難解な日本語

娘には難しすぎたらしい。

サラタと焼ぎ餃子を持ち帰り。
人数が多いのでパックをふたつに分けてもらうことにした。
サラタは一人前ずつふたつ、焼ぎ餃子は五人前ずつふたつだ。

注文をとりにきた娘に説明し、理解してくれたようだったが、出てきた餃子は一人前がふたつ…

持ってきた嫁に餃子が足りんというと、あの娘がこう言ったのよ！とのこと。
至急、追加で焼ぐことになった。

確かに一人前で五個の焼ぎだから、五個ずつふたつになっているが…