Warren Zevon - Searching for a Heart (Official Video)
ウォーレン・ジヴォンが１９９１年にリリースしたアルバム『ミスター・バッド・エグザンプル
（Mr. Bad Example）』に収録されている「サーチング・フォー・ア・ハート」を和訳してみる。
「Searching for a Heart」 Warren Zevon 日本語訳
朝の中の暗闇
大地に落ちる影たち
計画しても諦めてしまう者たちもいる
僕は心を探している
誰もが探している
愛が全てを克服すると誰もが言う
君は車のように愛を走らせられないし
銃を使って愛を止めることはできない
夕方になると出発して
夜に旅行をし
目立たないようにしていられる
僕は視角に入らないようにしている
僕は心を探している
誰もが探している
愛が全てを克服すると誰もが言う
君は車のように愛を走らせられないし
銃を使って愛を止めることはできない
愛はちょっと並んで待つことを要求すると誰もが僕に言う
だから僕は恋人である君をずっと長い間待っているんだ
僕はドアを見ながら床をゆっくりと歩いている
そうしている間に僕は愛を探し続けるんだ
あちらこちら君を探しながら
君を追い詰めようと試みている
そうしてついにたどり着く者たちもいるんだ
僕は心を探している
誰もが探している
愛が全てを克服すると誰もが言う
君は車のように愛を走らせられないし
銃を使って愛を止めることはできない
愛はちょっと並んで待つことを要求すると誰もが僕に言う
だから僕は恋人である君をずっと長い間待っているんだ
僕はドアを見ながら床をゆっくりと歩いている
そうしている間に僕は愛を探し続けるんだ
誰もが探している
愛が全てを克服すると誰もが言う
君は車のように愛を走らせられないし
銃を使って愛を止めることはできない
心の探索
心の探索
