6 第1章読本の(3)

6 第1章読本の(3)

[今日のポイント]
ecce間投詞：ほら、ごらん
inquit　～という
ce-na食事（ｆ）
para-tus用意された
　　para-ta 女性形
puella少女（ｆ）
laetus嬉しい
　　laeta 女性形

______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ‘ecce!’ inquit, ‘ce-na est para-ta.’
「ほら！」と彼女は言います、「食事は用意されています」
______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


‘ecce!’ inquit, ‘ce-na est para-ta.’
ecce・えッケ：間投詞です。ほら、ごらん、見よ
inquit ～という
ce-na・けーナ・食事（ｆ）
est: sum（～である）の３単現
para-ta:　para-tus（用意された）の女性形

「ほら！」と彼女は言います、「食事が用意されていますよ」
‘Look!’ she says: ‘dinner is ready.’


puella laeta est.
puellaプえッラ：少女（ｆ）
laetaらエタ:　laetus（嬉しい）の女性
estえスト:　sumすム（～である）の３単現

少女は嬉しいです。
The girl is glad.


ad me-nsam festi-nat et avide- ce-nat.
ad me-nsam festi-nat机へ急ぐ
　　adアド：～の方へ向って、対格を要求します。
me-nsamめーンサム: me-nsa（机、ｆ）の対格
festi-natフェスてィーナット: festi-no-（いそぐ）の３単眼
et エト：そして
avide- ce-natむさぼり食べる
avide- あウィデー： 貪欲に
ce-natけーナット: ce-no-・けーノー（たべる）の３単現

彼女はテーブルへ急ぎます、そしてむさぼるように食べます。
She hurries to the table and dines greedily.



■図は食事をしているホラーティアです。

5 第1章読本の(2)

5 第1章読本の(2)

[今日のポイント]
ie-iu-nus空腹の
sedしかし
ce-na食事（ｆ）
para-tus用意された
festi-no- 急ぐ
festi-nat３単現
moxやがて

＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ie-iu-na est.
彼女は空腹です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ie-iu-na est.
ie-iu-na・イェイゆーナ: ie-iu-nus（腹ペコの）の女性
est・えスト：sumスム（～である）の３人称単数現在

彼女は腹ペコです。
She is hungry.


sed ce-na no-n para-ta est.
sedせッド：しかし
ce-naけーナ： 食事（ｆ）
　　ｃの発音はｋ
no-nのーン 否定詞
para-taパらータ: para-tus（用意された）の女性
estえスト: 　sumすム（～である）の３単現

しかし食事は準備されていません。
But dinner is not ready.


Scintilla festi-nat et mox ce-na est para-ta.
Scintillaスキンティッラ（母親）は
festi-natフェスてィーナット: festi-no-（いそぐ）の３単現
etえト： そして
moxもクス： やがて、すぐ、まもなく
ce-naけーナ 食事（ｆ）
estえスト: sumすム（～である）の３単現
para-taパらータ: para-tus（用意された）の女性

スキンテイッラは急ぎます、そしてまもなく食事は用意
されます。
Scintilla hurries, and soon dinner is ready.



‘ecce!’ inquit, ‘ce-na est para-ta.’ Puella laeta est; ad
me-nsam festi-nat et avide- ce-nat.

■　図は食事をしているホラーティアです。
Hora-tia puella Ro-ma-na est; in casa- ce-nat

4 第1章読本の(1)

4 第1章読本の(1)

[今日のポイント]
labo-ro- 働く
　labo-rat: ３単現
fessus疲れた（ｍ）
fessa女性形
sum　～である
est:　３単現

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Scintilla in casa- labo-rat;
スキンティッラは家で働いています。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Scintilla in casa- labo-rat;
Scintilla・スキンてィッラ（母、ｆ）は
in casa-・イン かサー: 家の中で
in: ～のなかで。奪格を要求する前置詞
　　casa-: casa・かサ（家、ｆ）の奪格
labo-rat・ラぼーラーット: labo-ro-・ラぼーロー（働く）
の３単現
辞書にはlabo-ro-（私は働く）だけが出ています。

スキンティッラは家の中で働いています。
Scintilla works in the house.


fessa est.
fessa・ふェッサ: fessusふェッスス（疲れた）の女性形
　辞書にはfessus（男性形）だけが出ています。
est・えスト: sum・スム（～である）の３単現

彼女は疲れています。
She is tired.


