9 第1章読本の(3)
postri-die- Scintilla ad taberna-s ambulat.
postri-die-・ポストりーディエー・ 翌日、次の日
Scintillaスキンティッラ:母親の名前です。
ad taberna-s ambulat店へでかける
ad ~へ、~の方へ向って。対格支配の前置詞です。
taberna-s・たベルナ:taberna(店、パブ、f)の複数tabernaeの対格
ambulat: ambulo-(あるく)の3単現
The next day Scintilla walks to the shops.
Hora-tia in casa- labo-rat.
Hora-tia・ホらーティア:妹の名前です。
in casa- labo-rat家で働く
in ~の中で。ここでは奪格支配
casa-: casaかサ(家、f)の奪格
labo-rat: labo-ro-・ラぼーロー(働く)の3単現
Horatia works in the house.
mox Scintilla redit et in casam intrat.
moxやがて、まもなく
Scintillaスキンてイッラ(f)
redit: redeo-・れデオー(帰る、もどる)の3単現
etそして
in casam intrat家の中へはいる
in ~のなかへ。ここでは対格支配
casam: casa・かサ(家、f)の対格
intrat: intro-(はいる)の3単現
Soon Scintilla is returns and comes into the house.
ecce, para-ta est ce-na.
ecceえッケ:間投詞、ホラ、ごらん! cの発音は常にkです。
para-ta: para-tus(用意された、m)の女性
e
est: sum(在る、居る、~である)の3単現
ce-na・けーナ:食事(f)。主語が動詞のあとになっていますが意味はかわりません。
Look! dinner is ready.
Scintilla laeta est.
Scintilla・スキンてィッラ:母親(f)の名前
laeta: laetus・ラエトゥス(嬉しい、しあわせな、m)の女性形
est: sum(be動詞)の3単現
Scintilla is glad.
第1章が終わりました。
■写真はべゴニアです。撮影Felice。
postri-die- Scintilla ad taberna-s ambulat.
postri-die-・ポストりーディエー・ 翌日、次の日
Scintillaスキンティッラ:母親の名前です。
ad taberna-s ambulat店へでかける
ad ~へ、~の方へ向って。対格支配の前置詞です。
taberna-s・たベルナ:taberna(店、パブ、f)の複数tabernaeの対格
ambulat: ambulo-(あるく)の3単現
The next day Scintilla walks to the shops.
Hora-tia in casa- labo-rat.
Hora-tia・ホらーティア:妹の名前です。
in casa- labo-rat家で働く
in ~の中で。ここでは奪格支配
casa-: casaかサ(家、f)の奪格
labo-rat: labo-ro-・ラぼーロー(働く)の3単現
Horatia works in the house.
mox Scintilla redit et in casam intrat.
moxやがて、まもなく
Scintillaスキンてイッラ(f)
redit: redeo-・れデオー(帰る、もどる)の3単現
etそして
in casam intrat家の中へはいる
in ~のなかへ。ここでは対格支配
casam: casa・かサ(家、f)の対格
intrat: intro-(はいる)の3単現
Soon Scintilla is returns and comes into the house.
ecce, para-ta est ce-na.
ecceえッケ:間投詞、ホラ、ごらん! cの発音は常にkです。
para-ta: para-tus(用意された、m)の女性
e
est: sum(在る、居る、~である)の3単現
ce-na・けーナ:食事(f)。主語が動詞のあとになっていますが意味はかわりません。
Look! dinner is ready.
Scintilla laeta est.
Scintilla・スキンてィッラ:母親(f)の名前
laeta: laetus・ラエトゥス(嬉しい、しあわせな、m)の女性形
est: sum(be動詞)の3単現
Scintilla is glad.
第1章が終わりました。
■写真はべゴニアです。撮影Felice。