原題：『Ant-Man and the Wasp: Quantumani』
監督：ペイトン・リード
脚本：ジェフ・ラブネス
撮影：ウィリアム・ポープ
出演：ポール・ラッド/エヴァンジェリン・リリー/ジョナサン・メジャース/ミッシェル・ファイファー/マイケル・ダグラス/ビル・マーレイ
２０２３年/アメリカ
戦争を巡る様々なメタファーについて
これはたまたまだと思うのだが、まるで本作は２０２２年２月のロシアのウクライナ侵攻を予言していたようなストーリーであることに驚かされる。主人公のアントマンとワスプがたどり着いた「量子世界」という異世界はカーンという絶対的な権力者によって支配されており、誰も抵抗できない状況に追い込まれていたのだが、そこで戦うアントマンとワスプを支援するように「量子世界」の住民たちが戦闘に加わり、とりあえずカーンを追放したという物語はそのままロシアのプーチン大統領と西側の軍事支援のメタファーのように見えるのである。
ジョン・セバスチャンの「ウェルカム・バック」を和訳しておきたい。歌詞の内容が意外と深刻なものだった。
「Welcome Back」 John Sebastian 日本語訳
お帰り
君の夢は君の除隊命令だった
お帰り
君が笑いながら語れる昔なじみの場所へ
君の兵役が長引いてから
生徒たちの名前は全員変わってしまったものの
彼らは夢を抱いているけれど質が変わってしまった
それらの夢が僕たちが君を必要とするこの場所へ
君を導いてくるなんて誰が想像しただろう？
僕たちは彼を大いに悩ませる
だって僕たちは彼を窮地に追い込んだからね
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
僕たちはいつだって友達を見つけられる
お帰り
君が手本になるべきだと思いながらどれほど努力したのか想像すると
笑ってしまうよ
君が実践で学んだ場所はどんな現場だったのだろうか
君を再び戻ってこさせるような何かがあったのか？
僕たちが君を必要とするこの場所へ
何が君を導いてこれるというのだろうか？
僕たちは彼を大いに悩ませる
だって僕たちは彼を窮地に追い込んだからね
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
僕たちは彼を大いに悩ませる
お帰り
お帰り
だって僕たちは彼を窮地に追い込んだからね
お帰り
お帰り
僕たちは彼を大いに悩ませる
だって僕たちは彼を窮地に追い込んだからね
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
お帰り
Ant-Man and the Wasp: Quantumania | Welcome Back(Theme from "Welcome Back, Kotter") - JOHN SEBASTIAN
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/crankin/entertainment/crankin-12289310
