6 第1章読本の(2)

6　第1章読本の(2)




Hora-tia in casam intrat;
Hora-tiaホラーティア（妹の名前です）
in casam intrat家の中へ入る
in　～のなかへ。ここでは対格を要求する前置詞です。
casam:　casa（家、ｆ）の対格
intrat：　intro-・いントロー（私は入る）の３単現
Horatia comes into the house;

ie-iu-na est.
ie-iu-na：　ie-iu-nus・イェーゆーヌス（腹を減らした、空腹の、ｍ）の女性
est：　sum・スム（私は～である）の3単現
she is hungry.

sed ce-na no-n para-ta est.
sedしかし、but
ce-na・けーナ・食事（ｆ）
no-n 否定詞　～ない
para-ta：　para-tus（用意された、準備された、ｍ）の女性
est：　sum（～である）の3単現.
But dinner is not ready.



■写真はタマスダレです。撮影Felice。



◎前置詞 inは対格を支配する場合と、奪格を支配する場合とがあります。
「in+対格」はdynamicで、「運動の方向」を示します。
　　「～へ、～の方へ、～の方へ向って」という意味です。
「in+奪格」はstaticで、静止した場所を示します。
　　「～の中で、～の上で」、という意味です。

372 第26章読本２の(2)

372　第26章読本２の(2)




ubi Anto-nius o-ra-tio-nem co-nfe-cit de-scenditque de- ro-stri-s, homine-s
ubi-que cla-ma-bant et fure-bant.
ubi ＝ when
o-ra-tio-nem: 　o-ra-tio-（演説、ｆ）の対格
co-nfe-cit：　co-nficio-（なしとげる）の完了co-nfe-ci-の3単
　英訳では過去完了になっています。
de-scenditque ＝ et de-scendit
de-scendit：de-scendo-（おりる）の完了de-scendi-の3単
　　これも英訳では過去完了
de- ～から、奪格支配
ro-stri-s：　rostrum（演壇、ｎ）の複数rostraの奪格
homine-s：　homo-（人）の複数
ubi-que至る所で
cla-ma-bant：　cla-mo-（叫ぶ）の未完cla-ma-bamの3複
　未完了過去には「～し始めた」という意味もあります。
fure-bant：　furio-（狂乱・激怒させる）の未完fure-bamの3複
When Antonius had finished his speech and had come down from the Rostra,
everywhere men began to shout and run mad.

duo homine-s, qui- prope ro-stra sta-bant, gladii-s arma-ti- face-sque manibus
tenente-s, ad feretrum accesse-runt.
duo ２
homine-s: 　homo-（人）の複数
qui- 関係代名詞who（ｍ、pl）
prope　～の近くに、対格支配の前置詞
ro-stra:　rostrum（演壇、ｎ）の複数rostraの対格
sta-bant:　sto-（立つ）の未完sta-bamの3複
gladii-s：　gladius（剣、ｍ）の複数gladii-の奪格、剣で以って
arma-ti-:　arma-tus（武装した、ｍ）の複数
face-sque ＝ et face-s
face-s：　fax（たいまつ、ｍ）の複数face-sの対格
manibus:　manus（手、ｆ）の複数manu-sの奪格、両手で以って
tenente-s：　teneo-（保持する）の現在分詞tene-nsの複数・対格
ad feretrum棺台の方へ
feretrum棺台（ｎ）の対格
accesse-runt：　acce-do-（ちかづく）の完了accessi-の3複
Two men, who were standing near the Rostra, armed with swords and carrying
torches in their hands, went upto the bier.

feretrum facibus accende-runt.
feretrum：　feretrum（棺台、ｎ）の対格
facibus: 　fax（たいまつ、ｆ）の複数face-sの奪格、松明で以って
accende-runt:　accendo-（火をつける）の完了accendi-の3複
They set fire to the bier with their torches.

alii- accurre-runt et virgulta in flamma-s ie-ce-runt;
alii-…alii-…　或る者たちは～し、或る者たちは～する;　
～する者もあり～する者もある
alii-:　alius（他の、ｍ）の複数
accurre-runt：　accurro-（走ってくる）の完了accurri-の3複
virgulta薪、そだ（ｎ、pl）、対格
in flamma-s 炎の中へ
　　flamma-s:　flamma（ほのお、ｆ）の複数flammaeの対格
ie-ce-runt：　iacio-（なげる）の完了ie-ci-の3複
Others ran up and threw brushwood into the flames;

alii- subsellia rapue-runt et imposue-runt.
alii-…alii-…上述
subsellia:　subsellium（腰掛、ベンチ、ｎ）の複数、対格
rapue-runt:　rapio-（ひったくる、強奪する）の完了rapui-の3複
imposue-runt：　impo-no-（上にのせる）の完了imposui-の3複
others seized benches and put them on.

mox inge-ns pyra arde-bat et corpus Caesaris flammi-s crema-tum erat.
moxやがて
inge-ns巨大な（ｆ）；　inge-ns, inge-ns, inge-ns
pyra（火葬用の）薪（ｆ）
arde-bat: ardeo-（もえる）の未完arde-bamの3単
corpusからだ（ｎ）
Caesaris属格
flammi-s：　flamma（ほのお、ｆ）の複数奪格、炎によって
crema-tum:　cremo-（焼く）の受動・完了分詞crema-tusの中性
erat：　sumの未完eramの3単
　crema-tum erat過去完了
Soon a vast pyre was burning and Caesar’s body was cremated in the flames.

deinde manu-s hominum e- foro- cucurre-runt coniu-ra-to-s quaerentium, certi-
mortem Caesaris vindica-re.
deindeそれから
manu-s:　manus（一団、一隊、ｆ）の複数
hominum:　homo-（人）の複数homine-sの属格
e- foro- 広場から
foro-:　forum（広場、ｎ）の奪格
cucurre-runt：　curro-（はしる）の完了cucurri-の３複
coniu-ra-to-s:　coniu-ra-tus（共謀者、ｍ）の複数対格
quaerentium:　quaerro-（さがす）の現在分詞quaere-nsの複数quaerente-sの属格
certi-:　 certus（決心した、ｍ）の複数
mortem Caesaris vindica-reカエサルの死に復讐する
　　mortem：　mors（死、ｆ）の対格
　　Casaris属格
　　vindica-re：　vindico-（復讐する）の不定法、目的語は対格
Then a band of men ran from the forum looking for the conspirators, resolved to
avenge Caesar’s death.
26章が終わりました。



■図は、オルビリウス先生です（第20章）。
Orbilius barbam longam habe-bat vultumque seve-rum; in manu- ferulam gere-bat.



■ラテン語名句解題
Ju-cunda memoria est praeteriot-rum malo-rum.
過ぎ去った不幸の記憶は快い。
iu-cunda： iu-cundus（快い、ｍ）の女性
memoria記憶
est: sumの3単現
praeteriot-rum：　praeteritus（過去の、ｍ）の中性preteritumの複数praeteritaの属格
malo-rum：　malum（悪、不幸、ｎ）の複数malaの属格

5 第1章読本の(1)

5　第1章読本の(1)




Scintilla in casa- labo-rat;
Scintilla スキンてィッラ（母親です）は、主格。
in casa- 家の中で
in　英語のinと同じ、ここでは奪格支配の前置詞
casa-・かサー:　casa・かサ・（家、ｆ）の奪格。inの要求で奪格になっています。
labo-rat：　labo-ro-・ラぼーロー（私は働く）の3単現
Scintilla is working in the house.

fessa est.
fessa: 　fessus（疲れた、ｍ）の女性.
この形容詞（女性形）から、主語が女性であることが分かります。
est: sum（在る、居る、～である）の３単現；　sum es, est
she is tired.



■図は、母親のスキンティッラです。
Scintilla est fe-mina Ro-ma-na; in casa- laborat.

5 第1章読本の(1)

5　第1章読本の(1)




Scintilla in casa- labo-rat;
Scintilla スキンてィッラ（母親です）は、主格。
in casa- 家の中で
in　英語のinと同じ、ここでは奪格支配の前置詞
casa-・かサー:　casa・かサ・（家、ｆ）の奪格。inの要求で奪格になっています。
labo-rat：　labo-ro-・ラぼーロー（私は働く）の3単現
Scintilla is working in the house.

fessa est.
fessa: 　fessus（疲れた、ｍ）の女性.
この形容詞（女性形）から、主語が女性であることが分かります。
est: sum（在る、居る、～である）の３単現；　sum es, est
she is tired.



■図は、母親のスキンティッラです。
Scintilla est fe-mina Ro-ma-na; in casa- laborat.

371 第26章読本の(3)

371 第26章読本の(3)




qui-nto- die- post mortem Caesaris, ubi Qui-ntus ad forum adve-nit, ingentem
turbam vi-dit to-tum forum complentem.
qui-nto- die-　5日目に
　　quinto-: quintus（5番目の、ｍ）の奪格
　　die-：　die-s（日、ｍ）の「時の奪格」
post mortem Caesarisカエサルの死後
　　mortem：　mors（死、ｆ）の対格
　　Caesaris　属格
ubi ＝ when
ad forum adve-nit広場へ着いた
　　forum広場（ｎ）、対格
　　adve-nit：　advenio-（到着する）の完了adve-ni-の３単
inge-ntem turbam vi-ditおびただしい群集を見た
　　inge-ntem：　inge-ns（巨大な、ｍ）の女性対格； ge-は長音　
単inge-ns, inge-ns, inge-ns; 複inge-nte-s, inge-nte-s, inge-ntia
（教科書67頁、26行のingentem　→　inge-ntem）
　　turbam:　turba（群集、ｆ）の対格
to-tum forum広場のすべてを
　　to-tum:　 to-tus（すべての、ｍ）の中性対格
　　forum広場（ｎ）、対格
complentem：　compleo-（満たす）の現在分詞comple-nsの対格
On the fifth day after the death of Caesar, when Quintus reached the forum, he saw
a huge crowd filling the whole forum.

no-n poterat perveni-re ad viam quae ad scholam He-liodo-ri- fere-bat.
poterat: possum（できる）の未完poteramの3単
perveni-re：　pervenio-（到着する）の不定法
ad viam道へ
　　viam:　via（道路、ｆ）の対格
quae ＝ which（ｆ）
ad scholam He-liodo-ri-：　Heliodorusの学校へ
　　scholam: 　schola（学校、ｆ）の対格
He-liodo-ri- 属格
fere-bat：fero-（運ぶ、通ずる、至る）の未完fere-bamの3単
He could not reach the street which led to Heliodorus’ school.

itaque in ultima- parte fori- mane-bat gradu-sque templi- ascendit, unde omnia
vide-re poterat.
itaqueそこで
in ultima- parte fori-　広場のいちばん遠い場所に
　　ultima-: 　ultimus（最も遠方の、ｍ）の女性奪格
parte:　pars（場所、ｆ）の奪格
fori-:　forum（広場、ｎ）の属格
mane-bat:　maneo-（とどまる）の未完mane-bamの３単
gradu-sque templi- ascendit ＝ et gradu-s templi- ascendit
gradu-s:　gradus（階段、ｍ）の複数・対格
-que ＝ and
templi-:　 templum（神殿、ｎ）の属格
ascendit:　ascendo-（登る）の完了ascendi-の３単
undeそこから
omniaすべてを、omnis（すべての、ｍ）の中性・複数・対格
vide-re:　video-（みる）の不定法
poterat：possumの未完poteramの３単
And so he stayed in the furthest part of the forum and climbed the steps of a
temple, from where he could see everything.
読本が終わりました。




読本２の(1)　Caesaris fu-nus
Caesar’s funeral
Qui-ntus in gradibus templi- sta-ns magnam pompam co-nspexit in forum
pro-ce-dentem.
in gradibus templi- 神殿の階段の上で
　　gradibus：gradus（階段、ｍ）の複数gradu-sの奪格
　　templi-:　templum（神殿、ｎ）の属格
sta-ns：　sto-（立つ）の現在分詞
magnam pompam大きい行進を
　　magnam：　magnus（大きい、ｍ）の女性対格
　　pompam:　pompa（行列、ｆ）の対格
co-nspexit：　co-nspicio-（みる）の完了co-nspexi-の３単
in forum広場の中へ
　　forum広場（ｎ）、対格
pro-ce-dentem：　pro-ce-do-（進む）の現在分詞pro-ce-densの対格
Standing on the steps of the temple, Quintus saw a great procession advancing
into the forum.

