189 第10章寸劇の(5)

189 第10章寸劇の(5)

[今日のポイント]
na-vis　船（ｆ）
co-nscendo-　登る、乗り込む
li-tus　海岸（ｎ）
re-migo-　漕ぐ
mare　海（ｎ）
de-scendo-　おりる
unda　波（ｆ）
po-ce-do-　すすむ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Tro-ia-ni- na-ve-s co-nscendunt　
トロイ人たちは乗船します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Tro-ia-ni- na-ve-s co-nscendunt et e- li-tore re-migant.
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちは
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
co-nscendunt：co-nscendo-（登る、のりこむ）の３複現
e- li-tore 海岸から
　　li-tore：li-tus（海岸、ｎ）の奪格
re-migant：re-migo-（こぐ）の３複現
The Trojans board their ships and row from the shore.


Polyphe-mus ad mare de-scendit et in unda-s pro-ce-dit.
Polyphe-mus ポリュペームス（ｍ）は
ad mare 海へ
　　mare:　mare（海、ｎ）の対格
de-scendit：de-scendo-（おりる）の３複現
in unda-s 波のなかへ
　　unda-s：unda（波、ｆ）の複数undaeの対格
pro-ce-dit：pro-ce-do-（すすむ）の３複現
Polyphemus comes down to the sea and advances into the waves.


subito- co-nsistit et auram olfacit;
subito-　突然
co-nsistit：co-nstituo-（とまる）の３単現
auram:　aura（空気、ｆ）の対格
olfacit：olfacio-（嗅ぐ、におう）の３単現
Suddenly he stops and sniffs the air;


ingentem cla-mo-rem tollit.
ingentem:　inge-ns（ 巨大な、ｍ）の対格
cla-mo-rem：cla-mor（叫び声、ｍ）の対格
tollit:　tollo-（あげる）の３単現
he raises a huge shout.


Polyphe-mus: phi-, phae, pho-, phum
phi-, phae, pho-, phum
擬音です。ピー、パエ、ポー、プム


sanguinem olfafacio- Tro-ia-no-rum virum.
sanguinem： sanguis（血、ｍ）の対格
　　sanguis, sanguinis, i-, em, e
olfacio-・オルふァキオー： 私は臭う
Tro-ia-no-rum：　Tro-ia-nusの複数Tro-ia-ni-の属格
virum： vir（男、ｍ）の複数viri-の属格
　　▲virの複数属格にはviro-rumとvirumと２つあります。
Polyphemus: I smell the blood of Trojan men.


veni-te, Cyclo-pe-s, festi-na-te!
veni-te：venio-（くる）の命令、複数
Cyclo-pe-s　呼格（m、pl）
festi-na-te：　festi-no-（いそぐ）の命令、複数
Come, Cyclopes, hurry!



■図は、少年に答える少女です（第4章）。
　puella puerum audit et respondet.

　　natali die meo scrpsi hunc blogum.

184 第10章讀本の(8)

184 第10章讀本の(8)

[今日のポイント]
video- 見る
possum　できる
audio-　聞く
remigo-　（船を）こぐ
cla-mor 叫び声（ｍ）
tollo-　上げる

＿＿_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Tro-ia-no-s vide-re no-n potest.
彼はトロイ人たちを見ることはできません。
＿＿_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Tro-ia-no-s vide-re no-n potest sed audit eo-s re-migante-s.
Tro-ia-no-s vide-reトロイ人たちを見ること
　　Tro-ia-no-s:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の対格
　　vide-re:　video-（みる）の不定法
no-n potest 彼はできない
　　no-n　否定詞
　　potest:　possum（できる）の3単現
sed しかし
audit eo-s re-migante-s　彼らが漕いでいるのを聞く
　　audit:　audio-（聞く）の３単現
　　eo-s:　is（彼）の複数ei-の対格（対格主語です）
　　re-migante-s：re-migo-（こぐ）の現在分詞re-miga-nsの複数re-migante-sの対格
　　　漕いでいるところの彼らを、彼らが漕いでいるのを
He cannot see the Trojans but he hears them rowing.


cla-mo-rem ingentem tollit.
cla-mo-rem ingentem異常に大きい叫び声を
　　　　　　cla-mo-rem：cla-mor（叫び声、ｍ）の対格
　　ingentem:　inge-ns（異常に大きい、ｍ）の対格
tollit：tollo-（あげる）の３単元
He raises a huge shout.


