371 第26章読本の(3)
qui-nto- die- post mortem Caesaris, ubi Qui-ntus ad forum adve-nit, ingentem
turbam vi-dit to-tum forum complentem.
qui-nto- die- 5日目に
quinto-: quintus（5番目の、ｍ）の奪格
die-： die-s（日、ｍ）の「時の奪格」
post mortem Caesarisカエサルの死後
mortem： mors（死、ｆ）の対格
Caesaris 属格
ubi ＝ when
ad forum adve-nit広場へ着いた
forum広場（ｎ）、対格
adve-nit： advenio-（到着する）の完了adve-ni-の３単
inge-ntem turbam vi-ditおびただしい群集を見た
inge-ntem： inge-ns（巨大な、ｍ）の女性対格； ge-は長音
単inge-ns, inge-ns, inge-ns; 複inge-nte-s, inge-nte-s, inge-ntia
（教科書67頁、26行のingentem → inge-ntem）
turbam: turba（群集、ｆ）の対格
to-tum forum広場のすべてを
to-tum: to-tus（すべての、ｍ）の中性対格
forum広場（ｎ）、対格
complentem： compleo-（満たす）の現在分詞comple-nsの対格
On the fifth day after the death of Caesar, when Quintus reached the forum, he saw
a huge crowd filling the whole forum.
no-n poterat perveni-re ad viam quae ad scholam He-liodo-ri- fere-bat.
poterat: possum（できる）の未完poteramの3単
perveni-re： pervenio-（到着する）の不定法
ad viam道へ
viam: via（道路、ｆ）の対格
quae ＝ which（ｆ）
ad scholam He-liodo-ri-： Heliodorusの学校へ
scholam: schola（学校、ｆ）の対格
He-liodo-ri- 属格
fere-bat：fero-（運ぶ、通ずる、至る）の未完fere-bamの3単
He could not reach the street which led to Heliodorus’ school.
itaque in ultima- parte fori- mane-bat gradu-sque templi- ascendit, unde omnia
vide-re poterat.
itaqueそこで
in ultima- parte fori- 広場のいちばん遠い場所に
ultima-: ultimus（最も遠方の、ｍ）の女性奪格
parte: pars（場所、ｆ）の奪格
fori-: forum（広場、ｎ）の属格
mane-bat: maneo-（とどまる）の未完mane-bamの３単
gradu-sque templi- ascendit ＝ et gradu-s templi- ascendit
gradu-s: gradus（階段、ｍ）の複数・対格
-que ＝ and
templi-: templum（神殿、ｎ）の属格
ascendit: ascendo-（登る）の完了ascendi-の３単
undeそこから
omniaすべてを、omnis（すべての、ｍ）の中性・複数・対格
vide-re: video-（みる）の不定法
poterat：possumの未完poteramの３単
And so he stayed in the furthest part of the forum and climbed the steps of a
temple, from where he could see everything.
読本が終わりました。
読本２の(1) Caesaris fu-nus
Caesar’s funeral
Qui-ntus in gradibus templi- sta-ns magnam pompam co-nspexit in forum
pro-ce-dentem.
in gradibus templi- 神殿の階段の上で
gradibus：gradus（階段、ｍ）の複数gradu-sの奪格
templi-: templum（神殿、ｎ）の属格
sta-ns： sto-（立つ）の現在分詞
magnam pompam大きい行進を
magnam： magnus（大きい、ｍ）の女性対格
pompam: pompa（行列、ｆ）の対格
co-nspexit： co-nspicio-（みる）の完了co-nspexi-の３単
in forum広場の中へ
forum広場（ｎ）、対格
pro-ce-dentem： pro-ce-do-（進む）の現在分詞pro-ce-densの対格
Standing on the steps of the temple, Quintus saw a great procession advancing
into the forum.
magistra-tu-s feretrum fere-bant, in quo- iace-bat corpus Caesaris.
magistra-tu-s: magistra-tus（執政官、ｍ）の複数
feretrum棺台（ｎ）、対格
fere-bant： fero-（はこぶ）の未完fere-bamの3単
in quo- ＝ on which
iace-bat： iaceo-（横たわる）の未完iace-bamの３単
corpusからだ（ｍ）
Caesaris 属格
The magistrates were carrying a bier, on which lay the body of Caesar.
in medium forum pro-ce-cesse-runt feretrumque pro- ro-stri-s de-posue-runt.
in medium forum広場の中央へ
medium: medius（中央の、ｍ）の中性mediumの対格
forum広場（ｎ）、対格
pro-cesse-runt： pro-ce-do-（すすむ）の完了pro-cessi-の3複
feretrumque ＝ et feretrumそして棺台を
feretrum棺台（ｎ）、対格
pro- ro-stri-s: 演壇の前に
ro-stri-s： rostrum（演壇、ｎ）の複数rostri-の奪格
de-posue-runt： de-po-no-（下に置く）の完了de-posui-の3複
They advanced into the middle of the forum and put the bier down before the Rosta.
Marcus Anto-nius, Caesaris ami-cus, ro-stra ascendit et o-ra-tio-nem ad populum
habuit.
Caesaris属格
ami-cus友人（ｍ）
ro-stra： ro-strum（演壇、ｎ）の複数・対格
ascendit: ascendo-（登る）の完了ascendi-の３単
o-ra-tio-nem: o-ra-tio-（演説、ｆ）の対格
ad populum民衆へ
populum: populus（民衆、ｍ）の対格
habuit： habeo-（もつ）の完了habui-の3単
Marcus Antonius, Caesar’s friend, mounted：he Rostra and made a speech to the
people.
Caesarem lauda-vit, coniu-ra-to-s vehementer accu-sa-vit, populum ad furo-rem
excita-vit.
Caesarem 対格
lauda-vit： laudo-（ほめる）の完了lauda-vi-の３単
coniu-ra-to-s：coiu-ra-tor（共謀者、ｍ）の複数・対格
vehementerはげしく
accu-sa-vit: accu-so-（非難する）の完了accu-sa-vi-の３単
populum： populus（民衆、ｍ）の対格
ad furo-rem 激怒・憤激へ
furo-rem： furor（激怒、ｍ）の対格
excita-vit： excito-（刺激する、興奮させる）の完了excita-vi-の３単
He praised caesar, he violently attacked the consprators, he roused the people to
madness.
■図は、広場からクイーントウスを連れ出す父親です（第19章）。
Qui-ntus no-n omnia specta-verat, sed pater eum e- foro- du-xit.
■ラテン語名句解題
Scio- quidvi-s homini- accidere posse.
人間にはどんなことだって起こりうると私は知っている。
scio- 知っている、１単現
quidvi-s何でも
homini-: homo-（人間）の与格
accidere： accido-（おこる）の不定法
posse： possum（できる）の不定法
