145 第7章寸劇の(3)

145 第7章寸劇の(3)

[今日のポイント]
quid 何？
facio-　する
cu-r　なぜ
labo-ro-　はたらく
magister　教師（ｍ）
di-ligenter　勤勉に
littera/litterae　文字（ｆ）
bene　よく、立派に
scri-bo-　書く

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■quid facis, Ga-i-?
　君は何をしているんだ、ガーイウスよ。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Fla-vius: quid facis, Ga-i-?
quid = what
facis: facio-（する）の２単現
Ga-i-:　Ga-iusの呼格
Flavius: What are you doing, Gaius?


cu-r no-n labo-ra-s?
cu-r なぜ
no-n 否定詞
labo-ra-s: labo-ro-（はたらく）の２単現
Why aren’t you working?


Ga-ius: ego, magister?
ego 私
magister　先生（ｍ），呼格　
Gaius: Me, master?


ego di-ligenter labo-ro- et littera-s bene scri-bo-.
ego 僕は
di-ligenter 勤勉に
labo-ro- 私は勉強する
littera-s： littera（文字、ｆ）の複数litteraeの対格
bene 良く
scri-bo-　私は書く
Gaius: I am working hard and writing the letetrs well.


Fla-vius: ve-ni- hu-c, Ga-i-;
ve-ni-:　venio-（くる）の命令、単数
hu-c　ここへ
Ga-i-: Ga-iusの呼格
Flavius: Come here, Gaius.


tuam tabulam specta-re cupio-.
tuam:　tuus（あなたの、おまえの）の女性tuaの対格
tabulam：　tabula（学習板、ｆ）の対格
specta-re:　specto-（みる）の不定法
cupio-　私は望む
I want to see your tablet.


Ga-ius ad Fla-vium adit.
Ga-iusは
ad Fla-viumフラーウィウスの方へ
　　ad+対格　～へ
　　Fla-vium:　Fla-viusの対格
adit: 　adeo-（行く、ちかづく）の３単現　
Gaius goes to Flavius.



■図は、少女らを呼ぶ少年たちです（第4章）。
　pueri- puella-s vident; ea-s vocant.

144 第７章寸劇の(2)

144 第７章寸劇の(2)

[今日のポイント]
omnis　すべての
puer/pueri-　少年（ｍ）
sedeo-　すわる
taceo-　だまる

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■omne-s pueri- sedent
　すべての子供がすわります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


omne-s pueri- sedent et tacent.
omne-s pueri-　すべての子供が
　　omne-s: omnis（すべての)の複数
　　pueri-:　puer（男児、m)の複数、ここでは男女児の集団
sedent：sedeo-（すわる）の３複現
tacent：　taceo-（沈黙する）の３複現
All the children sit down and are silent.


Fla-vius: hodie- pueri-, de-be-tis di-ligenter labo-ra-re et littera-s bene scri-bere.　
hodie- 今日
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、子供たちよ、呼格です。 　
de-be-tis：de-beo-（ねばならない）の２複現、君たちは～
di-ligenter 勤勉に
labo-ra-re：labo-ro-（働く、勉強する）の不定法
littera-s：littera（もじ、ｆ）の複数litteraeの対格
bene よく、じょうずに
scri-bere：scri-bo-（書く）の不定法　
Flavius: Today, children, you must work hard and write your letters well.


omne-s puellae labo-rant, sed Ga-ius no-n labo-rat;
omne-s puellae　すべての少女（ｆ）は
　　omne-s: 　omnis（すべての）の女性omnisの複数
　　puellae: 　puella（少女、ｆ）の複数
labo-rant：labo-ro-（はたらく）の３複現
sed しかし
Ga-ius ガーイウス（ｍ）は
no-n 否定詞
labo-rat：labo-ro-（はたらく、勉強する）の３単現
All the girls work, but Gaius does not work.


Iu-liam spectat.
Iu-liam：Iu-lia（ユーリア、ｆ）の対格
spectat: specto-（みる）の３単現
he looks at Julia.