ce-teri- Cyclo-pe-s cla-morem audiunt et currunt de- montibus ad li-tus.
ce-teri- Cyclo-pe-s　他のキュクロープスたちは
　　ce-teri-:　ce-terus（他の、ｍ）の複数
　　Cyclo-pe-s: Cyclops（隻眼の巨人族、ｍ）の複数
cla-morem audiunt　叫び声を聞く
cla-morem: cla-mor（叫び声、ｍ）の対格
　　audiunt: audio-（聞く）の３複現
et ＝ and
currunt:　curro-（走る）の３複現
de- montibus ad li-tus　山々から海岸へ
　　de-＋奪格　～から
　　montius:　mo-ns（山、ｍ）の複数monte-sの奪格
　　ad＋対格　～へ
　　li-tus：　li-tus（海岸、ｎ）の対格
The other Cyclopes hear the shouts and run down from the mountains.


saxa ingentia in na-ve-s coniciunt;
saxa ingentia巨大な岩を
　　saxa:　saxum（岩石、ｎ）の複数saxaの対格
　　inge-ntia：inge-ns（異常に大きい）の中性inge-nsの複数i-ngentiaの対格
in na-ve-s 船へ
　　in+対格　～の上へ、～のなかへ
　　na-ve-s:　na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
coniciunt: conicio-（投げる）の３複現
they hurl huge rocks at the ships;


sed Tro-ia-ni- iam e- li-tore re-migant.
sed しかし
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちは
iam すでに
e- li-tore 海岸から
　　e-＋奪格　～から
　　li-tore：li-tus（海岸、ｎ）の奪格
re-migant：re-migo-（こぐ）の３複現
But the Trojans are already rowing from the shore.


Cyclo-pe-s eo-s contingere no-n possunt.
Cyclo-pe-s: Cyclops（一つ目の巨人、ｍ）らは
eo-s contingere 彼らに達すること
　　eo-s:　is（彼）の複数ei-の対格
　　contingere：　contingo-（～に届く、達する）の不定法。目的語は対格
no-n possunt　できない
　　no-n否定詞
　　possunt:　possum（できる）の３複現
The Cyclopes cannot reach them.



■図は、眠っている犬です（第3章）。
　Argus Flaccum no-n iuvat sed dormit.



▲配信されなかった184号をお届けします。
　186号は寸劇の(2)
　187号は寸劇の(3)、に訂正して下さい。

188 第10章寸劇の(4)

188 第10章寸劇の(4)

[今日のポイント]
no-lo-　望まない
nu-gae　ナンセンス（ｆ）
na-rro-　物語る
nu-llus ＝ no
nisi ＝ except
pueri-lis 子供じみた

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■　no-li- nu-ga-s na-rra-re.
　ナンセンスを言うな。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Nauta pri-mus: no-li- nu-ga-s na-rra-re.
no-li- : no-lo-（欲しない）の命令、= Don’t
nu-ga-s：nu-gae（ナンセンス、ｆ、pl）の対格
na-rra-re：　na-rro-（物語る）の不定法


nu-lli- gigante-s sunt nisi in fa-buli-s pueri-libus.
nu-lli- ＝ no
gigante-s: gigas（巨人、ｍ）の複数
sunt：sumの３複現
nisi ＝ except
in fa-buli-s pueri-libus 子供じみたお伽噺のなかで
　　in＋奪格　～のなかに
　　fa-buli-s：fa-bula（お話、ｆ）の複数fa-bulaeの奪格
　　pueri-libus:　pueri-lis（子供の）の女性pueri-lisの複数pueri-le-sの奪格
There are no giants except in children’s stories.


Nauta alter: di- immorta-le-s! vide-te!
di-：　deus（神、ｍ）の複数、呼格
immorta-le-s：immorta-lis（不滅の、ｍ）の複数
vide-te：video-（みる）の命令、複数
Second sailor: Immortal gods! Look!


ille gigas no-n fa-bulo-sus est.
ille gigas あの巨人は
　　ille　あの（ｍ）；　単ille, illa, illud; 複illi-, illae, illa
　　gigas　巨人（ｍ）
no-n 否定詞
fa-bulo-sus est　お伽噺である
　　fa-bulo-sus　お話の（ｍ）
　　est:　sumの３単現
That giant is not from a story.


