363 第24章読本の(3)。第25章漫画、読本の(1)
tandem di-vi-na illa ex memoria- eius cecidit, sed pauci-s post anni-s verba eius in animum
revoca-tu-rus erat
tandem さいごに
di-vi-na illa その女予言者（ｆ）は
ex memoria- eius 彼の記憶から
memoria-: memoria（記憶、ｆ）の奪格
eius: is（彼）の属格
cecidit： caedo-（切り落とす）の完了cecidi-の３単
sed しかし
pauci-s post anni-s 数年後に
pauci-s：paucus（すこしの、ｍ）の複数奪格
post ＝ after
anni-s: annus（年、ｍ）の複数奪格
verba eius 彼女の言葉を
in animum： animum（animus、思考、ｍ）の対格
revoca-tu-rus： revo-co-（思い出す）の未来分詞
At length he forgot that fortune-teller, but a few years later he was to recall her words to mind.
第24章が終わりました。
第25章漫画
Pu-blius celerrime- cucurrit; ne-mo- celerius currere potest quam ille.
Pu-blius（ｍ）は
celerrime-： celer（速い、ｍ）の最上級celerrimus（rrになります）から派生した副詞
非常に速く
cucurrit： curro-（走る）の完了cucurri-の３単
ne-mo- 誰も～ない
celerius： celer（速い、ｍ）の比較級
currere： curro-（走る）の不定法
potest: possum（できる）の3単
quam ＝ than
ille 彼
Publius ran very quuickly; no one can run more quickly than him.
Qui-ntus Home-rum facillime- legit; ne-mo- Home-rum melius legit quam ille.
Home-rum： Home-rusの対格
facillime-: facilis（容易に、ｍ）の最上級facillimusから派生した副詞。非常に容易に
legit： lego-（よむ）の3単現
ne-mo- 誰も～ない
Home-rum 対格
melius： bonus（よい、ｍ）の比較級
legit： lego-（よむ）の3単現
quam ＝ than
ille 彼
Quintus reads Homer very easily; no one reads Homer better than him.
numquam puellam pulchrio-rem vi-di- quam Iu-liam;
numquam ＝ never
puellam： puella（少女、娘、ｆ）の対格
pulchrio-rem： pulcher（美しい、ｍ）の女性pulchraの比較級pulchriorの対格
vi-di-： video-（みる）の完了vi-di-の1単
quam ＝ than
Iu-liam: Iu-lia（ユーリア、ｆ）の対格
I have never seen a more beautifful girl than Julia;
Iu-lia pulcherrima est.
pulcherrima：pulcher（美しい、ｍ）の女性最上級（rrになります）。非常に美しい
Julia is most beautiful.
Hora-tia saltu- magnopere gaudet;
saltu-： saltus（ダンス、ｍ）の奪格
magnopere 非常に
gaudet： gaudeo-（よろこぶ、たのしむ）の３単現
Horatia greatly enjoys dancing;
ne-mo- saltu- magis gaudet quam illa.
ne-mo- 誰も～ない
saltu-： saltus（ダンス、ｍ）の奪格
magis もっと、さらに
gaudet: gaudeo-（よろこぶ）の３単現
quam ＝ than
illa 彼女
No one enjoys dancing more than her.
読本Qui-ntus togam viri-lem su-mit
Quintus puts on the toga of manhood
Qui-ntus iam no-n puer erat sed iuvenis, togam viri-lem su-mere para-tus.
iam 今、すでに
puer 少年（ｍ）
erat： sumの未完eramの３単
sed しかし
iuvenis 若者、青年
togam： toga（ｆ）の対格
viri-lem： viri-lis（成人男子の、ｍ）の対格
su-mere： su-mo-（身につける）の不定法
para-tus 準備のできた、用意された（ｍ）
Quintus was now not a boy but a young man, ready to assume the toga of manhood.
■図は、競争でトップのプーブリウスです。
■ラテン語名句解題
quid est somnus, gelidae nisi mortis ima-go-?
quid ＝ what？
somnus 眠り（ｍ）
gelidae：gelidus（氷の、冷たい、ｍ）の女性属格
nisi もし～でなければ、～の他は、～を除いては、except
mortis： mors（死、ｆ）の属格
ima-go- 像、似姿（ｆ）
眠りは冷たい死の似姿以外の何であろうか。オウィディウス「恋のいろいろ」
（田中利光：ラテン語初歩、p.77）