4WDとAWD

CX-5購入にあたって気付いた事。

『AWD』ってエンブレムがついています。

気になっていたんですが、先日、SUVの本を買ってきて見ていると、昔ハイラックスサーフに乗っていた頃のように「4WD」って書かれた車が見当たらず、「AWD」が目立っていました。

で、調べてみました。

4WD=Four Wheel Drive (四輪駆動)

AWD=All Wheel Drive (全輪駆動)

と言う事のようです。
疑問が解決しました。

「4WD」と表記していたのは日本位で、世界的には『AWD』が一般的な表記なんだとか。

多分、日本では、日本語表記の時に混乱が生じるために「4WD」があえて使われてきたのではないかと推測します。

FF=Front engine Front drive (前輪駆動)

日本語だと同じ読みなんですよねぇ。
きっと、この混乱を避けるために「4WD」が使われてきたのではないか、と思うんです。

うん。

きっとそうだ。