Aene-as-s: fugite, ami-ci. ad na-ve-s currite.
fugite：fugio-（逃げる）の命令、複数
ami-ci：ami-cus（友人、ｍ）の複数、呼格
ad na-ve-s　船へ
　　ad+対格　～の方へ向かって
　　na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
currite: curro-（走る）の命令、複数
Aeneas: Flee, friends. Run to the ships.


et tu-, Graece, veni- no-bi-scum.
et ＝ and
tu-　お前さん
Graece：　Graecus（ギリシア人、ｍ）の呼格
veni-:　venio-（くる）の命令、単数
no-bi-scum ＝ cum no-bi-s 我々と一緒に
　　no-bi-s: no-s（われわれ）の奪格
　　cum　～と共に、奪格支配
And you, Greek, come with us.



■ 墓碑銘のラテン語
　　Resta, viator, et lege.
　　　　resta-: resto-（とどまる）の命令、単数
　　　　via-tor　旅人（ｍ）、呼格
　　　　et ＝ and
　　　　lege: lego-（読む）の命令、単数
　　　　旅人よ、ちょっと足をとめて、読んでくれ。
　　国原吉之助：ラテン詩への誘い、大学書林、2009年2月28日、284頁、
　　　　6000円。
　　著者は1926年2月27日（hodie-）広島生まれ、昭和28年京大卒、名大名誉教授。
　　松平千秋・国原吉之助：新ラテン文法（1968）は、今も版を重ねています。



■写真は、国原吉之助：ラテン詩への誘い、です。

187 第10章寸劇の(3)

187 第10章寸劇の(3)

[今日のポイント]
servo- 助ける、救う
o-ro-　頼む、乞う
comes/comite-s　仲間（ｃ）
ce-terus　他の
fugio-　逃げる
so-lus　のみ、ただ、ひとり
maneo-　とどまる

＿＿＿＿＿＿＿＿＿「
■ serva-te me-.
私を助けてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Graecus: serva-te me, vo-s o-ro-.
serva-te:　servo-（救う）の命令、複数
me-　私を；　ego-, mei-, mihi, me-, me-
vo-s o-ro-　あなた方に私は懇願する
　　vo-s：vo-s（貴方たち）の対格
　　o-ro-　お願いする。目的語は対格
Greeks: Save me, I beg you.


Graecus sum, comes Ulixis.
Graecus　ギリシア人（ｍ）
sum, es, est, sumus, estis, sunt
comes 仲間（ｃ）
Ulixis：Ulix-s（オデュッセウス、ｍ）の属格
I am a Greek, a comrade of Odysseus.


ce-teri- fu-ge-runt.
ce-teri-:　ce-terus（他の、ｍ）の複数、名詞的用法で「他の者たちは」
fu-ge-runt：　fugio-（逃げる）の完了fu-gi-の３複
　　fu-gi-, fu-gisti-, fu-git, fu-gimus, fu-gistis, fugie-runt
The rest have fled.


ego so-lus maneo-.
ego　私は
so-lus：単独の（ｍ）、副詞的用法
maneo-　私はとどまる
I alone remain.


fugite, miseri-, fugite.
fugite：fugio-（逃げる）の命令、複数
miseri-：　miserus（みじめな、ｍ）の複数、名詞的用法で「みじめな者たち」、呼格
Flee, unhappy men, flee.


gigante-s ingente-s hi-c habitant qui- homine-s edunt.
gigante-s：　巨人（ｍ、pl）
　　辞書にはGigante-s巨人族、と出ています。本来は固有名詞です。
ingente-s：inge-ns（非常に大きい、ｍ）の複数
hi-c ここに
habitant：habito-（住む）の３複現
qui- ＝ who
homine-s: homo-人、ｍ）の複数homine-sの対格
edunt：edo-（たべる）の３複現
Huge giants live here which eat men.


serva-te me.
serva-te: servo-（救う）の命令、複数
me-: ego（私）の対格
Save me.