Hora-tia in casam intrat;
Hora-tia・ホらーティアは。主格
in casam・イン かサム： 家の中へ
　　in：～の方へ向って。ここでは、対格支配の前置詞
　　　inが対格を要求する場合は、運動の方向を示します。
　　「対格」は「～を」という格です。
　casam・かサム:　casa・かサ（家、ｆ）の対格
intrat・いントラット：　intro-・いントロー（入る）の３単現

ホラーテイアは家の中へ入ります。
Horatia comes into the house.



■ 図は家で働いている母親のスキンティラです。
Scintilla est fe-mina Ro-ma-na; in casa- labo-rat.

3 第1章漫画の(3)

3 第1章漫画の(3)

[今日のポイント]
puella少女（ｆ）
Ro-ma-nusローマの（ｍ）
Ro-ma-na女性形
sum ～である
est: ３単現
casa家（ｆ）
casa-: 奪格
ce-no-: たべる
ce-nat: ３単現

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Hora-tia puella Ro-ma-na est;
ホラーティアはローマの少女です。
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Hora-tia puella Ro-ma-na est;
Hora-tia・ホらーティア（ｆ）: Qui-ntusの妹です。
puella・プえッラ: 少女（ｆ）
Ro-ma-na・ローまーナ: Ro-ma-nus（ローマの）の女性形
est・えスト: sum・スム（～である）の３人称単数現在

ホラーテイアはローマの少女です。
Horatia is a Ro-man girl.


in casa- ce-nat.
in casa-・イン かサー: 家の中で
　　in: ～の中で。奪格支配の前置詞
　　casa-： casa・かサ（家、ｆ）の奪格
▲ 奪格名詞だけの場合には、with（～を使って）, from
　（～から）などの意味です。
ce-nat・けーナット：　ce-no-・けーノー（たべる）の３単現
　ｃは常にｋと読みます。
現在と現在進行形の区別はありません。

彼女は家の中で食事しています。　
She is dining in the house.



■図はホラーティアです。



家におけるScintillaとHora-tia
Scintilla in casa- labo-rat; fessa est. Hora-tia in casam
intrat; ie-iu-na est. sed ce-na no-n para-ta est. Scintilla
festi-nat et mox ce-na est para-ta.

2 第1章漫画の(2)

2 第1章漫画の(2)

[今日のポイント]
est ～である
in ～の中に
Italiaイタリア（ｆ）
fe-mina女性、婦人、(ｆ）
Ro-ma-naローマの（ｆ）

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Apu-lia est in Italia-.
　アプーリアはイタリアにあります。
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Apu-lia est in Italia-.
Apu-lia・アぷーリア（町の名前、ｆ）は、主格
est・えスト: sum・スム（在る）の３人称単数現在
in ～の中に。奪格支配の前置詞
Italia-・イたリアー: Italia（イたリア、ｆ）の奪格

アプーリアはイタリアにあります。
Apulia is in Italy.


Scintilla est fe-mina Ro-ma-na;
Scintilla・スキンてィッラ（ｆ）は。母親です。
est・えスト: sum・スム（～である）の３単現
fe-mina・ふェーミナ: 女性、婦人（ｆ）
Ro-ma-na・ローまーナ: 　Ro-ma-nus・ローまーヌス
（ローマの）の女性形

スキンティッラはローマの女性です。
Scintilla is a Roman woman;


in casa- labo-rat.
in ～の中で。奪格を要求する前置詞
文頭は小文字でも可。
多くの入門書では、現代文式に大文字になっています。
casa-・かサー:　casa・かサ（家、ｆ）の奪格
　　cは常にｋと読みます。
labo-rat・ラぼーラット: labo-ro-・ラぼーロー（働く）の
３単現


彼女は家の中で働いています、
She works in the house.



