449 第34章読本の(10)

449 第34章読本の(10)




postero- die- Pompe-ius Qui-nto- excita-to- ‘age, Qui-nte,’ inquit, ‘collem ascenda-mus
ut templum Apollinis videa-mus.’
postero-: posterus（次の、ｍ）の奪格
die-: die-s（日、ｍ）の「時の奪格」
Pompe-ius（ｍ）は
Qui-nto-: Qui-ntusの与格
excita-to-: excito-（目をさまさせる）の完了分詞excita-tus（ｍ）の与格
age間投詞、おい、ほら！
Qui-nte呼格ぶ
inquit　～と言った
collem:　 collis（丘、ｍ）の対格
ascenda-mus: ascendo-（のぼる）の接現ascendamの1複
ut　+接続法　～するために
templum寺院（ｎ）、対格
Apollinis: Apollo-（ｍ）の属格
videa-mus: video-（みる）の接現videamの１複
The next day Pompeius woke Quintusand sais, ‘Come, Quintus, let’s climb
the hill to see Apollo’s temple.’

viam sacram lente- ascende-runt.
viam: via（道、ｆ）の対格
sacram: sacer（神聖な、ｍ）の女性sacraの対格
lente- ゆっくり
ascende-runt: ascendo-（のぼる）の完了ascendi-の3複
They slowly climbed the Sacred way.

ia-nuae templi- apertae erant.
ia-nuae: ia-nua（扉、ｆ）の複数
templi-: templum（寺院、ｎ）の属格
apertae: apertus（開いた、ｍ）の女性・複数
erant: sumの未完eramの３複
The doors of the temple were open.

a- fronte homine-s no-nnu-lli- sede-bant Pythiam exspectante-s.
a- +奪格　～において
fronte: frons前面（ｆ）の奪格
homine-s: homo-（人、ｃ）の複数
no-nnu-lli-: no-nnullus（いくらかの、ｍ）の複数
sede-bant: sedeo-（すわる）の未完sede-bamの3複
Pythiam: Pythia（ｆ）の対格
exspectante-s: exspecto-（待つ）の現在分詞expecta-nsの複数
in front sat some people waiting for the Pythia.

mox Pythia ipsa a- sacerdo-te adducta est, veste pu-ra- indu-ta ra-mumque lauru-s manu- gere-ns.
moxやがて
Pythia（ｆ）は
ipsa: ipseの女性（彼女自身）
a- +奪格 ～から
sacerdo-te: sacerdo-s（神官、ｍ）の奪格
adducta: addu-co-（みちびく）の完了分詞adductusの女性
est: sum1の３単現
veste: vestis（衣服ｆ）の奪格
pu-ra-: pu-rus（清潔な、ｍ）の女性pu-raの奪格
indu-ta: induo-（着用する）の受動・完了分詞indu-tusの女性
ra-mumque ＝ et ra-mum
ra-mum: ra-mus（枝、ｍ）の対格
lauru-s: laurus（月桂樹、ｆ）の属格
manu-: manus（手、ｆ）の奪格
gere-ns: ge-ro-（持ち運ぶ）の現在分詞
Soon the Pythia herself was led in by a priest,dressed in a white robe and holding
a branch of laurel in her hand.

in adytum de-scendit.
in+対格 ～のなかへ
adytum至聖所、最奥部（ｎ）、対格
de-scendit: des-cendo-（下る）の完了de-scendi-の3単
She went down into the inner shrine.



■「危ないぞ」と声をかけるクイーントウスです（第17章）。
a-nxius erat: cla-ma-vit:
‘quid facis, Ga-ii-? de-scende.’

47 （廃刊・第2巻）第1章読本の(43)

47　（廃刊・第2巻）第1章読本の(43)




na-vis per mare tranquillum ad orientem curre-bat.
na-vis船（ｆ）は
per +奪格　～を通って
mare海（ｎ）、対格
tranquillum: tranquillus（静かな、ｍ）の中性、対格
ad +対格　～へ
orientem: orie-ns（東、ｍ）の対格
● e-は長音（研究社・水谷改訂版、443頁）。いちいち他の辞書で長短を調べなければ
ならないのでは不便きわまりありません。
curre-bat: curro-（走る）の未完curre-bamの3単



■練習
Qui- parcit mali-s, nocet boni-s.
qui-　関係代名詞who（ｍ）
parcit: parco-（～を控える、容赦する）の3単現。目的語は与格
mali-s: malus（悪い、ｍ）の複数mali-の与格
　 名詞的用法で「悪い者、悪人」たち
nocet: noceo-（～を害する、傷つける）の3単現、目的語は与格
boni-s: bonus（良い、ｍ）の複数boni-の与格
　　名詞的用法で「善人」たち.

