382 第28章漫画
magister, cui Flaccus argentum tra-diderat, Qui-ntum in na-vem voca-vit.
magister船長（ｍ）
cui関係代名詞qui-（ｍ）の与格； qui-, cu-ius, cui, quem, quo-
この本ではcui-でなく、cuiと短音になっています。
argentum銀、銀貨、貨幣（ｎ）
tra-diderat: tra-do-（手渡す）の完了tra-didi-の3単
Qui-ntum対格
in na-vem voca-vit船の中へ呼んだ
na-vem： na-vis（船、ｆ）の対格
voca-vit： voco-（呼ぶ）の完了voca-vi-の3単
The captain, to whom Flaccus had handed over the money, called Quintus into the ship.
Flaccus, cuius oculi- lacrimi-s ple-ni- erant, Qui-ntum vale-re iussit.
cuius関係代名詞qui-（ｍ）の属格
oculi-: oculus（目、ｍ）の複数
lacrimi-s: lacrima（涙、ｆ）の複数・奪格、 涙で以って
ple-ni-： ple-nus（充ちる、いっぱいの、ｍ）の複数
erant: sumの未完eramの3複
Qui-ntum vale-re iussitクイーントゥスにサヨナラを言った.
Qui-ntum対格
vale-re: valeo-（元気である）の不定法。別れの言葉にもなります。
iussit: iubeo-（いう）の完了iussi-の3単。目的語は対格
Flaccus, whose eyes were full of tears, said goodbye to Quintus.
nautae, quibus magister signum dederat, na-vem solve-runt.
nautae: nauta（水夫、ｍ）の複数。語尾aの男性名詞です。
quibus関係代名詞qui-（ｍ）の複数qui-の与格
qui-, quae, quod; qui-, quae, quae
男・複qui-, quo-rum, quibus, quo-s, quibus
magister船長（ｍ）
signum信号（ｎ），対格
dederat: do-（与える）の過去完了doderamの3単
na-vem: na-vis（船、ｆ）の対格
solve-runt： solvo-（とく、はずす）の完了solvi-の3複
The sailors, to whom the captain had given the signal, cast off the ship.
Qui-ntus, qui- in puppe na-vis sta-bat, ad li-tus respicie-bat.
qui- 関係代名詞（ｍ）、who
in puppe na-vis sta-bat船尾に立って
puppe: puppis（船尾、ｆ）の奪格
na-vis: na-vis（船、ｆ）の属格
sta-bat: sto-（立つ）の未完sta-bamの3単
ad li-tus respicie-bat海岸の方へ振り返った.
li-tus海岸（ｎ），対格
respicie-bat： respicio-（振り返る）の未完respicie-bamの3単
Quintus, who was standing in the stern of the ship, looked back at the shore.
■図は、クイーントゥスを呼んでいる船長です。
■ラテン語名句解題
veni, vidi, vici.
来た、見た、勝った。エストニウス「ローマ皇帝伝」
ve-ni-: venio-（くる）の完了、1単
vi-di-: video-（みる）の完了、1単
vi-ci-: vinco-（勝つ）の完了、1単
***********************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
***********************************************************
magister, cui Flaccus argentum tra-diderat, Qui-ntum in na-vem voca-vit.
magister船長（ｍ）
cui関係代名詞qui-（ｍ）の与格； qui-, cu-ius, cui, quem, quo-
この本ではcui-でなく、cuiと短音になっています。
argentum銀、銀貨、貨幣（ｎ）
tra-diderat: tra-do-（手渡す）の完了tra-didi-の3単
Qui-ntum対格
in na-vem voca-vit船の中へ呼んだ
na-vem： na-vis（船、ｆ）の対格
voca-vit： voco-（呼ぶ）の完了voca-vi-の3単
The captain, to whom Flaccus had handed over the money, called Quintus into the ship.
Flaccus, cuius oculi- lacrimi-s ple-ni- erant, Qui-ntum vale-re iussit.
cuius関係代名詞qui-（ｍ）の属格
oculi-: oculus（目、ｍ）の複数
lacrimi-s: lacrima（涙、ｆ）の複数・奪格、 涙で以って
ple-ni-： ple-nus（充ちる、いっぱいの、ｍ）の複数
erant: sumの未完eramの3複
Qui-ntum vale-re iussitクイーントゥスにサヨナラを言った.
Qui-ntum対格
vale-re: valeo-（元気である）の不定法。別れの言葉にもなります。
iussit: iubeo-（いう）の完了iussi-の3単。目的語は対格
Flaccus, whose eyes were full of tears, said goodbye to Quintus.
nautae, quibus magister signum dederat, na-vem solve-runt.
nautae: nauta（水夫、ｍ）の複数。語尾aの男性名詞です。
quibus関係代名詞qui-（ｍ）の複数qui-の与格
qui-, quae, quod; qui-, quae, quae
男・複qui-, quo-rum, quibus, quo-s, quibus
magister船長（ｍ）
signum信号（ｎ），対格
dederat: do-（与える）の過去完了doderamの3単
na-vem: na-vis（船、ｆ）の対格
solve-runt： solvo-（とく、はずす）の完了solvi-の3複
The sailors, to whom the captain had given the signal, cast off the ship.
Qui-ntus, qui- in puppe na-vis sta-bat, ad li-tus respicie-bat.
qui- 関係代名詞（ｍ）、who
in puppe na-vis sta-bat船尾に立って
puppe: puppis（船尾、ｆ）の奪格
na-vis: na-vis（船、ｆ）の属格
sta-bat: sto-（立つ）の未完sta-bamの3単
ad li-tus respicie-bat海岸の方へ振り返った.
li-tus海岸（ｎ），対格
respicie-bat： respicio-（振り返る）の未完respicie-bamの3単
Quintus, who was standing in the stern of the ship, looked back at the shore.
■図は、クイーントゥスを呼んでいる船長です。
■ラテン語名句解題
veni, vidi, vici.
来た、見た、勝った。エストニウス「ローマ皇帝伝」
ve-ni-: venio-（くる）の完了、1単
vi-di-: video-（みる）の完了、1単
vi-ci-: vinco-（勝つ）の完了、1単
***********************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
***********************************************************