■図はアプーリアの所在を示す地図です。



*******************************************************
character cartoons from the Oxford Latin Course by
Maurice Balme and James Morwood, copyright (c) Oxford
University Press, reproduced by permission of Oxford
University Press.
*******************************************************

１ 第1章漫画の(1)

１　第1章漫画の(1)



語学に限らず「学習に王道なし」は古今の真理ですが、難解と
されるラテン語も、教え方を多少工夫すれば子どもにも理解でき
る言葉です。教材の「すべての単語」について繰り返し、繰り返
しくわしく解説します。「本」では絶対にできない勉強の仕方です。
ある国立大学の公開講座で4年半続けたことが基礎になってい
ます。その開講前には2年ばかり養護学校を出た車椅子の娘さん
につき合って貰って「毎日メール通教添削」でウォーミング・アッ
プしました。
むかし指導して頂いたラテン語・ギリシア語の恩師に、私が住
んでいる町の大学公開講座にラテン語がないことを訴えておりま
したら、「自分で開講しなさい。教えることは学ぶことですから」
という賀状を頂きました。それがスタートのきっかけでした。
テキストは英国オックスフォード大学出版局が出している4巻
本の教科書です。有名な詩人Horatiusの伝記という形で話が展開
します。綺麗で美しく楽しい本ですから是非お手元に用意なさって
下さい。
Maurice Balme and James Morwood: Oxford Latin Course,
Part I, Oxford University Press, 1996。3000円くらいです。

第1巻（Part I）から始めます。各章の始めに漫画があり、基本的
な文章が並んでいます。そのあとに「読本」や「寸劇」が続いてい
ます。さっそく次から始めましょう。
楽しく読むだけで、居ながらにしてOxfordに留学しましょう。
festina lente!

[今日のポイント]
sum ～である
　　est（３単現）
puer少年（ｍ）
Ro-ma-nusローマの（ｍ）
in ～の中に
habito-住む
habitat（３単現）　
Italiaイタリア（ｆ）
　　Italia-（奪格）

_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.
クイーントウスはローマの少年です。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.
Qui-ntus in Apu-lia- habitat: Apu-lia est in Italia-.
Scintilla est fe-mina Ro-ma-na; in casa- labo-rat.
Hora-tia puella Ro-ma-na est; in casa- ce-nat.



Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.
Qui-ntus・クいーントゥス・は（ｍ）。主格
　短ハイフンは長音記号の代わりです。教科書では母音の
上にコレがついています。すこし長く発音します。　
　発音はローマ字と同じです。いくつかの例外はその都度
説明します。
　平仮名のところは少し強く読みます。単語の発音は慣れ
て覚えるしかありません。　　

est・えスト：sum・スム（～である）の３人称単数現在
puer・ぷエル：少年（ｍ）
　　名詞には男性（ｍ）、女性（ｆ）、中性（ｎ）があります。
Ro-ma-nus・ローまーヌス：ローマの（ｍ）。主格
　　形容詞に男性、女性、中性の形があります。この順に
　　Ro-ma-nus, Ro-ma-na, Ro-ma-num

クイーントゥスはローマの少年です。
Quintus is a Roman boy.


Qui-ntus in Apu-lia- habitat;
Qui-ntus・クいーントゥス（ｍ）は
in+奪格： ～の中で、～の中に。
　　奪格支配の前置詞です。
Apu-lia-・アぷーリアー: Apu-lia・アぷーリア（町の名前、
ｆ）の奪格
　前置詞inの「要求」で奪格という格になります。
habitat・はビタット： habito-（住む）の３単現
　辞書にはhabito-（はビトー）の形だけが出ています。
人称によって動詞の語尾が変わります。

クイーントゥスはアプーリアに住んでいます。
Quintus lives in Apulia.



■ 図は主人公のQuintus少年です。
後に大詩人ホラーティウスになります。



********************************************************
Extracts from the Oxford Latin Course by Maurice Balme &
James Morwood　(2d, OUP, 1996), copyright ⓒ Oxford
University Press 1996, used by permission of Oxford University Press.

********************************************************