Morphine - Honey White (Official Music Video)
モーフィンが１９９５年にシングルリリースした「ハニー・ホワイト」も
和訳しておきたい。
「Honey White」 Morphine 日本語訳
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
天使の食べ物を得るために取引をした
ハニー・ホワイト
それは甘くておいしいと誰もが彼女に言った
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
後でおまえが俺に会いに来ると彼女は言っていた
あっという間に思えるが
後でおまえは俺に会いに来るのか？
ハニーが戻って来ると分かった彼は微笑む
ハニーはもっと天使の食べ物が欲しいようだ
ハニーで作られた悪魔
ハニーで作られた悪魔
ハニーで作られた悪魔
ハニーで作られた悪魔
俺が年老いてしわくちゃになる時
おまえが俺を捕らえると彼女は言っていた
それまではしないと
「ハニー、それはもうすぐだ」と悪魔は言った
そのうえ俺はもう少し太っている奴を見るのが好きなんだ
俺はもう少し太っている奴を見るのが好きなんだ
分かるだろう、俺はもう少し太っている奴を見るのが好きなんだよ
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
天使の食べ物がどうだったか俺に教えてくれ
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
それは甘くておいしいと彼女は言っている
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
甘美さが薄れ始める
ハニー・ホワイト
ハニー・ホワイト
おまえは逃れられると思った
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
かわいそうなハニー