■ 本のなかのラテン語
「マーニャ・グレーチャ」[大ギリシア]を日本ではしばしば「マグナ・グラエキア」と表記するが、イタリアでは用いない。
　　　Magna Graecia
magna: magnus（大きい）の女性
Graecia ギリシア（ｆ）
　訳者の解説。
パヴェーゼ文学集成(1)（河島英昭訳）、岩波書店、2008年、392頁、5000円。
　　1908年生まれ、イタリアの作家で自殺しました。



■図は、少女らを呼ぶ少年らです（第4章）。
　pueri- puella-s vident; ea-s vocant.

186 第10章寸劇の(2)

186 第10章寸劇の(2)

[今日のポイント]
aliquis　誰か或る男
mo-ns　山（ｍ）
hu-c　こちらへ
de-curro-　駆け下りる
squa-lidus　汚い、よごれた
miser　みじめな

＿＿＿＿＿＿＿＿
■　ecce!
　見てごらん！
＿＿＿＿＿＿＿＿


Nauta pri-mus: ecce!　aliquis de- monte hu-c de-currit.
ecce　ホラ、見よ、間投詞
aliquis ある人、誰か（ｍ）
de- monte 山から
　　de-　～から、奪格支配
　　monte：mo-ns（山、ｍ）の奪格
hu-cこちらへ
de-currit：　de-curro-（駆け下りる）の３単現
First sailor: Lool! Someone is running down from the mountain.


Nauta alter: eum video-, hominem squali-dum et miserum.
eum:　is（彼）の対格、彼を
video-　私は見る
hominem squali-dum et miserum　汚い惨めな男を
　　hominem:　homo-（人、ｍ）の対格
　　　 homo-, hominis, homini-, hominem, homine
squali-dum: squali-dusよごれた（ｍ）の対格
　　miserum：miser（みじめな、ｍ）の対格
　　　単miser, misera, miserum; 複miseri-, meserae, misera
Second sailor: I see him, a filthy, wretched man.


Nauta pri-mus: quis est? Aene-a-s, cave-!
quis ＝ who?
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
Aene-a-s 呼格
cave-： caveo-（警戒する）の命令、単数
First sailor: Who is he? Aeneas, look out!


homo- squali-dus et miser de- monte hu-c de-currit.
homo- squali-dus et miser　汚れた惨めな男が
　　homo-　人（ｍ）
　　squali-dus　きたない
　　miser　悲惨な
de- monte hu-c de-currit　山から駆け下りてくる
　　de-　~から、奪格支配
　　monte：　mo-ns（山、ｍ）の奪格
　　de-currit：de-curro-（駆け下りる）の３単現
A filthy, wretched man is running down the mountain towards us.


Aene-a-s surgit hominemque spectat. homo- acce-dit.
Aene-a-s surgit アエネーアースは立ち上がる
surgit: surgo-（立ち上がる）の３単現
hominemque spectatそしてその男を見る.
hominem: homo-（人、ｍ）の対格、その人を
　　-que ＝ and
spectat: specto-（みる）の３単現
homo- 人（ｍ）は
acce-dit：acce-do-（近づく、アクセスする）の３単現
Aeneas gets up and looks at the man. The man approaches.



Aene-a-s: heus! quis es? quid facis? cu-r hu-c curris?
heus おーい！　やあ！
quis = who
es: sum, es, est, sumus, estis, sunt
quid ＝ what
facisファキス: facio-・ファキオー（する）の２単現
cu-r ＝ why
hu-c ここへ
curris：　curro-（走る）の２単現
Aeneas: Hey! Who are you? What are you doing? Why are you running here?



■ 図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
puer puellam videt; eam vocat.

185 第10章寸劇の(1)

185 第10章寸劇の(1)

[今日のポイント]
fa-bella　劇、はなし（ｆ）
perso-na/perso-nae　登場人物（ｆ）
nauta　水夫（ｍ）
pri-mus　第1の
alter　第2の

＿＿＿＿＿＿＿＿＿_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Tro-ia-ni- in li-tre Siciliae quie-scunt sub monte Aetna-.
トロイ人たちはシシリー島の海岸、エトナ山のふもとで休息しています。
__＿＿＿＿＿＿＿＿_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Playlet: Aeneas escapes from Polyphemus
Perso-nae: Aene-a-s, Nauta pri-mus, Nauta alter, Graecus, Polyphe-mus
Characters: Aeneas, First sailor, Second sailor, Greek, Polyphemus