Ga-ius: (susurrat) Iu-lia, vi-sne domum hodie- me-cum veni-re?
susurrat: susurro-（ささやく）の３単現
Iu-lia　ユーリア（ｆ）
vi-sne 欲するか、～したいか？
　　vi-s: 　volo-（望む）の２単現
　　　　volo-, vi-s, vult, volumus, vultis, volunt
　　-ne:　疑問小詞、～か？
domum 家へ
hodie- 今日
me-cum 僕と一緒に
　　me-:　ego（私）の奪格
　　cum=with、奪格支配
veni-re：　venio-（くる）の不定法
Gaius: (whispers) Julia, won’t you come home with me today?


Iu-lia: (susurrat)　tace-, Ga-i-.
susurrat: susurro-（ささやく）の3単現
tace-:　taceo-（だまる）の命令、単数
Ga-i-:　Ga-iusよ、呼格
Julia: (whispers) be quiet, Gaius.



■図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
　puer puellam videt; eam vocat.

143 第7章寸劇の(1)

143　第7章寸劇の(1)

[今日のポイント]
puer/pueri-　少年（ｍ）
puella/puelle　少女（ｆ）
lu-dus　学校（ｍ）
magister　教師（ｍ）
exspecto-　待つ

_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Fla-vius puero-s in lu-do- exspectat.
フラーウィウスは子供たちを学校で待っています。
_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


寸劇　フラーヴィウスの学校（lu-dus Fla-vii-）
Personae: Fla-vius (magister)、Qui-ntus, Decimus, Ga-ius（pueri-）, Hora-tia, Iu-lia（puellae）
personae:　personaの複数: 登場人物
Fla-vius （magister）：フラーウィウス（教師、ｍ）
Qui-ntusクイーントゥス（ｍ）
Decimusデキムス（ｍ）
Ga-iusガーイウス（ｍ）
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数
Hora-tiaホラーティア（ｆ）
Iu-liaユーリア（ｆ）
puellae：　puella（少女、ｆ）の複数


Fla-vius puero-s in lu-do- exspectat.
Fla-vius は
puero-s:　puer（男児、ｍ）の複数pueri-の対格
　　男女児の集団もpueri-です。
in lu-do- 学校で
　　in+奪格：～のなかで
　　lu-do-: lu-dus（学校、ｍ）の奪格
exspectat: 　exspecto-（待つ）の３単現
Flavius is waiting for the children in the school.


intrant pueri- et magistrum salu-tat.
intrant： intro-（入る）の３複現
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、男女児集団もpueri-
et ＝ and
magistrum salu-tat教師に挨拶する
　　magistrum: magister（教師、ｍ）の対格
　　salu-tat：salu-to-（挨拶する）の３単現
The children come in and greet the master.


pueri-: salve-, magister.
salve-: 　salveo-（元気である）の命令、単数。挨拶の言葉です。
magister 教師（ｍ），呼格。　
Children: Greetings, master.


Fla-vius: salve-te, pueri-.
salve-te: salveo-（健康である）の命令、複数
pueri-: puer（男児、ｍ）の複数、ここでは男女児の集まり
Flavius: Greetings, children.


intra-te celeriter et sede-te.
intra-te: intro-（入る）の命令、複数
celeriter すみやかに
sede-te：sedeo-（すわる）の命令、複数
Come in quickly and sit down.



■図は、耕地で眠っている犬です（第3章）。
　Qui-ntus agrum intrat. puer Argum vocat sed Argus no-n audit;
　　nam dormit.

142 第7章読本の(11)

142　第7章読本の(11)

[今日のポイント]
sed　しかし
fortissimus最も勇敢な
resisto-　抵抗する、シッカリと立つ
pugna　戦闘（ｆ）
voco-　呼ぶ

_______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■sed Hector, fortissimus Tro-ia-no-rum, resistit
　しかし、トロイ人たちの内で最も勇敢なヘクトールは抵抗します。
_______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


sed Hector, fortissimus Tro-ia-no-rum, resistit et Patroclum in pugnam vocat.
sedしかし
Hectorは
fortissimus Tro-ia-no-rumトロイ人らの中で最も勇敢な、Hectorと同格
　　fortissimus: fortis（勇敢な、ｍ）の最上級
　　Tro-ia-no-rum: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の属格
resistit: resisto-（立ち止まる、抵抗する）の３単現
et そして
Patroclum:　Petroculusの対格
in pugnam vocat戦闘の中へ呼ぶ
　　in+対格：　～のなかへ
　　pugnam: pugna-（戦い、ｆ）の対格
　　vocat: voco-（呼ぶ）の３単現
But Hector, the bravestof the Trojans, stands firm and calls Patroculus into battle.


hastam iacit et Patroclum interficit.
hastam iacit槍を投げる
　　hastam: hasta（やり、ｆ）の対格
　　iacit: iaceo-（投げる）の３単現
etそして
Patroclum interficitパトロクルスを殺します
　　Patroculum: Patroculusの対格
interficit: interficio-（殺す）の３単現
He hurls his spear and kills Patroculus.
読本が終わりました。次はテキスト46頁の寸劇です。



■図は、耕地へ行く父と犬のアルグスです（第3章）。
　Flaccus Argum in agrum du-cit.

141 第7章読本の(10)

141 第7章読本の(10)

[今日のポイント]
arma　武器（ｎ、pl）
induo-　身につける
comes/comite-s　仲間（ｃ）
pugna　戦闘（ｆ）
du-co-　みちびく、連れて行く

＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ille arma Achillis induit
　彼はアキレースの武具を身につけます。
＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ille arma Achillis induit et comite-s in pugnam du-cit.
ille彼は
前の文章にある「２人の彼」のうち、主語があとのPatroclusへ移ったことを意味しています。
arma Achillis induitアキレースの武具を身につけ
　　arma:　arma武具（ｎ, pl）の対格、～を
　　Achillis: Achille-sの属格、～の
　　induit: induo-（着る、身につける）の３単現
et そして
comite-s:　comes（仲間）の複数comite-sの対格、～を
in pugnam du-cit戦闘のなかへみちびく
　　in+対格：～のなかへ
　　pugnam: pugna（戦闘、ｆ）の対格
du-cit: du-co-（導く、連れて行く）の３単現
He puts on the arms of Achilles and leads his comrades into battle.


Tro-ia-ni-, ubi arma Achillis vident, territi- sunt et ad urbem fugiunt.
Tro-ia-ni-: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
ubi ～のときに
arma Achillis videntアキレースノ武具を見る
　　arma: arma：武具（ｎ, pl）の対格
　　Achillis: Achille-sの属格
　　vident: video-（見る）の３複現
territi- sunt彼らは恐れおののく
　　territi-: territus（怖れさせられた）の複数
　　sunt: sumの３複現
et そして
ad urbem fugiunt町へ逃げる
　　ad+対格:　～へ
　　urbem: urbs（町、ｆ）の対格
　　fugiunt: fugio-（逃げる）の３複現
When the Trojans see the arms of Achilles, they aree terrified and flee to the city.


Patroclus in eo-s currit et multo-s occi-dit.
Patroclusは
in eo-s currit彼らに刃向かって走る。
　　in+対格： ～に刃向かって、＜against＞という用法です。
　　eo-s: is（彼）の複数ei-の対格
　　　　　単is-, e-ius, ei-, eum, eo-
　　　　 複ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
　　currit: curro-（走る）の３単現
et そして
multo-s: multis（多くの）の複数multi-の対格、名詞的用法で「多くの者」を
occi-dit：　occi-do-（殺す）の３単現
Petroculus runs at them and kills many.



■ 父親のフラックスです（第3章）。
　Flaccus est colo-nus Ro-ma-nus. in agro- labo-rat.

140 第7章読本の(9)

140　第7章読本の(9)

[今日のポイント]
de-beo-　ねばならない
i-ra　怒り（ｆ）
de-sisto-　鎮める
ami-cus/ami-ci-　友人（ｍ）
iuv0-　たすける
comes/comite-s　仲間（ｃ）
mitto-　送る
pugno- 戦う
volo-　欲する

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■‘de-be-s ab i-ra- de-sistere
　貴方は怒りを鎮めなければなりません。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


‘de-be-s ab i-ra- de-sistere et ami-co-s iuva-re.
de-be-s： de-beo-（ねばならない）の２単現
ab i-ra- de-sistere怒りを抑えること
　　ab+奪格：～から
　　i-ra-: i-ra（怒り、ｆ）の奪格
　　de-sistere:　de-sisto-（やめる、放棄する）の不定法
et そして
ami-co-s iuva-re友人らを助けること
　　ami-co-s: ami-cus（友、ｍ）の複数ami-ci-の対格
　　iuva-re: iuvo-（助ける）の不定法
you must cease from your anger and help your friends.


si- tu- pugna-re no-n vi-s, de-be-s me- cum comitibus tui-s in pugnam mittere.’
si-　もし
tu-　あなた
pugna-re：pugno-（たたかう）の不定法
no-n 否定詞
vi-s: volo-（欲する）の２単現
　　volo-, vi-s, vult, volumus, vultis, volunt
de-be-s: de-beo-（ねばならない）の２単現
me-:　ego（私）の対格、～を
　　ego、mei-、mihi、me、me-
cum comitibus tui-s あなたの仲間たちと共に
　　cum+奪格：～と一緒に
　　comitibus: comes（仲間）の複数comite-sの奪格
　　tui-s:　tu-（あなた、君）の属格
　　　　tu-, tui-, tibi, te-, te-
in pugnam mittere戦闘のなかへ送ること
　　in +対格：～のなかへ
　　pugnam:　pugna（戦闘、ｆ）の対格
　　mittere:　mitto-（送る）の不定法
If you refuse to fight, you must send me into battle with your comrades.’


itaque Achille-s invi-tus Patroclum in pugnam mittit.
itaqueそこで
Achille-s は
invi-tus 心ならずも、意に反して
Patroclum パトロクルスを、対格
in pugnam mittit戦闘のなかへ送る
　　in+対格：～のなかへ
　　pugnam: pugna（戦闘、ｆ）の対格
　　mittit：mitto-（送る）の３単現
そこでアキレースは心ならずもパトロクルスを戦闘の中へ送ります。
And so Achilles unwillingly sends Patroclus into battle.



■図は、ホラーティアに挨拶している犬のArgusです（第２章）。

139 第7章読本の(8)

139　第7章読本の(8)

[今日のポイント]
arma　武器（ｎ、pl）
induo-　身につける
comes/comote-s　仲間（ｃ）
pugna　戦闘（ｆ）
du-co-　みちびく、連れて行く

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ille arma Achillis induit
　彼はアキレースの武器を身につけます。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ille arma Achillis induit et comite-s in pugnam du-cit.
ille 彼は
　　ille, illa, illud; illi-, ae, a
arma Achillis induit アキレースの武器を身につける
　　arma: arma（武器、ｎ、pl）の対格
　　Achillis：Achille-sの属格
　　induit: induo-（身につける）の３単現
et＝and
comite-s：comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの対格
in pugnam du-cit　戦闘のなかへみちびく.
　　in+対格：～のなかへ
　　pugnam: pugna（戦闘、ｆ）の対格
　　du-cit：　du-co-（みちびく）の３単現
He (Patroclus) puts on the arms of Achilles and leads his comrades into
battle.


mox Tro-ia-ni- na-ve-s oppugnant et incendunt.
mox やがて、まもなく
Tro-ia-ni-:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
na-ve-s oppugnant船を攻撃する
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　oppugnant:　oppugno-（攻撃する）の３複現
et そして
incendunt： incendo-（火をつける）の３複現
Soon the Trojans are attacking the ships and setting fire to them.


Patroclus, ami-cus ca-rus, ad Achillem acce-dit et ‘Tro-ia-ni- iam
na-ve-s incendunt,’ inquit.
Patroclusパトロクルスは
ami-cus ca-rus親愛なる友、同格
ad Achillem acce-dit　アキレースへ近づく
　　acce-dit:　acce-do-（近づく）の３単現
etそして
Tro-ia-ni-:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
iam すでに、いまや
na-ve-s incendunt彼らは船へ火をつける
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　incendunt:　incendo-（火をつける、燃やす）の３複現
inquit　～という
Patroclus, a dear friend, goes to Achilles and says, ‘Now the Trojans are burning our ships;



■図は、母を手伝って水を運ぶホラーティアです（第2章）。
　Hora-tia Scintillam iuvat; aquam in casam portat.

138 第7章読本の(7)

138　第7章読本の(7)

[今日のポイント]
de-beo-　ねばならない
i-ra　怒り（ｆ）
de-sisto-　鎮める、おさえる
iuvo-　たすける
si-　もし
pugana　戦闘（ｆ）
volo-　欲する
comes/comite-s　仲間（ｃ）
mitto- 送る

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■‘de-be-s ab i-ra- de-sistere
　貴方は怒りを鎮めなければなりません。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


‘de-be-s ab i-ra- de-sistere et ami-co-s iuva-re.
de-be-s:　de-beo-（ねばならない）の２単現
ab i-ra- de-sistere 怒りを鎮めること
　　ab　～から、奪格支配
　　i-ra　怒り（ｆ）
de-sistere：de-sisto-（鎮める）の不定法
et ＝ and
ami-co-s iuva-re友人たちを助けること
　　mi-co-s: ami-cus友人（ｍ）の複数ami-ci-の対格
　　iuva-re：iu-vo-（助ける）の不定法
you must cease from your anger and help your friends;


si- tu- pugna-re no-n vi-s, de-be-s me- cum comitibus tui-s in pugnam mittere.’
si-　もし
tu- 貴方が
pugna-re no-n vi-s　戦闘を望まない
　　pugana-re:　pugno-（たたかう）の不定法
　　no-n　否定詞
　　vi-s：volo-（望む）の２単現
　　　　volo-, vi-s, vult, volumus, vultis, volunt
de-be-s: de-beo-（ねばならない）の２単現
me- cum 私と一緒に
comitibus tui-sあなたの仲間たちと共に
　　comitibus：comes仲間（ｃ）の複数comite-sの奪格
　　tui-s:　tuus（貴方の）の複数tui-の奪格
in pugnam mittere戦闘へ送ること
　　in+対格:　～のなかへ
　　pugnam:　pugana（戦闘、ｆ）の対格
　　mittere:　mitto-（送る）の不定法
If you refuse to fight, you must send me into battle with your comrades.


itaque Achille-s invi-tus Patroclum in pugnam mittit.
itaqueそこで、だから
Achille-s アキレースは
invi-tus 心ならずも
Patroclum：Patroclusの対格
in pugnam mittit　戦闘へ送る
　　in+対格：～のなかへ
　　pugnam:　pugna（戦闘、ｆ）の対格
　　mittit:　mitto-（送る）の３単現
And so Achilles unwillingly sends Patroclus into battle.



■図は、母に挨拶するホラーティイアです（第2章）。
　Hora-tia casam intrat; Scintillam salu-tat.

137 第7章読本の(6)

137 第7章読本の(6)

[今日のポイント]
sedしかし
ami-cus/ami-ci-　友人（ｍ）
audio-　聞く、聴く
i-ra　怒り（ｆ）
de-sisto-　鎮める

_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■sed ille ami-co-s no-n audit
　しかし彼は友人たち（のいうこと）を聞きません。
_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


sed ille ami-co-s no-n audit neque ab i-ra- de-sistit.
sed しかし
ille　彼は
ami-co-s：ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の対格
no-n audit 聞かない
　　no-n否定詞
　　audit:　audio-（聞く）の３単現
neque＝et no-n そして～ない
ab i-ra- de-sistit 怒りを鎮める、おさえる
　　ab+奪格：～から
　　i-ra-: i-ra（怒り、ｆ）の奪格
　　de-sistit: de-sisto-（鎮める）の３単現
But he does not listen to his friends nor does he cease from his anger.
　

