花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

《逃獄兄弟》下文

2020年10月21日 | 譚耀文
昨日 「劇中では栢天男@新入りくんを色々可愛がっちゃうみたいです(笑)」 って書いたんですが

早速、そのシーンのメイキング動画が出たので貼っておきます

手下どもに新入りくんを押さえつけさせた後で悠々と台に上がるタムさま@ボス

御御足が露出してるせいなのか?すごく大きく見える~



新入りくんに容赦なく何度も金槌を振り下ろすタムさま...ひぇ~ 迫真~



でも 「カット」 の声が掛かったら一転笑顔になるタムさま カワイイ



迫真の演技で目一杯金槌を振り下ろしたから疲れたのかな?お疲れさま~



台から降りたタムさまは、笑いながら栢天男くんの方に歩み寄って...



お互いに腕を軽くポンポンってやっただけで、特に言葉を交わすでもなくすれ違ってたけど...

それだけで通じるくらい気心が知れてるって事だね



たったこれだけのメイキングだけど、思ったよりもタムさまが凶悪でワクワク~(笑)

なんか色々妄想をかき立てられます これは楽しみだ~

そして、ようやくタムさまご本人が映画公開決定のニュースにコメントしてくれたので

特に意訳するでもなくそのまま訳してみましたが...

「あなたがいない日々...私は自分自身をますます大切にします

私がいない歳月...あなたは自分自身を大切にしてください

あなたにいつ故郷に帰れるのかと聞かれ、そっと自分自身に聞いてみたけど

いつ帰れるのか分かりません...いつ帰れるのか分かりません...

おそらく冬になると思います」

なんなんだ、このポエムのような文章は~ (笑)

繰り返す所なんか、思わず 「宮沢賢治か 」 ってツッコミ入れちゃったぢゃないか~(笑)

とっ...とにかく だんだん寒くなるから風邪ひかないで元気に帰って来てね~

そして、帰ったら 《 逃獄兄弟 》 祭りやってね~


※後半は栢天男くんのインタビューなので、前半だけご覧くださいませ~




お知らせ...明日は光回線の工事でネットが使えないので、ブログをお休みさせていただきます
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする