166 第9章読本の(2)

166　第9章読本の(2)

[今日のポイント]
de-spe-ro-　絶望する
spe-ro-　希望する
quid ＝ what
facio- する
de-beo-　ねばならない
domum　家へ、故国へ
redeo-　帰る、もどる
moneo-　助言する

_________________＿＿＿＿
■ ego de-spe-ro-
私は絶望している。
_________________＿＿＿＿


ego de-spe-ro-.
ego 私は、強調です。
de-spe-ro-　絶望する
I despair.


quid facere de-be-mus?
quid 何を
facere：facio-（する）の不定法
de-be-mus：de-beo-（ねばならない）の１複現
What should we do?


domumne redi-re de-be-mus?
Domumne家へ...か？
　　domum 家へ、故国へ
　　-ne: 疑問小詞、～か？
redi-re:　redeo-（かえる）の不定法
de-be-mus:　de-beo-（ねばならない）の１複現
Should we return home?


quid vo-s mone-tis？
quid ＝ what、何を
vo-s mone-tis　貴方たちは助言する
　　vo-s:　あなたたちは
　　mone-tis：　moneo-８助言する）の２複現
What do you advise?


ce-teri- pri-ncipe-s tacent, sed Ulixe-s ‘ego no-n de-spe-ro-,’ inquit;
ce-teri- pri-ncipe-s tacent 他の首領たちは黙っている
　　ce-teri-: ce-terus（他の、ｍ）の複数
　　pri-ncipe-s: pri-nceps（かしら、ｍ）の複数
　　tacent： taceo-（沈黙する）の３複現
sed しかし
Ulixe-s　オデュッセウス（ｍ）は
ego no-n de-spe-ro-　私は絶望しない
　　ego　私は、強調です。
　　no-n　否定詞
　　de-spero-　私は絶望する
inquit ～という
The other princes are silent but Odysseus says, ‘I don’t despair.


‘co-nsilium novum habeo-.
co-nsilium： co-nsilium（計画、ｎ）の対格
novum:　novus（新しい）の中性novumの対格
habeo-　私は持つ
I have a new plan.



■図は、主人公の少年（のちの大詩人）です（第1章）。
　Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.

165 第9章読本の(1)

165 第9章読本の(1)

[今日のポイント]
decem 10
annus/anni-　年（ｍ）
Graecus/Graeci-　ギリシア人（ｍ）
Tro-ia-nus/Tro-ia-ni-　トロイ人（ｍ）
obsideo-　包囲する
sed　しかし
urbs　町、都市（ｆ）
capio-　とらえる、占領する
possum　できる

_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■decem anno-s Graeci- Tro-ia-no-s obsident
　10年間、ギリシア人たちはトロイ人たちを包囲します。
_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


読本　トロイの陥落
decem anno-s Graeci- Tro-ia-no-s obsident sed urbem capere no-n possunt.
decem anno-s　10年間、対格で「時間の流れ、期間」をあらわします。
　　decem:　10、変化しません。
　　anno-s： annus（年、ｍ）の複数anni-の対格
Graeci-: Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数
Tro-ia-no-s： Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の対格　
obsident：obsideo-（包囲する）の３複現
sed　しかし　
urbemm capere　町を占領すること
　　urbem：　urbs（町、ｆ）の対格。bsはpsと発音します。
　　capere: capio-（とる）の不定法
no-n 否定詞
posunt：possum（できる）の３複現
For ten years the Greeks besiege the Trojans but cannot capture the city.


tandem Agamemno-n, rex Graeco-rum, de-spe-rat;
tandem さいごに　
Agamemno-n　アガメムノーンは　
rex Graeco-rumギリシア人たちの王
　　rex 王（ｍ）
　　Graeco-rum：　Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の属格
de-spe-rat：de-spe-ro-（絶望する）の３単現
At last Agamemnon, king of the Greek, despairs.


omne-s pri-ncipe-s conveni-re iubet et ‘decem anno-s iam Tro-iam obside-mus,’ inquit;
omne-s principe-sすべての首領たちを
　　omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの対格
　　pri-ncipe-s：　pri-nceps（首領、ｍ）の複数pri-ncipe-sの対格
conveni-re iubet一緒に集まるように命令する
　　conveni-re： convenio-（集まる）の不定法
　　iubet：　iubeo-（いう、命じる）の３単現。目的語は対格
etそして
decem anno-s 10年間　
iamすでに　
Tro-iam： Tro-ia（ｆ）の対格
obside-mus：obsideo-（包囲する）の１複現
inquit　～という
He orders all the princes to assemble and says, ‘For ten years we have been
besieging Troy;


‘saepe Tro-ia-no-s in pugna- vincimus sed urbem capere no-n possumus.
saepe しばしば　
Tro-ia-no-s：Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の対格　
in pugna- 戦闘のなかで、戦闘では　　
　　in+奪格：～のなかで
　　pugna-：pugna（戦闘、ｆ）の奪格
vincimus：vinco-（打ち負かす）の１複現
sedしかし　
urbem capere町を占領すること
　　urbem:　urbs（町、ｆ）の対格、～を
　　capere:　capio-（とらえる）の不定法
no-n 否定詞
possumus：possum（できる）の１複現
we often conquer the Trojans in battle but we cannot take the city.



■図は、少女の食事を奪う少年です（第9章）。
　puer puellae ce-nam rapit.

164 第9章漫画の(1)

[今日のポイント]
puer/pueri-　少年（ｍ）
puella/puellae　少女（ｆ）
ce-na　食事（ｆ）
rapio-　奪い取る

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■puer puellae ce-nam rapit.
　少年は少女の食事を奪います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


puer puellae ce-nam rapit.
puer少年（ｍ）は
puellae ce-nam少女の食事を
　　puellae：puella（少女、ｆ）の属格
　　ce-nam：ce-na（食事、ｆ）の対格
rapit：rapio-（盗む、かっぱらう）の３単現
The boy snatches the girl’s dinner.


puella capsulam pueri- rapit.
puella　少女（ｆ）は　
capsulam pueri- 少年の鞄を
　　capsulam：capsula（鞄、ｆ）の対格
　　pueri-：puer（少年、ｍ）の属格
rapit：rapio-（かっぱらう）の３単現
The girl snatches the boy’s satchel.


ma-ter puella-rum pictu-ra-s spectat.
ma-ter　母（ｆ）は
puella-rum pictu-ra-s　少女らの絵を
　　puella-rum：puella（少女、ｆ）の複数puellaeの属格
　　pictu-ra-s：pictu-ra（絵、ｆ）の複数pictu-raeの対格
spectat：specto-（見る）の３単現
The mother looks the girls’ pictures.


ma-ter tabula-s puero-rum spectat.
ma-ter 母（ｆ）は　
tabula-s puero-rum少年らの学習板を
　　tabula-s：tabula（学習板、ｆ）の複数tabulaeの対格　
　　puero-rum：puer（少年、ｍ）の複数pueri-の属格
spectat：specto-（見る）の３単現
The mother looks at the boys’ tablets.


fi-lius patris agrum init.
fi-lius　息子（ｍ）は
patris agrum　父の耕地へ
　　patris: pater（父、ｍ）の属格
　　agrum： ager（耕地、ｍ）の対格
init：ineo-（入る）の３単現
　　in（なかへ）とeo-（行く）との合成語です。
The son goes into his father’s field.


puer canum ce-na-s portat.
puer　少年（ｍ）は
canum ce-na-s　犬どもの食事を
　　canum: canis犬（ｃ）の複数cane-sの対格　　
　　ce-na-s: ce-na食事（ｆ）の複数ce-naeの対格
portat：porto-（はこぶ）の３単現
The boy is carrying the dogs’ dinners.



■図は、主人公の少年です(第1章）。
　Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.

163 第8章読本２の(3)

163　第8章読本２の(3)

[今日のポイント]
misericordia　憐憫（ｆ）
commo-tus　感動せる
terra　地面（ｆ）
tollo-　上げる、揚げる

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■misericordia- commo-tus est;
　彼は哀れみの気持ちで感動します。
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


misericordia- commo-tus est;
misericordia-： misericordia憐憫（ｆ）の奪格、憐憫の情で以って
commo-tus　感動せる（ｍ）
est:　sumの３単現
He is moved by pity;


Priamum e- terra- tollit.
Priamum：Priamusの対格、～を
e- terra- 地面から
　　e-　～から、奪格支配
　　terra-：terra（地面、ｆ）の奪格
tollit:　tollo-（引き揚げる、抱き上げる）の３単現
he lifts Priam from the ground.


fi-lium mortuum reddit et patrem ad urbem Tro-iam incolumem remittit.
fi-lium mortuum　死んだ息子を
　　fi-lium: fi-lius（息子、ｍ）の対格、～を
　　mortuum: mortuus（死んだ、ｍ）の対格
reddit：reddo-（かえす）の３単現
patrem：pater（父、ｍ）の対格、～を
ad urbem Tro-iam トロイの町へ
　　ad+対格:　～へ
　　urbem：urbs（町、ｆ）の対格
　　Tro-iam: Tro-iaの対格
incolumem:　incolumis（無傷の、ｍ）の対格
patremと同じ格です。
remittit:　remirtto-（送り返す）の３単現
He gives (him) back his dead son and sends the father back to the city of Troy
unharmed.
第8章が終わりました。



■ 新聞のなかのラテン語
　　ケアやキュアという英語の語源がカトリックの典礼語ラテン語の「クーラ」
　　にあることは、よく知られている。
　　　　　cu-ra（ｆ）: 心遣い、世話、手当て、保護、気配り、配慮、
　　　　　cu-ro-: 看護する、治療する、癒す
　　朝日新聞、2008年11月25日、色平哲郎（JA長野厚生連・佐久総合病院医師）



■図は、物語を話す教師です（第6章）。
　tandem pueri- di-ligenter labo-rant;
　magister fa-bulam na-rra-re.

162 第8章讀本２の(2)

162　第8章讀本２の(2)

[今日のポイント]
tandem さいごに、ついに
taberna-culum　天幕（ｎ）
advenio-　着く
intro-　入る
salu-to-　挨拶する

________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■tandem ad Achillis taberna-culum advenit;
　さいごに彼はアキレースの天幕へ着きます。
________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


tandem ad Achillis taberna-culum advenit;
tandem さいごに
ad Achillis taberna-culum　アキレースの天幕へ
　　ad+対格　～へ
　　Achillis：　Achille-sの属格
　　taberna-culum:　taberna-culum（てんと、ｎ）の対格
advenit：　advenio-（着く）の３単現
At length he reaches Achlles’ tent;


intrat et Achillem salu-att;
intrat: intro-（入る）の３単現
et ＝ and
Achillem salu-tat: アキレースに挨拶する
　　Achillem: Achille-sの対格
　　salu-tat: salu-to-（挨拶する）の３単現、目的語は対格
he goes in and greets Achilles;


ad terram pro-cumbit et ‘o- Achille-s, te- o-ro-,’ inquit;
ad terram pro-cumbit 地面へ叩頭する
　　ad+対格　～へ
　　terram:　terra（地面、ｆ）の対格
　　pro-cumbit:　pro-cumbo-（お辞儀する、身を伏せる）の３単現
et ＝ and
o- Achille-s　o-、アキレースよ、呼格
te- o-ro-　あなたに私は懇願する
　　te-：tu-（あなた）の対格
　　o-ro-：私は懇願する
inquit　～という
he bows to the ground and says, ‘O Achilles, I beseech you;


‘tandem ab i-ra- de-siste et fi-lium mortuum ad ma-trem miseram remitte.’
tandem さいごに。ついに
ab i-ra- de-siste 怒りを鎮めよ
　　ab+奪格　～から
　　i-ra-：　i-ra（怒り、ｆ）の奪格
　　de-siste:　de-sisto-（抑える、鎮める）の命令、単数
et ＝ and
fi-lium mortuum 死んだ息子を
　　fi-lium： fi-lius（息子、ｍ）の対格
　　mortuum:　mortuus（死せる、ｍ）の対格
ad ma-trem miseram 哀れな母親へ
　　ad+対格　～へ
　　ma-trem:　ma-ter（母、ｆ）の対格
　　miseram:　miser（あわれな、ｍ）の女性miseraの対格
remitte：　remitto-（かえす、もどす）の命令、単数
cease at last from your anger and send back to his unhappy mother our
dead son.’


Achille-s, ubi Priamum videt, attonitus est.
Achille-s　は
ubi = when
Priamum videt プリアムスを見る
　　Priamum: Priamusの対格
　　videt:　video-（みる）の３単現
attonitus est　驚く
　　attonitus　おどろいた（ｍ）
　　est：　sumの３単現
When Achilles sees Priam, he is stonished.



■図は、字がうまく書けないデキムスです（第6章）。
　Decimus littera-s male scri-bit;
　magister eum iubet littera-s iterum scri-bere.

161 第8章讀本2の(1)

[今日のポイント]
diu-　長らく
ma-ter　母（ｆ）
fi-lius　息子（ｍ）
mortuus　死せる
lu-go-　悼む

____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■diu- ma-ter fi-lium mortuum lu-get;
　長らく母親は死んだ息子を悼みます。
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


読本２　ヘクトルの請戻し
diu- ma-ter fi-lium mortuum lu-get;
diu- ながらく
ma-ter 母（ｆ）は
fi-lium mortuum 死んだ息子を
　　fi-lium:　fi-lius（息子、ｍ）の対格、息子を
　　mortuum:　mortuus（死せる、ｍ）の対格
lu-get：　lu-go-（悼む）の３単現
For a long time his mother mourns her dead son;


diu- lu-get Andromache- uxor Hectoris;
diu- ながらく
lu-get:　lu-go-（悼む）の３単現
Andromache- アンドロマケー（ｆ）は
　　cheはkeと発音します。
uxor Hectoris：ヘクトルの妻、Andromache-と同格です。
　　uxor　妻（ｆ）
　　Hectoris: Hector（ｍ）の属格
for a long time Andromache, hector’s wife, mourns;


diu- lu-get Priamus.
diu-　ながらく
lu-get：lu-go-（悼む）の３単現
Priamus　プリアムス（ｍ）は
For a long time Priam mourns.


tandem, ubi nox venit, Priamus ex urbe exit et so-lus ad Graeco-rum na-ve-s
pro-ce-dit.
tandem さいごに、やっと
ubi ＝ when
nox venit 夜になる
　　nox　夜（ｆ）が
　　venit：venio-（くる）の３単現
Priamus は
ex urbe exit　町から出る
　　ex+奪格　～から
　　urbe：urbs（町、ｆ）の奪格。bsの発音はpsです。
　　exit:　exeo-（出る）の３単現
　　　 　　exeo-, i-s, it, i-mus, i-tis, eunt
et ＝ and
so-lus ひとりで、単独で
ad Graeco-rum na-ve-s pro-ce-dit　ギリシア人たちの船へ
　　ad+対格　～のほうへ向かって
　　Graeco-rum:　Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の属格
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　pro-ce-dit：　pro-ce-do-(すすむ)の３単現
At last, when night comes, Priam goes out of the city and goes on alone to the
ships of the Greeks.


deus Mercurius eum du-cit per vigile-s Graeco-rum.
deus Mercurius神・メルクリウス（ｍ）は
eum du-cit 彼を導く
　　eum: is（彼）の対格
　　du-cit: du-co-（みちびく、連れて行く）の３単現
per vigile-s Graeco-rum　ギリシア人たちの夜警兵たちを通り抜けて
　　per+対格　～を経て、通って
　　vigile-s：　vigil（見張り番、ｍ）の複数vigile-sの対格
　　Graeco-rum:　Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の属格
The god Mercury guides him through the watchmen of the Greeks.



■図は、教室の中の子供たちです（第6章）。
　pueri- lu-dere cupiunt. 　magister di-cit: ‘labo-ra-re de-be-tis.’

160 第8章読本の(8)

160　第8章読本の(8)

[今日のポイント]
pater 父（ｍ）
ma-ter　母（ｆ）
mu-rus/mu-ri-　壁、城壁（ｍ）
specto-　見る

____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
■pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
　父と母は城壁から見ます。
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」


pater et ma-ter e- mu-ri-s spectant.
pater et ma-ter父と母は
e- mu-ri-s spectant城壁から見る
　　e-:　～から、奪格支配
　　mu-ri-s:　mu-rus（壁、ｍ）の複数mu-ri-の奪格
　　spectant：specto-（みる）の３複現
His father and mother watch from the walls.


Hecuba cla-mat:
Hecubaは
cla-mat:：cla-mo-（叫ぶ）の３単現
Hecuba shouts:


‘o- Achille-s,’ inquit, ‘tandem ab i-ra- de-siste;
o- Achille-s　呼格
inquit　～という
tandemさいごに
ab i-ra- 怒りから
　　ab+奪格：～から
　　i-ra-: i-ra（怒り、ｆ）の奪格
de-siste：de-sisto-（抑える、鎮める）の命令、単数
‘O Achilles,’ she says, ‘at last cease from your anger.


fi-lium no-bi-s redde.’
fi-lium：fi-lius（息子、ｍ）の対格
no-bi-s：no-s（われわれ）の与格、～に
　　no-s, nostri, no-bi-s, no-s, no-bi-s
redde:　reddo-（返す、もどす）の命令、単数
give us back our son.’


sed Achille-s eam no-n audit;
sed しかし
Achille-s は
eam:　is（彼）の複数ei-の対格、～を
　　is, e-ius, ei-, eum, eo-
no-n audit 聞かない
　　no-n否定詞
　　audit: audio-（聞く、聴く）の３単現
but Achilles does not listen to her;


Hectorem ad na-ve-s trahit et eum relinquit in terra- iacentem.
Hectorem：　Hectorの対格
ad na-ve-s trahit船へ引きずる
　　ad+対格　～へ
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　trahit:　traho-（引きずる）の３単現
eum relinquit 彼を放置する
　　eum：is（彼）の対格、彼を
　　relinquit：relinquo-（放置する）の３単現
in terra-　地面に
　　in+奪格：～の上に
　　terra-：　terra（土地、ｆ）の奪格
iacentem：iaceo-（横たわる）の現在分詞iace-nsの対格、eumとおなじ格。
He drags Hector to the ships and leaves him lying on the ground.



■図は、子供らと先生です（第6章）。
　pueri- et puellae prope ia-nuam manent.
　magister eo-s iubet intra-re et sede-re.

159 第8章読本の(7)

159　第8章読本の(7)

[今日のポイント]
deinde　それから
hasta　槍（ｆ）
summus　最高の
vi-s　力（ｆ）
conicio-　投げる

__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ deinde Achille-s hastam summa- vi- conicit.
　　それからアキレースは全力で槍を投げます。
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


deinde Achille-s hastam summa- vi- conicit.
deinde それから
Achille-s は
hastam: hasta（槍、ｆ）の対格、槍を
summa- vi- conicit 全力で投げる
　　summa-: summus（最高の）の女性summaの奪格
　　vi-: vi-s（力、ｆ）の奪格
　　conicit: conicio-（投げる）の３単現
Then Achilles hurls his spear with all his might.


volat hasta per auram et Hectorem tra-nsfi-git.
volat hasta槍を投げる
　　volat: volo-（投げる）の３単現
　　hasta：　hasta（槍、ｆ）の対格、槍を
per auram空気を通して、空中を
　　per　～を通して、対格支配
　　auram:　aura（空気、ｆ）の対格
Hectorem tra-nsfi-git：Hectorを刺し貫く
　　Hectorem:　Hectorの対格、～を
　　tra-sfugit: tra-nsfugio-（貫通する）の３単現
The spear flies through the air and pierces Hector.


ille ad terram cadit mortuus.
ille彼は
ad terram cadit地面へ倒れる
　　ad+対格：～へ
　　terram: terra（土地、ｆ）の対格
　　cadit:　cado-（落ちる、倒れる）の３単現
mortuus：死んだ（ｍ）。形容詞の副詞的用法
彼は死んで地面へ倒れます。
He falls to the ground dead.


accurrit Achille-s et di-rum facinus facit.
accurrit Achille-sアキレースは駆けつける
　　accurrit: accurro-（駆け寄る）の３単現
　　Achille-sは
di-rum facinus facit恐ろしいことをする
　　di-rum：　di-rus（恐ろしい、ひどい）の中性di-rumの対格
　　facinus:　facinus（行動、おこない、ｎ）の対格、～を
　　facit: facio-（する）の３単現
Achilles runs up and does a terrible deed.


Hectorem mortuum ad currum alligat et circum mu-ro-s trahit.
Hectorem mortuum死んだヘクトルを
　　Hectorem: Hectorの対格
　　mortuum：mortuus（死せる、ｍ）の対格
ad currum alligat 戦車に結びつける
　　ad+対格:　～へ
　　currum：currus戦車（ｍ）の対格
　　alligat:　alligo-（結ぶ）の３単現
circum mu-ro-s trahit城壁のまわりを引きずる
　　circum　～の周りを、対格支配
　　mu-ro-s：mu-rus（壁、ｍ）の複数mu-ri-の対格
　　trahit：　traho-（引く、引きずる）の３単現
He ties the dead Hector to his chariot and drags him round the walls.



■図は、少年たちに尋ねているホラーティアです（第5章）。
　　Hora-tia puero-s rogat: ‘quid facitis, pueri-?’
　　pueri- respondent: ‘ad lu-dum festi-na-mus.’

158 第8章読本の(6)

158 第8章読本の(6)

[今日のポイント]
verto-　回す、向きを変える
pugna　戦闘（ｆ）
voco-　呼ぶ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■se- vertit
　彼は向き直ります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿


se- vertit et Achillem in pugnam vocat.
se- vertit 向き直る
　　se-:　自分自身を、再帰代名詞の対格
　　vertit: verto-（まわる、向きをかえる）の３単現。他動詞
Achillem:　Achille-sの対格
in pugnam vocat　戦闘へ呼ぶ、挑戦する
　　in+対格：～のなかへ
　　pugnam：pugna（戦い、ｆ）の対格
　　vocat:　voco-（呼ぶ）の３単現
he turns round and calls Achilles to battle.


ille pro-ce-dit et hastam Hectorem conicit.
ille pro-ce-dit　彼は進む
　　proce-dit：pro-ce-do-（前進する、proceed）の３単現
hastam：　hasta（槍、ｆ）の対格、槍を
Hectorem：Hectorの対格、ヘクトルへ
conicit: conicio-（投げる）の３単現
Achilles advanced and hurls his spear at Hector.


sed Hector hastam vi-tat.
sed しかし
Hector は
hastam vi-tat　槍を回避する
　　hastam：hasta（槍、ｆ）の対格
　　vi-tat：vi-to-（避ける）の３単現
But Hector avoids the spear.


deinde Hector hastam conicit et Achillis parmam percutit.
deinde　それから
Hector　は
hastam conicit　槍を投げる
　　hastam:　hasta（槍、ｆ）の対格
　　conicit: conicio-（投げる）の３単現
Then Hector hurls his spear and strikes Achilles’ shield.


sed Achille-s incolumis est;
sed　しかし
Achille-s は
incolumis est　無傷である
　　incolumis無傷の（ｍ）
　　est：　sumの３単現
But Achilles is unharmed:


nam parma eum servat. 　
nam というのは
parma 盾（ｆ）が
eum servat　彼を救う
　　eum：is（彼）の対格
　　servat：servo-（救う）の３単現
for his shield saves him. 　



■図は、母と妹です(第2章）。
　Hora-tia casam intrat; Scintillam salu-tat.

157 第8章読本の(5)

157　第8章読本の(5)

[今日のポイント]
ille　彼は
prope　近くに
propius ヨリ近くに
acce-do-　近づく

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ille propius acce-dit.
　彼はさらに近づきます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ille propius acce-dit.
ille 彼は
propius：副詞prope（近くに）の比較級
acce-dit：acce-do-（近づく）の３単現
He comes nearer.


tum Hector subito- timet.
tum　そのとき、そのあと
Hector は
subito- 突然
timet： tomeo-（怖れる）の３単現
Then Hector is suddenly afraid.


tergum vertit et fugit.
tergum：tergum（背中、うしろ、ｎ）の対格
vertit：verto-（向ける、まわす）の３単現
fugit：fugio-（逃げる）の３単現
He turns his back and flees.


Achille-s celeriter currit sed eum capere no-n potest.
Achille-s は
celeriter すみやかに
currit:　curro-（走る）の３単現
sed しかし、but
eum：is（彼）の対格
　　is, e-ius, ei-, eum, eo-
capere: capio-（とらえる、つかむ）の不定法
no-n potest　できない
　　no-n否定詞
　　potest: possum（できる）の３単現
Achilles runs quickly but cannot catch him.


ter circum mu-ro-s fugit Hector, sed tandem resistit;
ter　３回、３度
circum mu-ro-s 城壁のまわりを
　　circum　～の周りを、対格支配
　　mu-ro-s:　mu-rus（壁、城壁、ｍ）の複数mu-ri-　の対格
fugit：fugio-（逃げる）の３単現
Hector　は
sed しかし
tandem さいごに
resistit：resisto-（シッカリ立つ、抵抗する）の３単現
Three times round the walls flees Hector, but at last he stands firm;


■本のなかのラテン語
　Fiat Lux
　　　　　fi-at: fio-（起こる、なる、ある）の接続法、３単現
　　　　　　　fi-am, fi-a-s, fi-at, fi-a-mus, fi-a-tis, fi-ant
　　　　　lu-x光（ｆ）
　　　　　光あれ（創世記）
　池澤夏樹：雷神帖　エッセー集成２、みすず書房、2008年、239頁、2500円。