mox Tro-ia-ni- na-ve-s oppugnant et incendunt.
mox　やがて、まもなく
Tro-ia-ni-:Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
na-ve-s oppugnant 船を攻撃する
　　na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　oppuganant: oppugno-攻撃する）の３複現
et ＝ and
incendunt: incendo-（火をつる、もやす）の３複現
Soon the trojans are attaccking the ships and setting fire to them.


Patroclus, ami-cus ca-rus, ad Achillem acce-dit et ‘Tro-ia-ni- iam na-ve-s incendunt,’ inquit.
Patroclus パトロクルスは
ami-cus ca-rus　親愛なる友人
ad Achillem acce-dit アキレースへ近づく
　　ad+対格:　～へ
　　Achillem: Achlle-sの対格
　　acce-dit: acce-do-（ちかづく）と３単現
et ＝ and
Tro-ia-ni-: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
iam すでに
na-ve-s incendunt船を燃やす
　　na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　incendunt: incendo-（もやす）の３複現
inquit　～という
Patroclus, a dear friend, goes to Achilles and says, ‘Now the Trojans
are buring our ships.



■図は、母親のスキンティッラです（第2章）。
　Scintilla in casa labo-rat; ce-nam parat.

136 第7章読本の(5)

136　第7章読本の(5)

[今日のポイント]
ami-cus/ami-ci- 友人（ｍ）
mitto- 送る
pugna　戦闘（ｆ）
redeo-　もどる

___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Agamemno-n ami-co-s ad Achillem mittit.
アガメムノーンは友人たちをアキレースのもとへ送ります。
___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Agamemno-n ami-co-s ad Achillem mittit qui- eum iubent ad pugnam redi-re.
Agamemno-nは
ami-co-s：ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の対格、～を
ad Achillem mittit アキレースへ送る
　　ad+対格：～のところへ
　　Achillem: Achille-sの対格
　　mittit： mitto-（送る）の３単現
qui-：関係代名詞（ｍ、pl）、who
eum iubent 彼に言う
　　eum: is（彼）の対格
　　iubent：iubo-（いう、命令する）の３複現。目的語は対格
ad pugnam redi-re戦闘へ戻ること
　　ad+対格：～へ
　　pugnam：pugna（戦闘、ｆ）の対格
　　redi-re：redeo-（もどる）の不定法
　　　　re（ふたたび）とeo-（行く）との合成語です。
Agamemnon sends friends to Achilles who tell him to return to the fight：


illi- ‘o- Achille-s,’ inquiut, ‘Tro-ia-ni- no-s vincunt et pellunt ad na-ve-s.
illi-: ille（彼）の複数
o- Achille-s　おー、アキレースよ。呼格です。
inquiut　～という、３複現
Tro-ia-ni-：Troi-a-nus（トロイ人、ｍ）の複数
no-s vincunt我々に打ち勝つ
　　no-s：no-s（われわれ）の対格
　　vincunt：vinco-（打ち勝つ）の３複現。目的語は対格
et そして
pellunt ad na-ve-s船へ撃退する
　　pellunt: pello-（撃退する）の３複現
　　ad+対格：～へ
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
They say, ‘Achilles, the Trojans are conquering us and driving us to the ships. 　


in magno- peri-culo- sumus.
in magno- peri-culo-　大きい危険の中に
　　in+奪格：～のなかに
　　magno-:　magnus（大きい）の中性magnumの奪格
　　peri-culo-: peri-culum（危険、ｎ）の奪格
sumus:　sumの１複現。我々は在る、居る
We are in great danger.



■ 図は、妹のホラーティアです（第1章）。
Hora-tia puella Ro-ma-na est; in casa- ce-nat.