A Flock Of Seagulls - I Ran (So Far Away) (Official HD Video)
フロック・オブ・シーガルズが１９８２年にリリースしたデビューアルバム
『テレコミュニケーション（A Flock Of Seagulls）』に収録されている
「アイ・ラン（ソー・ファー・アウェイ）」も和訳してみる。
「I Ran (So Far Away) 」 A Flock Of Seagulls 日本語訳
僕は並木道に沿って歩いた
君のような少女と出会うなんて全く想像もしていなかった
君のような赤褐色の髪と黄褐色の瞳をした少女と出会うなんて
そういう瞳が僕を魅了するんだ
僕を魅了する
だから僕は逃げた
遥か彼方に逃げたんだ
僕はただ走った
昼夜問わず走った
僕は逃げ切ることができなかった
君の頭の上に雲が現れて
光線が君を照らしだす
君を照らすんだ
その雲が静かに近づいてきて
北のオーロラが見えてきた
オーロラが見えてきたんだ
だから僕は逃げた
遥か彼方に逃げたんだ
僕はただ走った
昼夜問わず走った
僕は逃げ切ることができなかった
君の顔に触れるために手を伸ばした
ゆっくりと君は僕の視界から消えていく
僕の視界から
手を伸ばしてもう一度試してみた
僕は君と一緒に光線の中で漂っている
君と一緒に光線の中で
だから僕は逃げた
遥か彼方に逃げたんだ
僕はただ走った
昼夜問わず走った
だから僕は逃げた
遥か彼方に逃げたんだ
僕はただ走った
僕は逃げ切ることができなかった
