6 第1章読本の(2)

6　第1章読本の(2)




Hora-tia in casam intrat;
Hora-tiaホラーティア（妹の名前です）
in casam intrat家の中へ入る
in　～のなかへ。ここでは対格を要求する前置詞です。
casam:　casa（家、ｆ）の対格
intrat：　intro-・いントロー（私は入る）の３単現
Horatia comes into the house;

ie-iu-na est.
ie-iu-na：　ie-iu-nus・イェーゆーヌス（腹を減らした、空腹の、ｍ）の女性
est：　sum・スム（私は～である）の3単現
she is hungry.

sed ce-na no-n para-ta est.
sedしかし、but
ce-na・けーナ・食事（ｆ）
no-n 否定詞　～ない
para-ta：　para-tus（用意された、準備された、ｍ）の女性
est：　sum（～である）の3単現.
But dinner is not ready.



■写真はタマスダレです。撮影Felice。



◎前置詞 inは対格を支配する場合と、奪格を支配する場合とがあります。
「in+対格」はdynamicで、「運動の方向」を示します。
　　「～へ、～の方へ、～の方へ向って」という意味です。
「in+奪格」はstaticで、静止した場所を示します。
　　「～の中で、～の上で」、という意味です。