magistra-tu-s feretrum fere-bant, in quo- iace-bat corpus Caesaris.
magistra-tu-s: 　magistra-tus（執政官、ｍ）の複数
feretrum棺台（ｎ）、対格
fere-bant：　fero-（はこぶ）の未完fere-bamの3単
in quo-　＝　on which
iace-bat：　iaceo-（横たわる）の未完iace-bamの３単
corpusからだ（ｍ）
Caesaris　属格
The magistrates were carrying a bier, on which lay the body of Caesar.

in medium forum pro-ce-cesse-runt feretrumque pro- ro-stri-s de-posue-runt.
in medium forum広場の中央へ
　　medium:　medius（中央の、ｍ）の中性mediumの対格
forum広場（ｎ）、対格
pro-cesse-runt：　pro-ce-do-（すすむ）の完了pro-cessi-の3複
feretrumque ＝ et feretrumそして棺台を
feretrum棺台（ｎ）、対格
pro- ro-stri-s: 　演壇の前に
ro-stri-s：　rostrum（演壇、ｎ）の複数rostri-の奪格
de-posue-runt：　de-po-no-（下に置く）の完了de-posui-の3複
They advanced into the middle of the forum and put the bier down before the Rosta.

Marcus Anto-nius, Caesaris ami-cus, ro-stra ascendit et o-ra-tio-nem ad populum
habuit.
Caesaris属格
ami-cus友人（ｍ）
ro-stra：　ro-strum（演壇、ｎ）の複数・対格
ascendit:　ascendo-（登る）の完了ascendi-の３単
o-ra-tio-nem:　o-ra-tio-（演説、ｆ）の対格
ad populum民衆へ
populum:　populus（民衆、ｍ）の対格
habuit：　habeo-（もつ）の完了habui-の3単
Marcus Antonius, Caesar’s friend, mounted：he Rostra and made a speech to the
people.

Caesarem lauda-vit, coniu-ra-to-s vehementer accu-sa-vit, populum ad furo-rem
excita-vit.
Caesarem　対格
lauda-vit：　laudo-（ほめる）の完了lauda-vi-の３単
coniu-ra-to-s：coiu-ra-tor（共謀者、ｍ）の複数・対格
vehementerはげしく
accu-sa-vit:　accu-so-（非難する）の完了accu-sa-vi-の３単
populum：　populus（民衆、ｍ）の対格
ad furo-rem　激怒・憤激へ　
furo-rem： furor（激怒、ｍ）の対格
excita-vit：　excito-（刺激する、興奮させる）の完了excita-vi-の３単
He praised caesar, he violently attacked the consprators, he roused the people to
madness.



■図は、広場からクイーントウスを連れ出す父親です（第19章）。
Qui-ntus no-n omnia specta-verat, sed pater eum e- foro- du-xit.



■ラテン語名句解題
Scio- quidvi-s homini- accidere posse.
人間にはどんなことだって起こりうると私は知っている。
scio- 知っている、１単現
quidvi-s何でも
homini-: 　homo-（人間）の与格
accidere：　accido-（おこる）の不定法
posse：　possum（できる）の不定法

4 第1章漫画の(4)

4 第1章漫画の(4)




Hora-tia puellae Ro-ma-na est;
Hora-tiaホラーティア（妹です、ｆ）
puellae少女、娘（ｆ）
Ro-ma-na：　形容詞Ro-ma-nus（ローマの、ｍ）の女性形
　辞書には「男性形」が出ています。
　 男Ro-ma-nus, 女Ro-ma-na, 中Ro-ma-num
　　　　辞書には＜Ro-ma-nus, a, um＞と出ています。
est：　sumの3単現;　sum, es, est
Hortia is a Roman girl;

in casa- ce-nat.
in ～の中で、ここでは「奪格」支配の前置詞です。
casa-：　casa（家、ｆ）の奪格
ce-nat・けーナット：　ce-no-（私は食事する）の3単現
主語（彼女）は動詞の中に隠れています。
she is dining in the house.



■図は、妹のホラーティアです。

370 第26章読本の(2)

370　第26章読本の(2)




inter alio-s Caesar Bru-tum vi-dit ami-cum suum intimum in se- currentem;
inter alio-s他の者たちのあいだに
inter対格支配の前置詞。「インター・ハイ」のinterです。
alio-s:　alius（他の、ｍ）の複数対格
Bru-tum:　Bru-tusの対格。あとにくるcurrentemの主体です。
vi-dit：　video-（みる）の完了vi-di-の3単
ami-cum suum intimum彼自身の親友
ami-cum：　ami-cus（友人、ｍ）の対格
suum:　suus（ｍ）の対格
intimum:　intimus（ｍ）の対格。＝intimate
in se- 彼自身に刃向かって
　　in ＝ against
se-　対格
currentem: 　curro-（走る）の現在分詞curre-nsの対格
Amongst others Caesar saw Brutus, his closest friend, running against him:

‘et tu-, Bru-te?’ inquit.
Bru-te　呼格
‘You too, Brutus,’ he said.

tum caput toga- obvolvit et de-cidit ad terram, tri-bus et vi-ginti- vulneribus co-nfossus.
tumそれから
caput頭（ｍ）、対格
toga- トガ（ｆ）の奪格、トガで以って
obvolvit：　obvolvo-（包む、おおう）の完了obvolvi-の3単
de-cidit：de-cido-（落下する、死ぬ）の完了de-cidi-の3単
ad terram地面へ
　　terram:　terra（土地、地面、ｆ）の対格
tri-bus et vi-ginti- 　23
vulneribus：　vulnus（傷、ｎ）の複数奪格
co-nfossus：　confodio-（刺し通す）の受動、完了分詞（ｍ）
Then he wrapped his head in his toga and fell to the ground, pierced by
twenty-three wounds.

coniu-ra-ti- Caesarem reli-nque-runt in terra- iacentem ante statuam Pompe-ii-.
coniu-ra-ti-：　coniu-ra-tus（共謀者、ｍ）の複数
Caesarem 対格。あとにくるiacentemの主体です（対格主語）。
reli-nque-runt：　relinquo-（放置する）の完了relinqui-の3複
in terra- 地上に
　　in　ここではonの意味です。奪格支配
　　terra-： terra（土地、ｆ）の奪格
iacentem：　iaceo-（よこたわる）の現在分詞iace-nsの対格
ante statuam Pompe-ii- ポンペイユスの像の前に
　　statuam:　statua（像、ｆ）の対格
　　Pompe-ii-:　Pompe-iusの属格
The conspirators left Caesar lying on the ground before the statue of Pompey.

e- thea-tro- e-ru-pe-runt et populo- cla-ma-ve-runt:
e- thea-tro- 劇場から
　　thea-tro-:　thea-trum（劇場、ｎ）の奪格
e-ru-pe-runt：e-rumpo-（飛び出す）の完了e-ru-pi-の3複
populo-：　populus（民衆、ｍ）の与格
cla-ma-ve-runt:　clamo-（叫ぶ）の完了cla-ma-vi-の3複
They burst out of the theatre and shouted to the people:

‘mortuus est tyrannus;
mortuus死せる（ｍ）
est：　sumの3単現
tyrannus　独裁者（ｍ）
‘The tyrant is dead;

populum Ro-ma-num li-bera-vimus.’
populum: 　populus（民衆、ｍ）の対格
Ro-ma-num： Ro-ma-nus（ローマの、ｍ）の対格
li-bera-vimus：li-bero-（自由にする、解放する）の完了li-bera-vi-の１複
We have freed the Roman people.’

sed omne-s taciti- sta-bant, re- di-ra- obstupefacti-.
sedしかし
omne-s:　omnis（すべての、ｍ）の複数、名詞的用法
taciti- だまって
sta-bant:　sto-（立つ）の未完sta-bamの３複
re-：　re-s（こと、もの、ｆ）の奪格
di-ra-：　di-rus（おそろしい、ｍ）の女性奪格
obstupefacti-：obstupefacio-（度肝を抜く）の受動・完了分詞（ｍ）、複数
But all stood silent, stupefied by the terrible event.

Qui-ntus se- vertit et domum cucurrit.
se- vertit向きを変えた
　　se-　彼自身を
　　vertit：　verto-（向きを変える）の完了verti-の3単
domum家へ
cucurrit：　curro-（走る）の完了cucurri-の3単
Quintus turned and ran home.

ubi domum adve-nit, patrem voca-vit.
ubi ＝ when
domum家へ
adve-nit:　advenio-（着く）の完了adve-ni-の3単
patrem：pater（父、ｍ）の対格
voca-vit:　voco-（呼ぶ）の完了voca-vi-の３単
When he reached home, he called his father.

Flaccus eum a-nxius audi-vit omnia na-rrantem.
eum彼を
a-nxius心配な（ｍ）、副詞的用法
audi-vit：　audio-（きく）の完了audi-vi-の3単
omniaすべてのことを。omnis（ｍ）の中性・複数・対格
na-rrantem：　narro-（語る）現在分詞narra-nsの対格
Flaccus heard him anxiously as he told it all.

pauli-sper tacuit.
pauli-sperしばらく、一寸のあいだ
tacuit：　taceo-（だまっている）の完了tacui-の3単
He was silent for a little.

tandem ‘quid iam futu-rum est?’ inquit;
tandem最後に
quid ＝ what？
iamいま
futu-rum将来（ｎ）
est:　sumの3単現
At last he said, ‘What is going to happen now?

‘re-spu-blica in magno- peri-culo- est.
re-spu-blica共和国（ｆ）
in magno- peri-culo- est大きい危険の中にある
magno-:　magnus（おおきい、ｍ）の中性奪格
peri-culo-:　peri-culum（危険、ｎ）の奪格
The republic is in great danger.

sine dubio- tumultu-s vide-bimus.
sine ～なしに、奪格支配
dubio-：　dubium（疑い、ｎ）の奪格
tumultu-s:　tumultus（混乱、反乱、暴動、ｍ）の複数対格
vide-bimus:　video-（みる）の未来vide-bo-の1複
Without dout we shall see riots.

tu-, Qui-nte, cave-re de-be-s.’
tu-　おまえ
Qui-nte　呼格
cave-re:　caveo-（警戒する）の不定法
de-be-s:　de-beo-（ねばならない）の２単
You, Quintus, must beware.’



■図は、オルビリウスの学校へ向う父子です（第19章）。
tandem Flaccus fi-lio- ‘iam omnia specta-visti-,’ inquit;
‘veni- ad lu-dum Orbilii-.’

3 第1章漫画の(3)

3 第1章漫画の(3)




Scintilla est fe-mina Ro-ma-na;
Scintilla is a Roman woman;
Scintilla・スキンてィッラ・母親の名前です。ｃは常にｋの発音です。主語＝主格

in casa- labo-rat.
she is working in the house.
in casa- 家の中で
　　in　英語と同じ感じです。この場合は「奪格を要求する」前置詞です。
　　casa-・かサー：　casa（家、ｆ）の奪格。映画「カサ・ブランカ」のカサです。
labo-rat：　動詞labo-ro-（私は働く）の3単現

1.　文頭は、たいていの参考書では現代文風に大文字になっていますが、小文字でも
　かまいません。
2.　動詞の形が人称によって一定なので、伊語、露語と同じように主語を省略できます。
　labo-ro-　といえば「私は働く」ですし、labo-ratといえば「彼/彼女は働く」です。
　ラテン語で人称代名詞・主語があるのは、とくに「強調」している場合です。
3. 現在進行形はありません。文脈に応じて訳します（英訳を検討してください）。
　冠詞a、theのどちらが適切であるかも文脈から判断します。



■図はアプーリアの出ている地図です。
Qui-ntus in Apu-lia- habitat;
Apu-lia est in Italia-.

369 第26章読本の(1)

369　第26章読本の(1)




読本：Idu-s Martiae
The Ides of March 　3月15日
Idu-s: 3, 5, 7, 10月の15日、その他の月の13日

Qui-ntus, ubi multitu-dinem hominum vi-dit pro- thea-tro- Pompei- stantem,
cogno-scere cupiit causam tanti- conventu-s.
ubi ＝ when　
multitu-dinem： multitu-do-（多数、ｆ）の対格
hominum：　homo-（人、ｍ）の複数homine-sの属格
vi-dit：　video-（見る）の完了vi-di-の３単
pro- thea-tro- Pompei-　ポンペイ劇場の前に
　　pro　～の前に、奪格支配
　　thea-tro-: thea-trum（劇場、ｎ）の奪格
　　Pompei-: Pompeius（ポンペイユス、ｍ）の属格
stantem ：　sto-（立つ）の現在分詞sta-nsの対格
cogno-scere：　cogno-sco-（知る、了解する）の不定法
cupiit：　cupio-（欲する）の完了cupi-vi-の３単
causam：　causa（原因、ｆ）の対格　
tanti- conventu-s　このように多くの集合の
　　tanti-: tantus（これほど多くの、ｍ）の属格
　　conventu-s： conventus（集合、集会、ｍ）の属格
When Quintus saw the crowd of people standing in front of the theatre of
Pompey, he wanted to know the reason for such a large gathering.

itaque per turbam ad pri-mum o-rdinem se- i-nsinua-vit, unde omnia vide-re
poterat.
itaqueそこで　
per turbam群衆を通って
　　per　～を越えて、～を通って、対格支配の前置詞
　　turbam：　turba（群集、ｆ）の対格
ad pri-mum o-rdinem　第1の列へ
　　pri-mum：　pri-mus（最初の、ｍ）の対格
　　o-rdinem: o-rdo-（列、ｍ）の対格
se-　自分自身を、対格
i-nsinua-vit：　i-nsinuo-（入り込む、忍び込む）の完了insinua-vi-の３単
undeそこから　
omnia:　omnis（すべての、ｍ）の中性omneの複数omniaの対格
名詞的用法で「すべての者」を
poterat：　possum（できる）の未完poteramの３単
And so he wormed his way through the crowd to the front rank, from where he
could see everything.

plu-rimi- sena-to-re-s alii-que viri- i-nsigne-s thea-trum ini-bant.
plu-rimi- sena-to-re-s非常に多くの元老院議員たちが
　　plu-rimi-: 　multus（多くの、ｍ）の最上級plu-rimusの複数
　　sena-to-re-s：　sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数
alii-que viri- i-nsigne-s ＝ et alii- viri- i-nsigne-sそして他の著名人たちが
　　alii-： alius（他の、ｍ）の複数　　
　　viri-：　vir（男、ｍ）の複数　
　　i-nsigne-s：　i-nsignis（注目すべき、卓越した、立派な、ｍ）の複数
thea-trum：　thea-trum（劇場、ｎ）の対格
ini-bant：　ineo-（入る）の未完ini-bamの３複
Very many senators and other distinguished men were entering the theatre.

deinde Qui-ntus vi-dit Ga-ium Iu-lium Caesarem cum magistra-tibus intrantem.
deinde それから
vi-dit：　video-（見る）の完了vi-di-の３単　
Ga-ium Iu-lium Caesarem：　Ga-ius Iu-lius Caesarを
cum magistra-tibus政務官たちと一緒に
　　cum　～と共に、奪格支配の前置詞
　　magistra-tibus: magistra-tus（政務官、ｍ）の複数magistra-tu-sの奪格
intrantem：　intro-（入る）の現在分詞intra-nsの対格
Then Quintus saw Gaius Julius Caesar going in with the magistrates.

togam purpuream gere-bat et in capite coro-nam lauream.
togam purpuream紫のトガを
　　purpuream：　purpureus（紫の、ｍ）の女性対格
　　togam:　toga（トガ、服、ｆ）の対格
gere-bat：　gero-（着る）の未完gere-bamの３単
in capite頭の上に
　　in　～の上に、この場合は奪格支配
　　capite: caput（頭、ｎ）の奪格　
coro-nam lauream月桂樹の冠を　
　　coro-nam: coro-na（花冠、ｆ）の対格-
　　lauream: laurea（月桂樹、ｆ）の対格
He was wearing a purple toga and a laurel crown on his head.

omne-s sena-to-re-s surre-xe-runt Caesaremque salu-ta-ve-runt.
omne-s sena-to-re-s すべての元老院議員たちは
　　omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数
　　sena-to-re-s：　sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数
surre-xe-runt：　surgo-（立ち上がる）の完了surre-xi-の３複
Caesaremque ＝ et Caesaremそしてカエサルに 　
　　Caesarem: Caesar（ｍ）の対格
　　-que ＝ and
salu-ta-ve-runt：　salu-to-（～に挨拶する）の完了salu-ta-vi-の３複
目的語は対格になります。
All the senators got up and greeted Caesar.

dum se-det, multi- sena-to-re-s eum circumstant.
dum ＝ while
se-det：　sedeo-（座る）の３単現
multi- sena-to-re-s 多くの元老院議員たちは　
　　multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
　　sena-to-re-s：　sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数 　
eum： is（彼）の対格
circumstant：　circumsto-（まわりを取り巻いて立つ）の３複現
While he was sitting down, many senators stood round him.
以下の文章の中で、完了の代わりに「歴史的現在」がよく使われています。
英訳では「過去」になっています。

deinde sena-tor qui-dam eum aliquid rogat et togam eius manibus tenet.
deindeそれから
sena-tor qui-dam ある1人の元老院議員が
　　sena-tor元老院議員（ｍ）
　　qui-dam或る、誰か（ｍ）
eum: is（彼）の対格 　
aliquid：　aliquis（誰か或る者、ｍ）の中性aliquid（何かある物）の対格
rogat：　rogo-（質問する）の３単現
et　そして
togam:　toga（トガ、ｆ）の対格
eius:　is（彼）の属格
manibus：　manus（手、ｆ）の複数manu-sの奪格、両手で以って
tenet：　teneo-（保つ）の３単現
Then one senator asked him something and held his toga in his hands.

eo- ipso- tempore alter sena-to-rum eum pugio-ne ferit;
eo-　そこへ　
ipso- tempore　ちょうどその時に
　　ipso-：　ipse（強意代名詞：　ちょうど、まさに、ｍ）の中性 ipsumの奪格
　　tempore: tempus（時、ｎ）の奪格
alter sena-to-rum元老院議員たちの別の一人が
　　alter（他の、第2の、ｍ）の名詞的用法で「2番目の男」が
　　sena-to-rum: sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数sena-to-re-sの属格
pugio-ne：　pu-gio-（短剣、ｍ）の奪格、短剣で以って
ferit：　ferio-（刺し通す）の３単現
At that very moment another of the senators struck him with a dagger;

tertius bra-cchium vulnerat.
tertius　第3の（ｍ）、名詞的用法で「3番目の男」
bra-cchium：　bra-cchium（腕、ｎ）の対格
vulnerat：　vulnero-（傷を負わせる）の３単現
A third wounded his arm.

Caesar surgere tempta-vit, sed coniu-ra-ti- eum undique oppugna-bant.
surgere：　surgo-（起きあがる）の不定法
tempta-vit：　tempto-（試みる、企てる）の完了tempta-vi-の３単
coniu-ra-ti-　共謀者（coniu-ra-tus、ｍ）の複数　　
undiqueあらゆる方向から
oppugna-bant：　oppugno-（襲撃する）の未完oppugna-bamの３複
Caesar tried to get up, but the conspirators were attacking him from every side.



■図は、ローマの広場を歩いている父子です（第19章）。
postri-die- ad forum contende-runt;
Qui-ntus aedificia tam splendida numquam vi-derat.

2 第1章漫画の(2)

2　第1章漫画の(2)




Qui-ntus in Apu-lia- habitat; Apu-lia est in Italia-.
Quintus lives in Apulia; Apulia is in Italy.
Qui-ntusクいーントゥス（ｍ）は。物語の主人公の少年（実在の人物）です。
in 英語のinと同じ感じです。
Apu-lia-: 　Apu-lia（アぷーリア、ｆ）の奪格
　　Apu-liaは町の名前です。語尾が長くなって「アぷーリアー」
　　奪格と呼ばれる格変化です。ロシア語の造格と同じ用法です。
　　本来はwith、byなどの意味ですが、「奪格を要求する」前置詞のあとでは奪格
　　になります。
habitat：　habito-（住む）の3単現。動詞の人称変化です。
　　辞書には＜habito-＞（私は住む）の形で出ています。
Apu-liaアプーリア（ｆ）。町の名前です。主格
est：　sum（be動詞。在る、居る、～である）の3単現
in ＝ in；　ここでは「奪格支配」の前置詞です。
Italia-：「イタリア」の語尾が長く「イタリアー」となっています。Italiaの奪
　　格です。



■図はクイーントゥス少年です。
Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.