Le-ga-ti-, per quo-s nu-ntium cla-dis acce-pimus, vix incolume-s ad
nostram urbem perve-ne-runt.
le-ga-ti-: le-ga-tus（使者、ｍ）の複数
per +対格　～を通して、介して
quo-s: 関係代名詞qui-（ｍ）の対格
nu-ntium知らせ（ｎ）、対格
cla-dis: cla-de-s（不幸、損害、敗北、ｆ）の属格
acce-pimus: accipio-（うけとる）の完了acce-pi-の1複
vix ＝ scarcely、hardly。辛うじて～する
incolume-s無傷で
ad +対格　～へ
nostram: noster（我々の、ｍ）の女性nostraの対格
urbem: urbs（町、ｆ）の対格
perve-ne-runt: pervenio-（着く）の完了perve-ni-の3複

Numquam lauda-bimus ava-rum, cu-ius di-vitiae vi-tam bea-tam non reddent.
numquam決して～ない
lauda-bimus:　laudo-（ほめる）の未来lauda-bo-の1複
ava-rum: ava-rus（貪欲な、ｍ）の対格。　名詞的用法で「貪欲な者」
cu-ius関係代名詞qui-（m）の属格
di-vitiae富（f、pl）
vi-tam: vi-ta（生活、生命、ｆ）の対格
bea-tam: bea-tus（しあわせな、ｍ）の女性bea-taの対格
non否定詞
reddent: reddo-もたらす、生む、与える）の3複現.

84 第５章漫画の(11)

84　第５章漫画の(11)




pueri- respondent:
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数
　　puer, pueri-, puero-, puerum, puero-
pueri-, puero-rum, pueri-s, puero-s, pueri-s
respondent:　respondeo-（答える）の3複現　
respondeo-, responde-s, respondet, responde-mus, responde-tis, respondent
The boys reply:

‘ad lu-dum festi-na-mus.’
ad　+対格　～へ
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格
lu-dus, lu-di-,lu-do-, lu-dum, lu-do-
festi-na-mus: festi-no-（いそぐ）の1複現
festi-no-, festi-na-s, festi-nat, festi-na-mus, festi-na-tis, festi-nant-’
We are hurrying to school.



■図は、母に尋ねるクイーントゥスです（第5章）。
Qui-ntus Scintillam rogat: ‘quid facis?’
Scintilla respondet: ‘ce-nam paro-‘.



■練習
Senectu-s integra praemium iuventu-tis impigrae erit.
senectu-s老年（期）（ｆ）
　何の不安もない老後は
integra: integer損なわれていない、けがれのない、健康な、高潔な
praemium報酬（ｎ）
iuventu-tis: iuventu-s（青春期、ｆ）の属格
impigrae: impiger（勤勉な、怠けない、ｍ）の女性impigraの属格
erit: sumの未完eramの３単

Graeci- servitu-tem reformi-da-bant, li-berta-tem ama-bant.
Graeci-: Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数
servitu-tem: servitu-s（奴隷であること、隷属、ｆ）の対格
reformi-da-bant: reformi-do-（怖れる）の未完reformida-bamの3複
li-berta-tem: li-berta-s自由（な状態）（ｆ）の対格
ama-bant: amo-（愛する）の未完ama-bamの3複

Mors tri-stis est omnibus.
mors死（ｆ）
tri-stis悲しい（ｍ）の女性
est: 　sumの3単現
omnibus: omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの与格　
　　名詞的用法で　「すべての人」にとって.

Montem et quie-tem ama-vit.
montem: mo-ns（山、ｍ）の対格
quie-tem: quie-s（休息、平静、ｆ）の対格
ama-vit: amo-（愛する）の完了ama-vi-の3単.

Verbum pa-cis dulce est.
verbumことば（ｎ）
pa-cis: pa-x（平和、ｆ）の属格
　平和という言葉
dulce: dulcis（甘い、ｍ）の中性
est: sumの3単現

Ro-mulus pri-mus re-x urbis Ro-ma-nae fuit.
Ro-mulus（ｍ）は
pri-mus最初の（ｍ）
re-x王（ｍ）
urbis: urbs（町、ｆ）の属格
Ro-ma-nae: Ro-ma-nus（ローマの、ｍ）の女性Ro-ma-naの属格
fuit: sumの完了fui-の３単.

Pecu-nia causa certa-minis inter eum et ami-cum e-ius fuit.
pecu-nia金銭（ｆ）
causa原因（ｆ）
certa-minis: certa-mina（争い、ｆ）の属格
inter +対格　～の間における
eum: is（彼）の対格
ami-cum: ami-cus（友人、ｍ）の対格
e-ius彼の（ｍ）
fuit: sumの完了fui-の３単

448 第34章読本の(9)

448 第34章読本の(9)




in medio- fa-num Apollinis ad latera montis adhaere-bet.
in+奪格
medio-: medium（中央、ｎ）の奪格
fa-num聖域、神殿（ｎ）
Apollinis: Apollo-の属格
ad +対格　～へ
latera: latus（側面、ｎ）の対格。名詞は短音、形容詞はla-tusと長音です。
montis: 　mo-ns（山、ｍ）の属格
adhaere-bet: adhaereo-（くっつく、付着する）の未完adhaere-bamの3単
In the middle the shrine of Apollo clung to the side of the mountain.

tandem Qui-ntus ‘age,’ inquit, ‘festi-ne-mus, ne- nox no-bi-s incidat
antequam adve-ne-rimus.’
tandem最後に、やっと
Qui-ntus（ｍ）は
age間投詞です。さあ！
inquit ～と言った
festi-ne-mus: festi-no-（いそぐ）の接続法festi-ne-mの1複
ne- ～しないように
nox夜（ｆ）が
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格、～に
incidat: incido-（おちる）の3単現
antequam　～より以前に
adve-nerimus: advenio-（着く）の接続法・完了adve-nerimの１複
At length Quintus said, ‘Let’s hurry, lest night fall on us before we arrive.’

so-l occiderat cum Delpho-s adve-ne-runt;
so-l太陽（ｍ）が
occiderat: occido-（沈む）の過去完了occideramの3単
cum ＝ when
Delpho-s: Delphi-の対格、～へ
adve-ne-runt: 　advenio-（着く）の完了adve-ni-の3複
The sun had set when they arrived at Delphi;

ce-na-ve-runt in parva- caupo-na- continuo-que dormi-ve-runt.
ce-na-ve-runt: ce-no-（たべる）の完了ce-na-vi-の３複
in +奪格　～のなかで
parva-: parvus（小さい、ｍ）の女性parvaの奪格
caupo-na-: caupo-na（宿屋、居酒屋、ｆ）の奪格
continuo-que ＝ et continuo-
continuo-　ただちに
dormi-ve-runt: dormio-（ねむる）の完了dormi-vi-の3複
They dined in a little inn and went to sleep at once.



■図は、木登りをしているガーイウスです（第17章）。
Ga-ius arborem ascende-bat.
Qui-ntus ad arborem festi-na-vit.




■練習
In Italia- et Sicilia- multae coclo-niae urbium Graeco-rum erant.
in+奪格 ～のなかに
Italia-: Italia（ｆ）の奪格
Sicilia-: Sicilia（ｆ）の奪格
multae: multus（多くの、ｍ）の女性・複数
colo-niae: colo-nia（植民地、ｆ）の複数
urbium: urbs（町、ｆ）の複数urbe-sの属格
Graeco-rum: Graecus（ギリシアの、ｍ）の複数Graeci-の属格
erant: sumの未完eramの3複

Poe-tae anti-qui- de- varii-s aeta-tibus na-rrant: de- aeta-te aurea-, argentea-, ferrea-.
poe-tae: poe-ta（詩人、ｍ）の複数
anti-qui-: antiquus（古代の、ｍ）の複数
de- +奪格　～について
varii-s: varius（さまざまな、ｍ）の女性・複数variaeの奪格
aeta-tibus: aeta-s（時代、ｆ）の複数aeta-te-sの奪格
na-rrant: 　na-rro-（語る）の3複現
de-　+奪格　～について
aeta-te: aeta-s（時期、ｆ）の奪格
aurea-: aureus（黄金の、ｍ）の女性aureaの奪格
argentea-: 　argenteus（銀の、ｍ）の女性argenteaの奪格
ferrea-: ferreus（鉄の、ｍ）の女性ferreaの奪格

