かつて、日本人をこう呼んだフランスの政治家がいました。
「日本人は黄色いアリ」
「日本人はウサギ小屋のような小さなアパートに住み、2時間もかけて通勤している」
「黄色いチビ」
「日本人はアリ。何度殺しても出てくるアリ」
「日本は規則を守らず世界征服を企む」
今から20年ほど前の発言です。出る杭は打たれるの譬えどおり、経済が成長を続け、ましてバブル、世界の不動産を買い漁ったりしていた頃ですから、黄禍論が出ていたのでしょうね。
しかし、それにしても、言うも言ったり。ウサギ小屋に住む黄色いアリ・・・これがフランス人女性の見る日本人像だそうですよ。そう、フランス人女性、この発言は、1991年5月から翌年4月まで、1年間だけ首相をつとめたクレッソン女史（Edith Cresson）の発言です。フランス初の女性首相。公式な場での発言、非公式なもの、外国メディアとのインタビューでの発言・・・いずれにせよ、首相在任中も含めてこうした発言をしたそうです。しかも、所属は極右政党ではなく、社会党。ミッテラン政権下で首相を務めています。農民のデモと地方選挙での敗北で、1年足らずで辞任に追い込まれていますが、全く歯に衣着せぬ発言が多かったのでしょうね。
こうした発言に、日本政府はもちろん抗議したのですが、一切の謝罪なし。ただし、嫌いなのは日本人だけでなく、アングロ=サクソン嫌いでも有名だったようで、「イギリス男はみんなゲイだ」と言ったとか。これに対して、イギリスのタブロイド紙は、「イギリス男に振られたからだろう」と言ったそうです。さすが、ユーモアと皮肉の国のメディアですね。日本も、生真面目に抗議するより、日本がアリならフランスはキリギリス、今に困っても助けませんよ、くらい言っておけばよかったのかもしれませんね。
そうした背景があり（？）、日本人としてはぜひ見なくてはと出かけたのが、le Palais de la decouverte（パレ・ドゥ・ラ・デクヴェルト）でやっているアリに関する特別展。
地球上に10億の10億倍いるというアリと、10億の2,400億倍いるというシロアリを紹介しています。ただ、社会性昆虫ということでアリ（une fourmi）とシロアリ（un termite）は似ているといえば似ているかもしれませんが（特に日本語では同じくアリとつく名前ですから）、実際は全く別の仲間。アリはハチ目に属し、シロアリはゴキブリ目。しかし、フランスでも同じ仲間のように思われているのかもしれませんね、一緒に紹介されています。それも、発見パレスなんていうきちんとした博物館でやる展覧会でも。いかにも、細かいことにこだわらないフランスらしいですね（日本が真面目すぎるという声もありますが）。
館内は、実際にアリの巣の中を歩くような狭い迷路になっていて、所々で映像によるアリの紹介がおこなわれています。
また、広くなったところでは、パネルや映像、そして実際に生きているアリも含めて、さまざまなアリの生態を紹介しています。
そこで見つけた、アリの分布図。
アリとシロアリの主な種類ごとに用意されたボタンを押すと、その種目が分布している地域にランプが灯るようになっています。しかし、いくつかあるアリのボタンをいくら押しても、日本のところにランプが点かない・・・故障でしょうか。ところがシロアリの1種目を押すと見事に点灯。ということは、このイベントでは日本にアリはいない！ と見做しているのでしょうか。黄色いアリ発言から20年近く経過して、フランスはついに日本人アリ論を引っ込めた！・・・なんて訳ないでしょうね。単に細かい点にこだわらないだけでしょう、きっと。
館内の特別展は、他にもいくつかあり、そのひとつが地震と津波に関するもの。地震と津波・・・その対策は、やはり日本が進んでいるようです。
地震の速報と津波警報の事例をNHKの映像を使って紹介していました。それに、津波はフランス語でも“tsunami”
その語源を日本語を挟みながら説明しています（パネルの間が空いているのは、いい加減な取り付けなのではなく、地震・津波による被害を表現しているようです。フランス的な凝り方ですね）。また、地震の揺れを体験してもらう施設もあるのですが、まるで遊園地。実際の家のようなつくりにはなっていないので、子どもたちもただ楽しんでいるだけのようでした。
アリ、そして地震・津波。日本とフランス、思わぬところでもつながりがあるようです。
“le Palais de la decouverte ”
グラン・パレの裏側、入り口はAvenue Franklin D.Roosevelt側
入場＝7ユーロ
↓「励みの一票」をお願いします！
すぐ下の文字をクリックすると、ランキングにアクセスし、投票になります。
