やさしいラテン語

ラテン語をABCからはじめます。

15 第2章読本の(4)

2009-10-30 08:48:42 | Weblog
15 第2章読本の(4)




aquam in casm portat.
aquam: aqua・あクワ(水、f)の対格、~を
  quaはkwaと発音します。
in casm portat家の中へはこぶ
  in+対格 ~のなかへ
  casam: casa・かサ(家、f)の対格
    語尾aの名詞はたいてい女性です。
portat: porto-・ぽルトー(はこぶ)の3単現
   in(中へ)+porto- ← import輸入
   ex(外へ)+porto- ← export輸出
She carries water into the house.

Scintilla fi-liam laudat.
Scintillaスキンてィッラ(f)は
fi-liam laudat娘をほめる
  fi-liam:fi-lia・ふィーリア(娘、f)の対格、~を
  laudat: laudo-・らウドー(ほめる)の3単現
Scintilla praises her daughter.

ce-na para-ta est.
ce-na・けーナ・食事(f)は
para-ta: para-tus・パらートゥス(準備された、m)の女性
est: sum・スム(~である)の3単現.
  sum, es, est 動詞の人称変化で、これから出てきます。
The dinner is ready.



■図は、水を家へ運んでいる妹です。
Hora-tia Scintillam iuvat; aquam in casam portat,

381 第27章寸劇の(4)

2009-10-30 08:13:48 | Weblog
381 第27章寸劇の(4)




Decimus: num pro-digia va-na et somnia Caesar timet?
num ~ではないだろうね。否定の言葉を予期しています。
pro-digia: pro-digium(予兆、n)の複数・対格
va-na: va-nus根拠の無い、偽りの、空の(m)の中性・複数・対格
somnia: somnium(夢、n)の複数・対格
Caesar 主格
timet: timeo-(怖れる)野3単現
Decimus: Surely Caesar is not afraid of empty prodigies and dreams.

sena-to-re-s te- ri-de-bunt si- haec cogno-verint.
sena-to-re-s: sena-tor(元老院議員、m)の複数
te- 貴方を、対格
ri-de-bunt:ri-deo-(わらう)の未来ri-de-bo-の3複
si- もし
haec: hic(これ、m)の中性hocの複数・対格
cogno-verint: cogno-sco-(しる)の未来完了cogno-vero-の3複
The senators will laugh, if they learn this.

omne-s te- exspectant.
omne-s全員が
  omnis(すべての、m)の複数
te- 貴方を、対格; tu-, tui-, tibi, te-, te-
exspectant: exspecto-(まつ)の33複現
They are all waiting for you.

veni- me-cum.
veni-:venio-(くる)の命令
me-cum私と共に
Come with me.

Caesar:  bene me- mone-s, Decime.
beneよく
me-: ego, mei-, mihi, me-, me-
mone-s: moneo-(忠告、助言する)の2単現
Decime: Decimusの呼格
Caesar: You advise me well, Decimus.

Calpurnia, timo-re-s tui- va-ni- sunt.
Calpurnia呼格
timo-re-s: timor(恐怖、m)の複数
tui-:tu-(なた、おまえ)の属格
va-ni-: vanus(カラッポの、根拠のない、m)の複数
Calpurnia, your fears are empty.

no-li- somnia et pro-digia time-re.
no-li-: no-lo-(望まない)の命令 → ~するな
somnia: somnium(夢、n)の複数・対格
pro-digia: pro-digium(前兆、n)の複数・対格
time-re: timeo-(おそれる)の野不定法
Don’t be afraid of dreams and prodigies.

togam pro-fer;
togam: toga(トガ、服、f)の対格
pro-fer: pro-fero-(持ち出す、差し出す)の命令
Bring out my toga.

ad sena-tum i-bo.
ad sena-tum元老院へ
i-bo:eo-(いく)の未来、1単
I shall go to the senate.

第27章が終わりました。



■写真はツワブキです。10/29撮影Felice。



■ラテン語名句解題
Fortuna caeca est.
幸運(の女神)は盲目である。キケロ「友情について」
fortu-na運、幸運、 Fortu-na幸運の女神
caeca: caecus(盲目の、m)の女性