Mors certa, ho-ra incerta.
mors死（ｆ）
certa: certus（確実な、ｍ）の女性
ho-ra時（ｆ）
incerta: incertus（不確実な、ｍ）の女性
「死は時を選ばず」という諺がありましたっけ。

Varieta-s de-lectat.
varieta-s変動、変化に富むこと、気まぐれ（ｆ）
de-lectat: de-lecto-（喜ばせる、楽しませる）の3単現
変化は人を喜ばせる（「引用語辞典」に出ています）。

46 （廃刊・第2巻）第1章読本の(42)

46　（廃刊・第2巻）第1章読本の(42)




sed Qui-ntus nec Scyllam nec Charybdim vi-dit;
sedしかし
Qui-ntus（ｍ）は
nec…nec…＝ neither…nor…
Scyllam: Scylla（ｆ）の対格
Charybdim: Charybdis（ｆ）の対格
vi-dit: video-（みる）の完了vi-di-の3単



■練習
Omne-s salu-tem re-gis et le-gum de-fende-runt.
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数。、名詞的用法で　「全員」が
salu-tem: salu-s（健康、無事安全、ｆ）の対格
re-gis: re-x（王、ｍ）の属格
　▲re-は長音（研究社・水谷改訂版辞典、568頁）
le-gum: le-x（法律、ｆ）
　▲le-は長音（研究社・水谷改訂版辞典、365頁）
de-fende-runt: de-fendo-（守る）の完了de-fendi-の3複

Helena, re-gis Menela-i- coniux, causa fuit magna-rum li-tium inter Graeco-s et Tro-ia-mo-s.
Helena（ｆ）は
re-gis女王（ｆ）
Menela-i-: Menelaus（ｍ）の属格
coniux妻（ｆ）
causa原因（ｆ）
fuit: sumの完了fui-の3単
magna-rum: magnus（大きい、ｍ）の女性・複数magnaeの属格
li-tium: li-s（論争、ｆ）の複数li-te-sの属格
inter +対格　～の間における
Graeco-s: Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の対格
Tro-ia-mo-s: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の属格

83 第５章漫画の(10)

83　第５章漫画の(10)




Hora-tia puero-s rogat:
Hora-tia（ｆ）は
　　Hora-tia, ae, ae, am, a-
puero-s:　puer（少年、ｍ）の複数pueri-の対格
　　単puer, pueri-, puero-, puerum, puero-
　　複pueri-, puero-rum, pueri-s, puero-s, pueri-s
rogat:　rogo-（質問する）の３単現
　　 rogo-, roga-s, rogat, roga-mus, roga-tis, rogant
Horatia asks the boys:

‘quid facitis, pueri-?’
quid ＝ what?
facitis: facio-（する）の2複現
　　facio-, facis, facit, facimus, facitis, faciunt
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数、呼格
　　単puer, pueri-, puero-, puerum, puero-
　　複pueri-, puero-rum, pueri-s, puero-s, pueri-s
What are you doing, boys?’



■図は、少女たちに訊ねているクーントゥスです（第5章）。
Qui-ntus puella-s rogat: ‘cu-r in horto- sede-tis. puellae?
puellae respondent: ‘in horto- sede-mus, quod fessae sumus.’



■Ro-ma-ni- id oppidum occupa-ve-runt et de-le-ve-runt.
Ro-ma-ni-: Ro-ma-nus（ローマ人、ｍ）の複数
id: is（その、ｍ）の中性idの対格
oppidum: 町（ｎ）、対格
occupa-ve-runt: occupo-（占領する）の完了occupa-vi-の3複
de-le-ve-runt: de-leo-（破壊する）の完了de-le-vi-の3複.

In silva- feram inve-nistis et interfe-cistis.
in +奪格　～のなかで
silva-: silva（森、ｆ）の奪格
feram: fera（野獣、ｆ）の対格
inve-nistis: iuveo-（みつける）の完了iuve-ni-の２複
interfe-cistis: interficio-（殺す）の完了intrfe-ci-の２複.

