(Vol.115) 【オチ通】「504号」

★(Vol.114)と(Vol.115)を連続更新しています。


続いて【オチ通】です。


今週は練習のみです。スパイクは使用禁止！/ Only training. No use spike shoes!

タイムスケジュールは以下の通りです。/ Time schedul is following ;

６月７日(土) / 7th.Jun.(Sat.)

・13:30 古北新区ローソン前、集合～出発 / Meat up ~ leave "Lawson/Gubei"
・14:30 上海日本人学校(浦東校)＝浦東新区錦康路２７７号、集合
/ Meat up at Shanghai Japanese School, Pudong campus.

　　　　★１５時までは、所定の位置にて「体育座り」をして待機の事！

・15:00 アップ開始 / Start to warm up

　　　　★フィットネス練習がメインですよ。

　(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」に
　　　ご注意の程！
/ Above schedule is only estimate, so please pay attention the
updated infomarion.



以上です。


Michael.＠蜜蜂珈琲

(Vol.114) プ～ケット１０’ｓ

はい、プーケット１０'ｓに参加された方、お疲れ様でした。

これが公式サイト(？)だと思いますが、未だ結果はアップされていないという事？
⇒ http://www.phuketvagabondsrfc.com/tens.htm



●以下、須賀提督からのメッセージです

　今年はＯＶＥＲ３５の試合にエントリーしたため、去年以上に盛り上がりました。
　準決勝では逆転勝ちもあり、準優勝でした。………(中略)馬之助のラグビー経験
　としては参加しただけのことはあったかと思います。絶好のトライチャンスを逃
　したこともありましたが、大きな外人相手にひるまずタックルをする姿がありま
　した。保護者の中さん、幸夫とともに3日間我々ラグビーを堪能して来ました。
　またこういう遠征が出来るといいなぁとおもいます。



●また、馬之助君からもメッセージが入っています。

　双龍の皆様

　お疲れ様です、馬之助です。プーケット遠征から帰ってきました。３日間ラグビ
　ー、タイでの生活とても楽しかったです。試合にも出場させていただきとてもい
　い経験になりました。須賀さん、中さん、幸夫さん、面倒を見ていただきありが
　とうございました。

この経験を活かしてこれからもがんばりたいです。

双龍のみなさんありがとうございました。



【筆者注】
　
　⇒留学生である馬之助君は、上海に来て双龍でラグビーを始めたばかりで、その
　　魅力に取り憑かれてしまったプレイヤーです。そんな彼には期する所も大きく、
　　今回、自ら「遠征に参加したい！」との希望が有りました。そこでその費用の
　　一部を双龍基金と有志数名による援助で賄い、双龍代表の一員として頑張って
　　来てもらったものです……という事を、事後で申し訳無いですがお知らせして
　　おきます。遠征中の「保護者」の皆様も、お疲れ様でした。

★写真とかが有りましたらＵＰしますので、下さい。


以上です。


Michael.＠蜜蜂珈琲