の目の前に何も置きません。
道を踏み外す者どもの行いを私は憎みます。☆
それは私に結びつきません。
私は邪悪なものを私の目の前に何も置きません。｛カル態未完了形;will｝
道を踏み外す者どもの行いを私は憎みます。☆｛カル態完了形｝
それは私に結びつきません。｛まとわりつきません：カル態未完了形；shall｝
3 私の目の前に卑しいことを置きません。
私は曲がったわざを憎みます。それは私にまといつきません。
詩篇１０１篇２節 ☆
私は全き道で賢明に振る舞いたいので賢明に振る舞っています。☆
おぉ、いつ、あなたは私のもとに来てくださるのでしょうか。
私は全き心で私の家の中を私自身に歩かせます。
私は全き道で賢明に振る舞いたいので賢明に振る舞っています。☆｛ヒフイル態未完了形願望形;will｝
おぉ、｛まぁ｝いつ、あなたは私のもとに来てくださるのでしょうか。｛カル態未完了形;will｝
私は全き心で私の家の中を私自身に歩かせます。｛ヒトパエル態未完了形;will｝
2 私は、全き道に心を留めます。いつ、あなたは私のところに来てくださいますか。私は、正しい心で、自分の家の中を歩みます。
詩篇１０１篇１節
ダビデの詩篇
私は慈しみと正義の裁きを歌いたいので歌います。
あなたに、主よ！私は熱心に賛美を歌いたいので歌います。
私は慈しみと正義の裁きを歌いたいので歌います。｛カル態未完了形願望形;will｝
あなたに、主よ！私は熱心に賛美を歌いたいので歌います。｛ピエル態未完了形願望形;will｝
1 私は、恵みとさばきを歌いましょう。主よ。あなたに、ほめ歌を歌いましょう。