Aurea mediocrita-s
aureus黄金の（ｍ）の女性
mediocrita-s中位、適度、中庸（ｆ）。　なにごとも中庸がベスト

Ars longa, vi-ta bre-vis.
ars術、技術、 技芸（ｆ）
longa: longus（長い、ｍ）の女性
vi-ta生命（ｆ）
bre-vis短い（ｍ）の女性

Vo-x populi-, vo-x dei-.
vo-x声（ｆ）
　●vo-は長音です（水谷改訂版、728頁）
populi-: populus（民衆、ｍ）の属格
dei-: deus（神、ｍ）の属格　　　天声人語

447 第34章読本の(8)

447 第34章読本の(8)




a- sinistra- ad campum de-spexe-runt procul iacentem, a- dextra- monte-s
abrupti- ad caelum surge-bant;
a- +奪格　～の側に
sinistra-: sinistra（左側、ｆ）の奪格
ad+対格　～へ
campum: campus（平原、ｍ）の対格
de-spexe-runt: de-specto-（見下ろす）の完了de-spexi-の3複
procul遠くに　
iacentem：iaceo-（横たわる）の現在分詞iace-nsの対格
a- dextra-　右には
monte-s: mo-ns（山、ｍ）の複数
abrupti-: abruptus（険しい、切り立った、ｍ）の複数
ad　+対格　～へ
caelum天（ｎ）、対格
surge-bant: surgo-（聳え立つ）の未完surge0bamの3複
To the left they looked down on a plain lying far below, on the right mountains rose sheer to the sky;



■ 図は、ガーイウスを見つけたクイーントウスです（第17章）。
Qui-ntus ad lu-dum ambula-bat;
subito- Ga-ium vi-dit.



■本のなかのラテン語
Quod me nutrit, me destruit. われを育てしもの、われを亡ぼす。
quod関係代名詞qui-（ｍ）の中性
me-: ego（私）の対格
nutrit: nu-trio-（育てる）の３単現
destruit: destruo-（破壊する、滅ぼす）の３単現
大岡昇平：疑惑、河出文庫、2009年、205頁、720円
9編の「推理小説傑作選」です。大岡は1909年生まれ、作家。1988年没。

45 （廃刊・第2巻）第1章読本の(41)

45　（廃刊・第2巻）第1章読本の(41)




a- sinistra- Charybdis fuerat, vortex terribilis.
a-　＋奪格　～の側に
sinistra-: sinistra（左側、ｆ）の奪格
Charybdis メッシナ海峡に発生する巨大渦巻き（ｆ）
fuerat: sumの過去完了fueramの3単
vortex渦（ｍ）
terribilis恐ろしい（ｍ）.

na-vis per mare tranquillum ad orientem curre-bat.
na-vis船（ｆ）は
per ＋対格　～を通って
mare海（ｎ）、対格
tranquillum: tranquillus（静かな、穏やかな、ｍ）の中性tranquillumの対格
ad＋対格　～へ
orientem: oriens（東、ｍ）の対格
curre-bat: curro-（走る）の未完curre-bamの３単.



■練習
Ami-cus omni-s fi-lia-s ami-sit.
ami-cus友人（ｍ）は
omni-s: omnis（すべての、ｍ）の女性omnisの複数omne-sの対格
fi-lia-s: fi-lia（娘、ｆ）の複数fi-liaeの対格
ami-sit: a-mitto-（失う）の完了a-mi-si-の３単.

Viri- de-spe-ra-ve-runt et fe-minae diu- fle-ve-runt.
viri-: vir（男、ｍ）の複数
de-spe-ra-ve-runt: de-spe-ro-（絶望する）の完了de-spe-ra-vi-の3複
et ＝ and
fe-minae: fe-mina（女性、ｆ）の複数
diu- 長い間
fle-ve-runt: fleo-（泣く）の完了fle-vi-の3複

Heri- apud te- disputa-bant.
heri-　きのう
apud+対格　～の家で
te-: tu-（きみ）の対格
disputa-bant: disouto-（議論する）の未完disputa-bamの3 複

82 第５章漫画の(9)

82　第５章漫画の(9)



Scintilla respondet:
Scintilla（ｆ）は
　　Scintilla, ae, ae, am, a-
respondet:　respondeo-（答える）の３単現
　　respondeo-, responde-s, respondet, responde-mus, responde-tis, respondent Scintilla replies:
‘ce-nam paro-.’
ce-nam: ce-na（食事、ｆ）の対格
　　ce-na, ae, ae, am, a-
paro-　私は用意する
　　paro-, para-s, parat, para-mus, para-tis, parant I am preparing the dinner.


■図は、クイーントゥスに質問している母親です(第5章)。
Scintilla Qui-ntum rogat: ‘cu-r in terra- iace-s, Qui-nte?’
Qui-ntus respondet: ‘in terra- iaceo, quod fessus sum.’


