さて、クリスマスですね。
いかがお過ごしですか。
また、一年が終わり、新しい年が始まろうとしています。
クリスマスだから、
知り合いも、大切な人も、老いも若きもみんな
楽しんで欲しいな。
さて、クリスマスです。
弱きにも、強きにも、持てるにも、持たざるにも
先は長い人生（*）
だから、
黒も、白も、黄も、赤も
すべての争いをとめてみましょう。
まさにまさに、メリークリスマス！
そして、謹賀新年。
新しい年がおだやかで良い一年でありますように。
みんなが、望めば、戦争は終わる。
John Lennon "Happy Christmas (War Is Over):玉田意訳
(*)「先は長い人生」：原文 "THE ROAD IS SO LONG."
" The world is so wrong" とするものもあるが、
悲観的過ぎるので、上を採った。