先日、担当する中学生のクラスで、アメリカ英語を話す人が初めてイギリスに行き、英語の違いに戸惑うという会話文を勉強しました。
英語が様々な国で使われていることは、よく知られていますね。そんな英語も国によって違いがあり、区別する時には、それぞれ「アメリカ英語」、「イギリス英語」などと表現されます。（ちなみに、皆さんが学校やLL教室で学んでいるのは、主にアメリカ英語です。）
では、各国の英語で何が違うのでしょうか。それは、発音、つづり、単語などなど…。例えば、日本でも人気のあるポップ・ボーイバンド One Direction は、「ワン ダイレクション」と言われていますが、これは彼らがイギリス及びアイルランド出身だから。これをアメリカ英語式で発音すると「ワン ディレクション」となります。
単語で言えば、「エレベーター」をアメリカではelevator と言うのに対し、イギリスでは lift。アメリカ英語でcolor とつづる「色」は、イギリス英語ではcolour となります。
皆さんも各国英語の違いを調べてみると、楽しいかもしれませんね
（三品律子）
