もう少し甲州弁をやらせて下さい

昨日の甲州弁のつづき。
大変有名なマンガ「ドラえもん」のジャイアンの
台詞のなかにこういうのがある。
「かあちゃんの奴隷じゃないつーの！」
甲州弁「～つぅーこん」と比べてほしい。
さらに言わせてもらえば、かなり昔話だが
パイレーツの「だっちゅうの」も同類ですよね。
さすがに「だっつうの」とはならないが、
甲州弁「～つぅーこん」も「～ちゅうこん」と発音する方も
いますから、元をただせば一緒なんだな。

「つぅー」「ちゅう」ともに　意味は「～という」ですね
「こん」は「事」が訛った言い方になります。

例　「どうゆう事ですか？」を甲州弁にすると
　　「どーゆーこんでぇ？」となります。

私も少しネットで調べましたが「ずら」にはやはり疑問・確認の
意味がありまして「愛人つぅーこんずら」は
「愛人ということだよねえ？」と解釈している方もいます。
私も甲府在住歴は10年ほどですので、甲州弁は完ぺきではありません。

私が甲府に在住して一番驚いた言い回しは「ぼこ」というものです。
これは小学生ぐらいまでの小さい子をさす言葉で、
「このぼこは～」などと使います。

最後に知っておいて損は無い甲州弁。

「しわい」です。国語辞典をひくと「ケチである」という意味で
出てきますが、山梨で「しわいやつ」というと、
かなりひどい事を言われていることになります。

ニュアンスが難しいのですが、自分にとって態度など気に食わない、
生意気だなあ～と感じた時これを使う方がいます。

「ちょびちょびする」も生意気という意味がありますが、
「しわい」のほうが重いかなあ。

最後に・・・
あまり「ちょびちょびしている」と
「ぶっさらわれる」のが定番です。
（興味をもったら、意味はネットで調べてみてください）

甲州弁ラップ
http://ceron.jp/url/www.nicovideo.jp/watch/sm3713378

日馬富士・横綱昇進

久々の相撲の話題。
今日、昇進の伝達式があったようですね。
2場所連続優勝ということで、これは文句のない
昇進といえる。

この9月場所では大関が3人も休場していたし、
日馬富士にとって対大関戦が少なかったのは
ラッキーな事であったと思う。

これで東西に2人の横綱ということになるが、
トップがモンゴルというのは多少残念な
気持ちが残る。