「なかよし号」発進！！

予告通り、上海へ日帰り旅行に行ってきました。

もともと、上海へ杭州から日帰りできることはできた。
ただし、上海で過ごす時間がとっても限られていた。
なぜなら、電車で片道２時間はかかるから。

ところが、ご存じの通り、
中国にも新幹線が走り始めて状況が変わった。
杭州から上海へは、なんと、１時間ちょっとで行ける。
実に、１時間もの時間短縮。

そして、念願叶って、
今回初めてその中国新幹線に搭乗した。
その名も「和諧号」。

最近の中国では、この「和諧」という言葉が氾濫している。
「和諧社会」とか「和諧西湖」とか「和諧交通」とか。
この言葉、手元の辞書で見ると「調和が取れている」と書かれている。
しかし、そんな意味ではさっぱり意味が分からないのも事実。
「調和が取れている社会」はともかく、
「調和が取れている西湖」や「調和が取れている号」ってナンだ？？

以前も何人かで、
これを日本語に何て訳せばいいのか話し合ったことがあったけど、
さっぱり結論は出ずじまい。
なので、ボクは勝手に「和諧号」は「なかよし号」と呼んでいる。

それはともかく、快適でした。
席もゆったりしていて、
値段も多少高い分（１等席で64元）、乗客の質もほどよく良いし。
速度自体は最高でも１６０㎞前後だったけど、
やはり以前と比べると、数段早く感じる。

もう上海には「なかよし号」を使わないと行けない体になってしまいそう・・・。


＊上海の話はまた次回。