Sparks - The Calm Before The Storm (Official Video)
スパークスが２０００年にリリースしたアルバム『ボールズ（Balls）』に収録されている
「嵐の前の静けさ」を和訳してみる。
「The Calm Before The Storm」 Sparks 日本語訳
嵐の前の静けさ
間もなく何か大きなものがやって来る
君の調子を変えてしまうような何か
犬たちが郵便配達員たちを行ったり来たりさせている
スポーツカーのスピードは遅すぎるから
誰もが何百回と認めてもらうために
つま先立ちで歩いている
何にも厄介なことが起こらないような日
何も需要がないような日
音楽と言えばショパンというような日
愛とは手を繋ぐことで示される
嵐の前の静けさだ
間もなく何か大きなものがやって来る
君の調子を変えてしまうような何か
誰もが一本調子で語り
誰もがモノクロで見て
全員のフライトが延期されている
最大音量は電話の発信音だ
嵐の前の静けさ
間もなく何か大きなものがやって来る
君の調子を変えてしまうような何か
嵐の前の静けさ
安全保障の間違った意識は
偽造文書として示される
今にも何かが壊れようとしているが
はっきりとしない（不十分のまま進んでいる）
それは僕たちが元気づけるべき何かだろうか？（不十分のまま進んでいる）
それは僕たちが懸念するべき何かだろうか？（不十分のまま進んでいる）
海原は波が立つような感じがしない
水難監視人たちが救う必要な人が誰もいないし
勇ましさを感じるような人もいない
僕たちは立派に振る舞っている
非の打ちどころなく振る舞っている
嵐の前の静けさ
間もなく何か大きなものがやって来る
君の調子を変えてしまうような何か
嵐の前の静けさ
安全保障の間違った意識は
偽造文書として示される
嵐の前の静けさ
嵐の前の静けさ
嵐の前の静けさ
嵐の前の静けさ
