今日のことではないのですが、近くにできた歯科医院へ通っています。
そこで気になっている日本語…
口をあけて…という時に 「あいて下さい」と言われるのです。ひとりだけではありません。スタッフの皆さんです。
「口を大きく開けてください」なら、すっと入るのですが、「口を開いて下さい」と言われると エッツエッツ と 思ってしまいます。
もうひとつ、説明が詳しくはありません。目隠しをして下さるのはいいのですが、次にどんな作業をやられるのか とても気になってしまいます。
先日、こんなことがありました。保険点数外1000円と書いてあるので「これは何ですか?」とお尋ねしました。仮歯の代金なんだそうです。ひとつが500円、つまり2個分ですね。
ちょっと説明を加えて下さるとうれしいです。