お役所前の風景（65）

（つづき）
佐賀県有田町の役場前のバス停。
東庁舎（合併前の旧有田町役場）前のバス停はかなり凝った造りであったが、こちらはごく普通の西肥バスのバス停である。
（つづく）

イミカヨミカ（5）

（つづき）
福岡市中央区の「天神三丁目」（東行き）のバス停。
今まで何度か取り上げた「天神三丁目」（西行き）とは昭和通りを挟んで反対側にある。

英字表記は「3-CHOME」となっている。
厳密に「読み」を重視するとすれば「SAN-CHOUME」とすべきなのかもしれないが、そのような表記はあまり見かけない。

英字表記が外国人向けの表記だという前提に立つならば、「3-CHOME」という表記方法は、外国人の中でも「“三”イコール“3”だ」ということを理解している人にしか伝わらないことになり、やや中途半端とも言える。
バス前面のLEDの行先表示では、「長住六丁目」の下に「NAGAZUMI-6」、「那の津四丁目」の下に「NANOTSU-4」などと書かれたものを見かけるが、これらも同様である。
でも「NAGAZUMI-6」や「NANOTSU-4」って、なんかのユニット名みたいでちょっとかっこいい気もする…。

「～丁目」など、停留所名に漢数字が入る場合の扱いは意外と厄介で、西鉄のサイトでバス停を検索してみても、「一」「二」「三」…という数字の序列の通りに結果が表示されることはまずない。
表示される順番を例示してみると…（数字が○丁目）、

　天神（福岡市中央区）　3→1→4
　駅前（福岡市博多区）　1→4→3
　長住（福岡市南区）　　3→2→1→6→4
　野芥（福岡市早良区）　4→3→1→6→2
　生松台（福岡市西区）　3→2→1
　桜ケ丘（糟屋郡志免町）　4→3→2→1→5
　つつじケ丘（大野城市）　3→2→1→6
　八幡東ニュータウン（北九州市八幡東区）　3→2→1

…となっており、ほとんど統一性がない。
これはいったい何の順番なのだろうか？
五十音順ではなく、停留所固有に付いている「コード」の順番でもないようだ。
バス停ができた順番という訳でもなさそうだし…。
なんとな～く法則がありそうな感じもするのだが、いまいち決め手を欠く。
もしご存知の方は教えてください。
（つづく）