Troi-a-ni- in li-tre Siciliae quie-scunt sub monte Aetna-.
Troi-a-ni-：　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
in li-tre Siciliae シシリー島の海岸で
　　in+奪格　～のうえで
　　li-tore：li-tus（海岸、ｎ）の奪格 　
　　Siciliae：　Sicilia（シシリー島、ｆ）の属格
quie-scunt：　quie-sco-（休息する）の３複現
sub monte Aetna- エトナ山のふもとで
　　sub＋奪格　～の下で
　　monte：mo-ns（山、ｍ）の奪格
Aetna-：Aetna（エトナ、ｆ）の奪格
The Trojans are resting on the shore of Sicily at the foot of Mount Etna.


Nauta pri-mus: no-n cupio- hi-c diu- mane-re;
no-n否定詞
cupio-　私は望む、欲する、～したい
hi-c ここに
diu- 長らく
mane-re: maneo-（とどまる）の不定法
First sailor: I don’t want to stay here long.


vide- montem.
vide-：video-（みる）の命令、単数
montem：mo-ns（山、ｍ）の対格
Look at the moutain.


saxa flamma-sque in caelum pro-icit.
saxa flamma-sque＝saxa et flammma-s
　　saxa: saxum（岩、ｎ）の複数saxaの対格
　　flamma-s:　flamma（火炎、ｆ）の複数flammaeの対格
in caelum pro-icit　空へ投げ出す
　　in+対格　～のなかへ
　　caelum：caelum（空、ｎ）の対格
　　pro-icit：pro-icio-（投げ出す）の３単現
It’s hurling rocks and flames into the sky.


Nauta alter: cave!
cave: caveo-（警戒する）の命令、単数
Second sailor:　Look out!


saxum inge-ns de- monte cadit.
saxum inge-ns巨大な岩石が
　　saxum　岩（ｎ）
　　i-nge-ns　非常に大きい
　　i-nge-ns, i-nge-ns, i-nge-ns; i-nge-nte-s, i-nge-nte-s, i-nge-ntia
de- monte cadit 山から落ちてくる
　　de- ～から、奪格支配
　　monte: mo-ns（山、ｍ）の奪格
　　cadit：　cado-（落ちる）の3単現
A huge rock is falling from the mountain.


no-n possumus hi-c dormi-re.
no-n 否定詞
possumus　我々はできる
hi-c ここで
dormi-re：dormio-（眠る）の不定法
We can’t sleep here.



■ クイーントゥスと犬のアルグスです（第3章）。
　　Qui-ntus agrum intrat.
　　puer Argum vocat sed Argus no-n audit;
　　nam dormit.

183 第10章読本の(7)

183 第10章読本の(7)

[今日のポイント]
lente-　ゆっくり
de-scendo-　おりる
via　道（ｆ）
saepe　しばしば
la-pso-　足をすべらす

__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ lente- de-scendit.
　　ゆっくりと彼は下りてきます。
__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


lente- de-scendit;
lente- ゆっくり
de-scendit:　de-scendo-（降りる）の３単現
he descends slowly:


in via- saepe la-psat.
in + 奪格：　～のうえで、～のなかで
via-：　via（道、ｆ）の奪格；　via, ae, ae, am, a-
saepe しばしば（しばしば忘れて辞書をひいています）
la-psat: 足を滑らせる、よろめく
on the way he often slips.


Aene-a-s territus est.
Aene-a-s　アエネーアース（ｍ）は
territus： terreo-（怖がらせる）の受動・完了分詞 → 形容詞
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
Aeneas is terrified.


‘currite ad na-ve-s,’ inquit;
currite：　curro-（走る）の命令、複数
ad +対格：～の方へ向かって（動く）
na-ve-s：　na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
inquit ～という
‘Run to the ships,’ he says;


‘festi-na-te!’
festi-na-te: festi-no-（いそぐ）の命令、複数
‘hurry!’


Tro-ia-ni- comitem Ulixis accipiunt et fugiunt ad na-ve-s.
Tro-ia-ni-：Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
comitem: comes（仲間、ｃ）の対格
Ulixis：　Ulixe-s（オデュッセウス、ｍ）の属格
accipiunt： accipio-（うけいれる、accept）の３複現
et ＝ and
fugiunt: fugio-（逃げる）の３複現
ad+対格　～の方へ
na-ve-s：　na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
The Trojans take the comrade of Odysseus and flee to the ships.


Polyphe-mus iam ad li-tus advenit et in mare pro-ce-dit.
Polyphe-musポリュペームス（ｍ）は
iam すでに、いまや
ad li-tus advenit 　海岸へ到着する
　　advenio-:　ad（～へ）とvenio-（くる）との合成語です。
in mare pro-ce-dit　海の中へ進む
　　mare, maris, mari-, mare, mari- 海（ｎ）
　 中性の名詞、形容詞は主格と対格が同じ形です。
Polyphemus is now reaching the shore and advancing into the sea.



■図は、イヌのアルグスと耕地へ行く父親です（第3章）。
　Flaccus Argum in agrum du-cit.
　　わざとイヌの名前をager（耕地、ｍ）と紛らわしいArgusにしています。
　　　Argumもagrumも対格です。

182 第10章讀本の(6)

182 第10章讀本の(6)

[今日のポイント]
habito-　住む
hi-c　ここに
imma-nis　異常に大きい、巨大な
homo-　人間（ｍ）
edo-　たべる

______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Cyclo-pe-s hi-c habitant
　キュクロープスどもが此処に住んでいます。
______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Cyclo-pe-s hi-c habitant, gigante-s imma-ne-s, qui- homine-s edunt.
Cyclo-pe-s　隻眼の巨人族（ｍ、pl）
hi-c ここに
habitant：habito-（住む）の３複現
gigante-s：巨人（pl、ｍ）
　　▲普通名詞として扱われていますが、辞書ではGigantes（巨人族）と固有名詞
　　　になっています。
imma-ne-s　異常に大きい、巨大な
qui- ＝ who
homine-s: homo-（人間、ｍ）の複数homine-sの対格
edunt: edo-（たべる）の３複現
The Cyclopes live here, vast giants, which eat men.


no-li-te me- Cyclo-pibus tra-dere.
no-li-te：no-lo-（望まない）の命令、複数。「～するな」
　　no-lo-, no-n vi-s, no-n vult, no-lumus, no-n vultis, no-lunt
me-:　ego（私）の対格
Cyclo-pibus：Cyclo-pus（キュクロープス）の複数Cyclo-pe-sの与格
tra-dere: tra-do-（手渡す）の不定形
Don’t hand me over to the Cyclopes.


serva-te me-, accipite me- in na-vem.’
serva-te：servo-（救う）の命令、複数
me-:　ego（私）の対格；　ego, mei-, mihi, me-, me-
accipite: accipio-（うけとる）の命令、複数
in +対格　～のなかへ、～の上へ
na-vem： na-vis（船、ｆ）の対格
Save me, receive me into your ship.’


subito- Tro-ia-ni- Polyphe-mum vident, gigantem ingentem.
subito- 突然
Tro-ia-ni-:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
Polyphe-mum:　Polyphe-mus（ポリュペームス）の対格
vident: video-（みる）の３複現
gigantem： gigas（巨人、ｍ）の対格
ingentem： inge-s（非常に大きい）の対格
Suddenly the Trojans see Polyphemus, a vast giant.


ille o-ve-s de- monte du-cit.
ille 彼は
o-ve-s：　ovis（羊、ｆ）の複数o-ve-sの対格
de-　～から、奪格支配
monte:　mo-ns（山、ｍ）の奪格
du-cit: 　du-co-（みちびく）の3単現
He is leading his sheep down the mountain.


caecus est;
caecus 盲目の（ｍ）
est:　sum, es, est, sumus, estis, sunt
He is blind;



■図は、父のフラックスです（第3章）。

　Flaccus est colo-nus Ro-ma-nus. in agro- labo-rat.

