goo blog サービス終了のお知らせ 

花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

天天有喜 其之六・七

2014年01月19日 | 中華電視劇
二姐と七姐の前に、なんとか劉楓を連れて来ようと八姐が策を弄し

八卦見の恰好で劉楓に 「あなたには目の不自由なお母さんがいるね?」 とか言って

(知ってるから当然)バシバシ言い当てる八姐を急に信じる気になった劉楓...



でも、どっから見ても八姐にヒゲ付けただけなのに信じる劉楓って...天然すぎる

その劉楓に 「原始的で天然な野生オンナ」 って言われてる九妹...お似合いだワこの2人(笑)

さっき散々お見合いをぶち壊しておいて、殴り合いまでして...

「酷い事をしたのは、悪い気に憑りつかれていたせいだ」 って言われても...ねぇ...

急に淑やかぶっても、いくら天然な劉楓だって信じられる筈もなく



九妹の本性を暴こうと色々嫌がらせをしていたら...九妹がブチ切れまた殴り合いに

(やっぱりお似合いだ...この2人(笑))

そして、九妹の法力(真灵宝珠の力?)で劉楓のお母ちゃんの目が見えるようになり

親孝行な劉楓にちょっとウルッとしちゃったけど...

でも、6集にはお目当ての金不喚ちゃんが1回も出て来なかったので...継続看電視劇~(笑)

「イヤなヤツと結婚させられそうだから彼のフリをして欲しい」 という九妹の話を聞いて

お母ちゃんの恩もあるし、お礼もするというので、協力することにした劉楓

そして、書面で3年契約成立~ (その場しのぎかと思ったら、まさかそんなに長いなんて...)

九妹と劉楓の婚約は本当だったとの連絡を聞いた不喚ちゃんだけど...



「私の真心誠意が九妹に届くと信じて待つだけ」 と、まだあきらめてないご様子

そして、下界で大王と劉楓がついにご対面~

大王の前で仲のいい所を見せようと、一生懸命演技をする九妹と劉楓...

そこに金不喚ちゃん乱入~(笑)

「ハ~イ」 と陽気に入ってきた不喚ちゃんは、劉楓の肩をグリグリやって嫌がらせ (小学生かオマエは(笑))



劉楓に恥をかかせようといじめる不喚ちゃんと、劉楓を護ろうとする九妹の

テーブルの下や劉楓の背中越しの攻防が、可笑しくて可愛くて萌え萌えしました



ワタシ...平民姿(と言っても金髪だけど(笑))の金不喚ちゃん妙に好きなんです~


「劉楓には功力も無いし、寿命にも限りがある、そんなヤツには九妹を護れない

私は寿命も長いし、ヤツよりカッコいいし(そこは激しく同意(笑))力も強い...だから自分と結婚してくれ」

と最後のアピールをする金不喚ちゃん...あれだけ嫌われても諦めない不喚ちゃんって...

スゴイワ ある意味見習わなくちゃ

大王に 「あきらめて祝福してやってくれ」 って言われても...諦めきれないよねぇ~?...妖王の地位は(爆)



この7集って...ふて腐れてるのがモロ顔に出る不喚ちゃんが可愛くて、とってもオイシイ集でした


今回、不喚ちゃんが出てこなかった集と、いっぱい出てきた集を続けて観て気付きました

不喚ちゃんが出てくると 「キャ~ 今のワルイ顔カワイイ~ もう1回~」 とか言って

戻って観直したり、一時停止して観たり、写真撮ったりしてるからなかなか進まないんだワ

だからやたらと時間が掛かるんだワ...という事に...(だから6集は1時間...7集は2時間掛かったのね~


今回の単語帳行きの言葉たちです (@2集分(笑))

倒霉(dao mei)...ついてない
穷光蛋(qiong guang dan)...貧乏人 すかんぴん
串痛(chuan tong)...グル
谎言被揭穿(huang yan bei jie chuan)...嘘を暴く
(成)滥竽充数(lan yu chong shu)...不良品で頭数を揃える事
(成)千真万确(qian zhen wan que)...絶対に間違いない
(成)白纸字(bai zhi hei zi)...文字に書かれた動かぬ証拠、証文
(成)知难而退(zhi nan er tui)...困難だと知って怯んで退く
(成)三十六计 走为上计(san shi liu ji zou wei shang ji)...三十六計逃げるにしかず
 (※ 中国語で出てきてちょっと萌えました(笑))

今回は成語が多いです 勉強になりま~す
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする