59 第4章読本の(21)

59　第4章読本の(21)




読本
ubi ce-na co-nfecta est, Flaccus in viam exit et ad tabernam ambulat.
ubi ＝ when
ce-na食事（ｆ）
co-nfecta: 　co-nficio-（遂行する）の完了分詞co-nfectusの女性
est: sumの3単現
Flaccus（ｍ）は
in+対格 ～の上へ、～のなかへ　
viam: via（道、ｆ）の対格
exit: exeo-（出る）の3単現
　　ex（～から）とeo-（行く）との合成語です。
et ＝ and
ad +対格　～のほうへ向って
tabernam: taberna（飲み屋、パブ、ｆ）の対格　
ambulat: ambulo-（歩く）の３単現
When dinner is finished, Flaccus goes out into the road and walks to the pub.

■図は、使っている教科書です。

21 （廃刊・第2巻）第1章読本の(17)

21　（廃刊・第2巻）第1章読本の(17)




ne-mo- tu-tus est.
ne-mo- 誰も～ない
tu-tus安全な、確かな（ｍ）
est：　sumの３単現

ego autem fe-li-x sum;
ego僕は
autemしかし、これに反して
fe-li-x幸せな（ｍ）
sum　～である、1単

pater enim me- Athe-na-s mittit, ubi stude-bo- apud Theomne-stum.’
pater父（ｍ）
enimなぜならば
me- 僕を
Athe-na-s：　Athe-nae（f、pl）の対格、～へ
mittit: 　mitto-（送る）の３単現
ubi ＝ where
stude-bo-: studeo-（まなぶ）の未来、1単
apud+対格　～の面前で、～の居るところで
Theomne-stumテオムネーストゥス（ｍ）の対格

ille ‘ve-ra di-cis,’ inquit.
ille彼は
ve-ra: ve-rum（真実、ｎ）の複数ve-raの対格
di-cis：　di-co-（いう）の２単現
inquit 　～という

‘tempora turbida sunt;
tempora: tempus（時、ｎ）複数（時代）
turbida: turbidus（不穏な、騒がしい、混乱した、ｍ）の中性turbidumの複数
sunt：　sumの３複現

i-ra animo-s ci-vium vincit.
i-ra怒り、憤激（ｆ）。長音符号が抜けています。
animo-s: 　animus（心、ｍ）の複数animi-の対格
ci-vium: ci-vis（市民、ｃ）の複数ci-vie-sの属格。市民の怒りが
vincit: vinco-（～に勝つ、～を打ち負かす）の3単現。目的語は対格

425 第32章読本の(3)

425　第32章読本の(3)




mox, ut spe-ro-, te- in Macedonia- vide-bo-, summo- gaudio- a- me- ibi accipie-ris.
mox　やがて、まもなく
ut spe-ro-　私が望むように、望むらくは
te- 君を
in Macedonia- vide-bo-　僕はマケドニアで見るだろう
　　in+奪格　～のなかで
　　Macedonia-: Macedoniaｎ　奪格
　　vide-bo-：　video-（見る）の未来、1単
summo- gaudio- 　最大の喜びで以って
　　summo-：　summus（最高の、ｍ）の中性summumの奪格
　　gaudio-：　gaudium（喜び、ｎ）の奪格
a-　～から、奪格支配
me-：　ego（私）の奪格
ibi　　そこで、そのとき
accipie-ris：　accipio-（うけとる）の受動・未来accipiarの２単
I shall soon, (as) I hope, see you in Macedonia; you will be welcomed by me
with the greatest joy.

interea- cu-ra- ut valea-s.
interea- 　それまでに、そのうちに、meanwhile
cu-ra-：　cu-ro-（注意する、気配りする）の命令、単数
ut valea-s　元気でいるように
　　ut　～するように
　　valea-s：valeo-（元気である）の接続法現在valeamの2単
Meanwhile see that you keep well.

Qui-ntus ha-c epistola- valde- commove-tur.
Qui-ntus　は
ha-c epistola-　この手紙によって
　　ha-c：hic（この、ｍ）の女性haecの奪格
　　epistola-：　epistola（手紙、ｆ）の奪格
valde-　非常に
commove-tur: commoveo-（感動する）の受動commoveorの３単
Quintus is very moved by this letter.

interea- nu-ntii- semper peio-re-s Ro-ma- afferuntur.
interea-　その間に、そうこうする間に
nu-ntii-：nu-ntius（知らせ、ｍ）の複数
semper 　常に
peio-re-s ：malus（悪い、ｍ）の比較級pe-iorの複数peio-re-s
Ro-ma- 　ローマから、奪格
afferuntur： affero-（届ける）の受動・現在afferorの3人称複数
Meanwhile worse news is always being reported from Rome.

Anto-nius Octa-via-nusque inimi-ci- fi-unt.
Anto-nius Octa-via-nusque：Anto-niusとOcta-via-nusは
inimi-ci- ：inimi-cus（敵、ｍ）の複数
fi-unt：fi-o-（～になる）の3人称複数
Antonius and Octavianus are becoming enemies.

Octa-via-nus a- Cicero-ne lauda-tur et in parte-s sena-to-rum addu-citur.
Octa-via-nus　は
a- Cicero-ne キケローから
a-　～から、～によって、奪格支配
Cicero-ne:　 Cicero-の奪格
lauda-tur ：　laudo-（ほめる）の受動・3単現
in parte-s 　党派へ
　　in+対格　　～の中へ、～へ
　　parte-s：　pars（政党、党派、側、ｆ）の複数parte-sの対格
sena-to-rum：　sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数sena-to-re-sの属格
addu-citur：　addu-co-（みちびく）の受動addu-corの3単現
Octavian is praised by Cicero and led into the senators’ party.

exercitus ab Octa-via-no- compara-tur.
exercitus　軍隊（m）
ab Octa-via-no-:　オクタウィアーヌスによって
　　ab　～から、～によって、奪格支配
　　Octavia-no-：　Octavia-nusの奪格
compara-tur：comparo-（戦備を整える）の受動comparorの3単現
An army is raised by Octavian



■本のなかのラテン語
デク（褥創）
de-cubitus　褥創、床ずれ（ｍ）　
医学部では全員が「デクビートゥス」と言っていましたが、「デークビトゥス」でした。
海堂 尊：極北クレイマー、朝日新聞社、2009年、436頁、1600円。



■図は、クイーントゥスを呼んでいる船長です（第28章）。
magister, cui Flaccus argentum tra-diderat, Qui-ntum in na-vem voca-vit.

20 （廃刊・第2巻）第1章読本の(16)

20　（廃刊・第2巻）第1章読本の(16)




rhe-toricae nu-per stude-bam in schola- He-liodo-ri-, sed, ex quo- mortuus
est Caesar, Ro-ma peri-culi-s ple-na est;
rhe-toricae: rhe-torica（雄弁術、弁論術、ｆ）の与格
nu-per ＝ recently
stude-bam: studeo-（学ぶ）の未完、1単。●目的語は与格
in +奪格　～のなかで
schola-：　schola（講義、ｆ）の奪格
He-liodo-ri-：　H-eriodo-rus（ｍ）の属格
sedしかし
ex quo- mortuus est Caesarカエサルの没後
ex+奪格　～から
quo- 関係代名詞qui-（which）の奪格
mortuus est死んだ、完了
　　　　mortuus：　morior（死ぬ）の完了分詞（ｍ）
　　　　est：　sumの３単現
Caesarカエサル(m)が
Ro-ma（ｆ）は
peri-culi-s：　peri-culum（危険、ｎ）の複数peri-culaの奪格。危険で以って
ple-na：ple-nus（一杯の、ｍ）の女性
est：　sumの３単現



■テスト
Iu-stitia saepe causa glo-ria est.
iu-stitia正義、公正（ｆ）は
saepeしばしば
causa理由、原因（ｆ）
glo-riae: glo-ria（栄光、ｆ）の属格
est：sum（～である）の３単現

58 第4章読本の(20)

58　第4章読本の(20)




Hora-tia ad eum currit.
Hora-tia（ｆ）は；　　Hora-tia, ae, ae, am, a-
ad +対格　～のほうへ向って
eum：is（彼)の対格; is, eius, ei-, eum, eo-
currit: curro-（走る）の３単現
　　　curro-, curris, currit, currimus, curritis, currunt、
Horatia runs to him.

ad lu-dum u-na- pro-ce-dunt.
ad +対格 ～へ
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格; lu-dus, lu-di-, lu-do-, lu-dum, lu-do-
u-na- 一緒に
pro-ce-dunt: pro-ce-do-（歩く、進む）の３複現
　　pro-ce-do-, pro-ce-dis, pro-ce-dit, pro-ce-dimus, pro-ce-ditis, pro-ce-dunt
They go on to school together.



■図は、仲の悪い２頭のイヌです（第4章）。
Argus et Fi-dus mali- sunt.



■テスト
Vi-peram sub a-la- nu-trica-s.
vi-peram: vi-pera（蝮、毒蛇、ｆ）の対格；　vi-pera, ae, ae, am, a-
sub+奪格　～の下に
a-la-: a-la（羽、翼、腋の下、ｆ）の奪格；　　a-la, ae, ae, am, a-
nu-trica-s: nu-trico-（養う、育てる）の2単現
　　nu-trico-, nu-trica-s, nu-tricat, nu-trica-mus, nu-trica-tis, nu-tricant

423 第32章漫画の(2)、読本の(1)

423　第32章漫画の(2)、読本の(1)




Scintilla ‘tace-, Flacce,’ inquit.
Scintilla　は
tace-：　taceo-（だまる）の命令、単数
Flacce　呼格
inquit　　～という
Scintilla says, ‘Be quiet, Flaccus.’

argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.
argentum: argentum（お金、ｎ）の対格
pisca-to-ri-： pisca-tor（漁師、ｍ）の与格
tra-dit： tra-do-（手渡す）の３単現
pisce-sque ＝ et pisce-s そして魚を
　　pisce-s：　piscis（魚、ｍ）の複数pisce-sの対格
accipit：　accipio-（うけとる）の３単現
She hands over the money to the fishmonger and takes the fish.

argentum tra-ditur a- Scintilla- pisce-sque accipiuntur.
argentum:　お金（ｎ）
tra-ditur：　tra-do-（手渡す）の受動、3単現
a-　+奪格　～から、～によって、奪格支配
Scintilla-：　Scintillaの奪格
pisce-sque　そして魚は
pisce-s： piscis（魚、ｍ）の複数
accipiuntur: 　accipio-（うけとる）の受動、３単現
accipior, acciperis, accipitur,　accipimur, accipimini-, accipiuntur
The money is handed over by Scintilla and the fish are taken.



読本：Bellum ci-vi-le　内乱、市民戦争
pauci-s post die-bus Qui-ntus ubi ad Acade-mi-am adve-nit, epistolam inve-nit
a- Marco- scri-ptam:
pauci-s post die-bus　数日後に
　　pauci-s：　paucus（少ない）の複数pauci-の奪格
　　post　副詞・後の、あとに
　　die-bus：　die-s（日、ｍ）の複数die-sの「時の奪格」
ubi = when
ad Acade-mi-am アカデミアへ
　　Acade-miam: Acade-mia（ｆ）の対格
dve-nit： advenio-（着く）の完了、３単
▲現在はadvenitです。完了は長音でadve-nit
epistolam inve-nit 手紙を見つけた
　　epistolam： epistola（手紙、ｆ）の対格
　　inve-nit： invenio-（みつける）の完了、３単
a- Marco- scri-ptam マルクスによって書かれた
a- +奪格 ～から、～によって
Marco-： Marcusの奪格
scri-ptam： scri-bo-（書く）の現在完了scri-ptusの女性・対格
A few days later when Quintus arrived at the Academy he found a letter written by
Marcus:

Marcus Cicero- Quinto- suo- salu-tem dat.
Marcus Cicero-　は
Qui-nto- suo-　　彼のQuintusに
　　Qui-nto-　与格
suo-： suus（再帰的所有形容詞、ｍ）の与格
salu-tem：　salu-s（挨拶、ｆ）の対格
dat: 　do（与える）の３単現
Marcus Cicero sends greetings to his friend Quintus.



■本のなかのラテン語
　「来た、見た、勝った」（シーザーの言葉）
　　Veni-, vidi-, vici-.
veni-: venio-（くる）の完了、1単
vidi-:　video-（みる）の完了、1単　　
vici-:　vinco-（勝つ）の完了、1単
スティーヴン・ウォーカー：　カウントダウン　ヒロシマ、早川書房、2005年、438頁、
1800円。
オックスフォード大卒、ハーヴァード大で修士（歴史）。原子爆弾投下前後の記録。




■図は、手紙を渡すHeliodo-rusです（第27章）。
ille 'cum Athe-na-s adve-neris,' inquit, 'hanc epistolam ami-co- meo- tra-de;
ille te- uva-bit.'

19 （廃刊・第2巻）第1章読本の(15)

19　（廃刊・第2巻）第1章読本の(15)




ille ‘et ubi Athe-na-s adve-neris, quid facere cupis?’
ille彼は
ubi ＝ where？
Athe-na-s: Athe-nae（アテーナエ、f、pl）の対格、～へ
adve-neris：　advenio-（来る、達する）の未来完了adve-nero-の２単
quid ＝ what?
facere: 　facio-（する）の不定法
cupis:　cupio-（欲する、望む）の２単現

quid facere in animo- habe-s?
quid ＝ what?
facere: facio-（する）の不定法
in+奪格　～のなかで
animo-：　animus（心、ｍ）の奪格
habe-s：　habeo-（もつ）の２単現

monumenta vetera specta-re cupis?
monumenta：　monumentuｍ（記念物、ｎ）の複数monumentaの対格
vetera: 　vetus（古い、ｍ）の中性・複数・対格
specta-re：　specto-（みる）の不定法
cupis：　cuoio-（欲する）の２単現

Qui-ntus respondit:
Qui-ntusは
respondit:　respondeo-（応答する）の完了respondi-の3単

‘philosophiae stude-bo- in Acade-mia-.
philosophiae: 　philosophia（哲学、ｆ）の与格
●phは多くの人がｆと読んでいますが、pと発音します。
stude-bo-：　studeo-（学ぶ）の未来、1単。●目的語は与格
in+奪格　～のなかで
Acade-mia-：　Acade-mia（ｆ）の奪格

57 第4章読本の(19)

57 第4章読本の(19)




‘mane-, Qui-nte,’ inquit.
mane-: maneo-（待つ）の命令
Qui-nte呼格
inquit　～という
‘Wait, Quintus,’ she says.

manet Qui-ntus.
manet: maneo-（待つ）の３単現
　　maneo-, mane-s, manet, mane-mus, mane-tis, manent
Qui-ntusは
Quintus waits.



■図は、飼い犬です（第4章）。
Argus bonus est.



■実力テスト
Aquila no-n captat muscam.
aquila鷲（ｆ）
no-n否定詞
captat：　capto-（捕らえる）の３単現
　　　capto-, capta-s, captat, capta-mus, capta-tis, captant
muscam: 　musca（蝿、ｆ）の対格；　　musca, ae, ae, am, a-

422 第32章漫画

422　第32章漫画




Scintilla Flaccum ad tabernam pisca-to-riam du-ce-bat.
Scintilla 　は
Flaccum　を
ad +対格　～へ
tabernam:　taberna（店、露店、屋台、ｆ）の対格
pisca-to-riam：　pisca-to-rius（魚販売の、ｍ）の女性対格
du-ce-bat:　du-co-（導く、連れて行く）の未完du-ce-bamの３単
Scintilla was leading Flaccus to the fishmonger’s.

Flaccus a- Scintilla- ad tabernam pisca-to-riam du-ce-ba-tur.
a- +奪格　～から、～によって
Scintilla- 　奪格
ad +対格　～へ
tabernam:　taberna（店、ｆ）の対格
pisca-to-riam: pisca-to-rius（魚販売の、ｍ）女性対格
du-ce-ba-tur：　du-co-（みちびく）の受動、未完du-ce-barの3単
　　du-ce-bar, du-ce-ba-ris, ba-tur, ba-mur, ba-mini-, bantur
Flaccus was being led by Scintilla to the fishmonger’s.

Scintilla ‘quanti-‘ inquit ‘vendis illo-s pisce-s?’
quanti-:　quantum（どれほどの量）の「価値を表す属格」
inquit　～という
vendis:　vendo-（売る）の2単現
illo-s:　ille（あの、ｍ）の複数illi-の対格
pisce-s:　piscis（魚、ｍ）の複数pisce-sの対格
Scintilla says, ‘How much are you selling those fish for?’

pisca-tor respondet:
pisca-tor 魚屋、漁師（ｍ）
respondet:　respondeo-（答える）の3単現
The fishmonger replies,

‘ho-s pisce-s u-no- de-na-rio- vendo-’.
‘ho-s:　hic（この、ｍ）の複数hi-の対格
pisce-s：　piscis（魚、ｍ）の複数pisce-sの対格
u-no- 　1
de-na-rio-: de-na-rius（デナリウス、ｍ）の奪格
vendo-　私は売る
‘I am selling these fish for one denarius.’

‘quanti- venduntur illi- pisce-s?’
quanti-：　quantus（どれほど大きい、多い、ｍ）の属格
　英語にしいて訳すと of how much…? 　第5章に既出
venduntur：　vendo-（売る）の受動vendorの３複現
illi-：ille（あの、ｍ）の複数
pisce-s：piscis（魚、ｍ）の複数
‘How much are those fish being sold for?

‘hi- pisce-s u-no- de-na-rio- venduntur.’
hi-：hic（この、ｍ）の複数
pisce-s：piscis（魚、ｍ）の複数
u-no-：u-nus（１、ｍ）の奪格
de-na-rio-：de-na-rius（デーナーリウス、ｍ）の奪格
venduntur：vendod-（売る）の受動vendorの３複現
‘These fish are being sold for one denarius,’

Flaccus ‘di- immorta-le-s,’ inquit, ‘pisca-tor, te- fraudat, Scintilla.’
di-: deus（神、ｍ）の複数
immorta-le-s：immorta-lis（不死の、ｍ）、間投詞です。
inquit　～という
pisca-tor魚屋さん（ｍ）
te- 貴方を
fraudat：　fraudo-（騙し取る）の3単現
Scintilla呼格
Flaccus says, ‘Immortal gods, the fishmonger is cheating you, Scintilla.’

（‘a- pisca-to-re frauda-ris, Scintilla .’）
a- +奪格　~から、～によって
pisca-to-re：pisca-tor（漁師、魚屋、ｍ）の奪格
frauda-ris：fraudo-（だまし取る）の受動fraudorの２単現
Scintilla呼格
（You are being cheated by the fishmonger, Scintilla.



■図は、使っている教科書です。高くなって5000円くらいしています。


*******************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
*******************************************************************

18 （廃刊・第2巻）第1章読本の(14)

18　（廃刊・第2巻）第1章読本の(14)



Qui-ntus ‘ego iter longissimum ineo-‘ inquit;
Qui-ntusは
ego私
iter旅（ｎ）、対格
longissimum：longus（長い、ｍ）の最上級longissimusの中性、longissimumの対格
　　非常に長い
ineo-　始める、1単現
inquit　～と言った

‘Athe-na-s enim na-vigo-.’
Athe-na-s：　Athe-nae（アテーナエ、f、pl）の対格、～へ
enimなぜならば、というのも
na-vigo-　航海する、1単現