■練習
Minerva Athe-na-s aedifica-vit et populum antea- ferum ad vi-tam hu-ma-nam e-duca-vit.
Minerva智恵、技術の女神（ｆ）。
Athe-na-s：　Athe-nae（f、pl）の対格
aedifica-vit: aedifico-（建設する）の完了aedifica-vi-の３単
et ＝ and
populum: populus（民衆、ｍ）の対格
antea- 以前には
ferum: ferus粗野な（ｍ）の対格
ad +対格　～へ
vi-tam: vi-ta（生活、ｆ）の対格
hu-ma-nam: hu-ma-nus（人間の、人間的な、ｍ）の女性hu-ma-naの対格
e-du-ca-vit: e-du-co-（みちびく）の完了edu-ca-vi-の３単

Nu-per specta-vi- sepulcrum: e-ius titulus erat: Tu- fui-, ego eris.
nu-per最近
specta-vi-: specto-（みる）の完了、1単。私は見た
sepulcrum墓（ｎ）、対格
e-ius: is（それ、ｍ）の中性idの属格
titulusタイトル、（墓）碑銘（ｍ）
erat: sumの未完eramの３単
tu- 君
fui-: sumの完了、1単。私は（生きている君）であった（僕も生きていた）
ego私は
eris: sumの未来ero-の2単。君は（死んだ私）になるだろう（君も死ぬだろう）.

In pri-ncipio- Deus crea-vit caelum et terram.
in +奪格　～のなかに
pri-ncipio-: pri-ncipiuｍ（はじめ、ｎ）の奪格
　　●pri-　は長音です（水谷改訂版、517頁）
Deus神（ｍ）
crea-vit: creo-（創造する）の完了crea-vi-の３単
caelum天（ｎ）、対格
et ＝ and
terram: terra（土地、ｆ）の対格.

No-n ille diu- vi-xit, sed diu- fuit.
no-n否定詞
ille彼は
diu- 長い間
vi-xit: vi-vo-（生きる）の完了vi-xi-の３単
　人間として「生きた」のではない
sed ＝ but
fuit:　sumの完了fui-の３単
　石のように「存在した」だけだった.

446 第34章読本の(7)

446 第34章読本の(7)




subito- Delpho-s pro-spexe-runt, in latere montis sito-s inter dua-s ru-pe-s
ingente-s, quae in lu-mine so-lis occidentis fulge-bant.
subito- 突然
Delpho-s: Delphi-の対格
pro-spexe-runt: pro-specto-（眺める）の完了pro-spexi-の3複
in +奪格　～のなかに
latere: latus（側面、ｎ）の奪格
montis: mo-nsの属格
　　●mo-nsのmo-は長音です（研究社改訂版、402頁）。
sito-s: situs（位置している、ｍ）の複数siti-の対格
inter +対格　～の間に
dua-s: duo（２つの、ｍ）の女性duaeの対格
ru-pe-s: ru-pe-s（岩壁、ｆ）の複数ru-pe-sの対格
ingente-s: inge-ns（巨大な、ｍ）の女性inge-nsの複数ingente-sの対格
quae関係代名詞qui-（which,　ｍ）の女性
in　+奪格　～のなかに
lu-mine: lu-men（光、ｎ）の奪格
so-lis: sol（太陽、ｍ）の属格
occidentis: occide-ns（西、ｍ）の属格
　　●occide-nsのde-は長音（432頁）
fulge-bant: fulgeo-（輝く）の未完fulge-bamの3複
Suddenly they saw Delphi before them, situated on the side of a mountain between
two huge cliffs, which shone in the light of the setting sun.

pauli-sper sta-bant taciti-, maiesta-te loci- commo-ti-.
pauli-sperしばらく、一寸の間
sta-bant: sto-（立つ）の未完sta-bamの3複
taciti-: tacitus（沈黙した、ｍ）の複数、副詞的用法
maiesta-te： ma-iesta-s（壮麗、ｆ）の奪格
●教科書ではmaiesta-teとなっていますが、田中、国原、The Pocket Oxford,
Lewis: Elementary Latinではma-iesta-sとma-が長音になっています。
loci-: locus（場所、ｍ）の属格
commo-ti-: commo-tus（感動せる、ｍ）の複数
For a while they stood silent, deeply moved by the majesty of the place.



■図は、夫に「黙っていなさい」というスキンティッラです（第32章）。
Scintilla 'tace-, Flacce,' inquit.
argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.