人気blogランキングへ
「日本人は黄色いアリ」
「日本人はウサギ小屋のような小さなアパートに住み、2時間もかけて通勤している」
「黄色いチビ」
「日本人はアリ。何度殺しても出てくるアリ」
「日本は規則を守らず世界征服を企む」
今から20年ほど前の発言です。出る杭は打たれるの譬えどおり、経済が成長を続け、ましてバブル、世界の不動産を買い漁ったりしていた頃ですから、黄禍論が出ていたのでしょうね。
しかし、それにしても、言うも言ったり。ウサギ小屋に住む黄色いアリ・・・これがフランス人女性の見る日本人像だそうですよ。そう、フランス人女性、この発言は、1991年5月から翌年4月まで、1年間だけ首相をつとめたクレッソン女史（Edith Cresson）の発言です。フランス初の女性首相。公式な場での発言、非公式なもの、外国メディアとのインタビューでの発言・・・いずれにせよ、首相在任中も含めてこうした発言をしたそうです。しかも、所属は極右政党ではなく、社会党。ミッテラン政権下で首相を務めています。農民のデモと地方選挙での敗北で、1年足らずで辞任に追い込まれていますが、全く歯に衣着せぬ発言が多かったのでしょうね。
こうした発言に、日本政府はもちろん抗議したのですが、一切の謝罪なし。ただし、嫌いなのは日本人だけでなく、アングロ=サクソン嫌いでも有名だったようで、「イギリス男はみんなゲイだ」と言ったとか。これに対して、イギリスのタブロイド紙は、「イギリス男に振られたからだろう」と言ったそうです。さすが、ユーモアと皮肉の国のメディアですね。日本も、生真面目に抗議するより、日本がアリならフランスはキリギリス、今に困っても助けませんよ、くらい言っておけばよかったのかもしれませんね。
そうした背景があり（？）、日本人としてはぜひ見なくてはと出かけたのが、le Palais de la decouverte（パレ・ドゥ・ラ・デクヴェルト）でやっているアリに関する特別展。
地球上に10億の10億倍いるというアリと、10億の2,400億倍いるというシロアリを紹介しています。ただ、社会性昆虫ということでアリ（une fourmi）とシロアリ（un termite）は似ているといえば似ているかもしれませんが（特に日本語では同じくアリとつく名前ですから）、実際は全く別の仲間。アリはハチ目に属し、シロアリはゴキブリ目。しかし、フランスでも同じ仲間のように思われているのかもしれませんね、一緒に紹介されています。それも、発見パレスなんていうきちんとした博物館でやる展覧会でも。いかにも、細かいことにこだわらないフランスらしいですね（日本が真面目すぎるという声もありますが）。
館内は、実際にアリの巣の中を歩くような狭い迷路になっていて、所々で映像によるアリの紹介がおこなわれています。
また、広くなったところでは、パネルや映像、そして実際に生きているアリも含めて、さまざまなアリの生態を紹介しています。
そこで見つけた、アリの分布図。
アリとシロアリの主な種類ごとに用意されたボタンを押すと、その種目が分布している地域にランプが灯るようになっています。しかし、いくつかあるアリのボタンをいくら押しても、日本のところにランプが点かない・・・故障でしょうか。ところがシロアリの1種目を押すと見事に点灯。ということは、このイベントでは日本にアリはいない！ と見做しているのでしょうか。黄色いアリ発言から20年近く経過して、フランスはついに日本人アリ論を引っ込めた！・・・なんて訳ないでしょうね。単に細かい点にこだわらないだけでしょう、きっと。
館内の特別展は、他にもいくつかあり、そのひとつが地震と津波に関するもの。地震と津波・・・その対策は、やはり日本が進んでいるようです。
地震の速報と津波警報の事例をNHKの映像を使って紹介していました。それに、津波はフランス語でも“tsunami”
その語源を日本語を挟みながら説明しています（パネルの間が空いているのは、いい加減な取り付けなのではなく、地震・津波による被害を表現しているようです。フランス的な凝り方ですね）。また、地震の揺れを体験してもらう施設もあるのですが、まるで遊園地。実際の家のようなつくりにはなっていないので、子どもたちもただ楽しんでいるだけのようでした。
アリ、そして地震・津波。日本とフランス、思わぬところでもつながりがあるようです。
“le Palais de la decouverte ”
グラン・パレの裏側、入り口はAvenue Franklin D.Roosevelt側
入場＝7ユーロ
↓「励みの一票」をお願いします！
すぐ下の文字をクリックすると、ランキングにアクセスし、投票になります。
人気blogランキングへ