181 第10章讀本の(5)

181 第10章讀本の(5)

[今日のポイント]
voco-　呼ぶ
accurro-　走る
servo-　救う、助ける
inquit/inquiunt　～という
o-ro-　懇願する
comes/comite-s 仲間（ｃ）


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Tro-ia-no-s vocat;
彼はトロイ人たちを呼びます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Tro-ia-no-s vocat;
Tro-ia-no-s:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の対格
vocat： voco-（呼ぶ）の３単現
　　voco-, voca-s, vocat, voca-mus, voca-tis, vocant
He calls the Trojans;


accurrit ad eo-s et ‘serva-te me-,’ inquit, ‘vo-s o-ro-.
accurrit:　accurro-（走る）の３単現
ad eo-s　彼らの方へ
　　ad ～のほうへ向かって、対格支配
　　eo-s:　is（彼）の複数ei-の対格: ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
et ＝ and
serva-te me-: 私を救え
　　serva-te: servo-（救う）の命令、複数
　　me-: ego（私）の対格: ego, mei-, mihi, me-, me-
inquit　～という
vo-s o-ro- 私はあなた方にお願いする
　　vo-s：vo-s（あなた方）の対格: vo-s, vestri-, vo-bi-s, vo-s, vo-bi-s
　　o-ro-: 私は懇願する。目的語は対格
‘Save me, I beseech you.


eo Graecus sum, comes Ulixis.
eo Graecus sum私はギリシア人です
　　ego 私
　　Graecusギリシア人（ｍ）
　　sm私は～である: sum, es, est, sumus, estis, sunt
comes Ulixisオデュッセウスの仲間
　　comes：仲間（ｃ）
　　Ulixsis：Ulixe-s（オデュッセウス、ｍ）の属格
I am a Greek, a comrade of Odysseus.


ce-teri- fu-ge-runt.
ce-teri-：　ce-terus（他の、ｍ）の複数、名詞的用法で「他の者たち」
fu-ge-runt： fugio-（逃げる）の完了fu-gi-の３複現
The rest have fled.


ego so-lus maneo-.
ego 私は
so-lus 単独の（ｍ）。形容詞の副詞的用法
maneo-：　私はとどまる
I alone remain.


fugitre, miseri-, fugite.
fugite: fugio-（逃げる）の命令、複数
miseri-:　miserus（あわれな、ｍ）の複数、名詞的用法で「哀れな者たち」の呼格
Flee, unhappy men, flee.



■イヌのArgusがホラーティアに挨拶しています（第2章）。
　Argus casam intrat et Hora-tiam salu-tat.

180 第10章読本の(4)

180　第10章読本の(4)

[今日のポイント]
mo-ns 山（ｍ）
li-tus　海岸（ｎ）
quie-sco-　休息する
pro-icio- 投げ出す
flamma/flammae　炎（ｆ）
saxum/saxa 岩（ｎ）

__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■sub monte in li-tore quie-scunt.
　　山の麓の海岸で彼らは休息します。
__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


sub monte in li-tore quie-scunt.
sub monte　山の下で
　　sub下に、下で、奪格支配
　　monte: mo-ns, montis（山、ｍ）の奪格
in li-tore 海岸で
　　in+奪格　～のうえで
　　li-tore: li-tus, li-toris（海岸、ｎ）の奪格
quie-scunt：　quie-sco-（休息する）の３複現
They rest on the shore beneath the mountain.


mo-ns Aetna per noctem tonat;
mo-ns Aetna エトナ山（ｍ）
per noctem 夜中をとおして
　　per　～を通して、対格支配
　　noctem:　nox, noctis（夜、ｆ）の対格
tonat: tono-（雷鳴がする）の３単現
Mount Etna thunders throughout the night;


flamma-s et saxa in caelum pro-icit.
flamma-s et saxa 炎と岩
　　flmma-s:　flamma（炎、ｆ）の複数flammaeの対格
　　saxa：　saxum（岩石、ｎ）の複数saxaの対格
in caelum pro-icit　空へ投げ出す
　　in+対格　～のなかへ
　　caelum：caelus（空、ｍ）の対格
　　pro-icit:　proicio-（投げ出す）の３単現
it hurls flames and rocks into the sky.


Tro-ia-ni- territi- sunt et a-nxii- diem exspectant.
Tro-ia-ni-: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
territi- sunt　怖れる
　　territi-:　territus（こわがる）の複数
　　sunt: sumの3複現
et ＝and
a-nxii-: a-nxius（心配した、ｍ）の複数、副詞的用法
diem exspectant日を彼らは待つ
　　diem: 　die-s（昼間、ｍ）の対格
　　exspectant: exspecto-（待つ）の３複現
The Trojans are terrified and anxiously wait for day.


festi-nant na-ve-s co-nscendere cum hominem vi-dent, qui- ad li-tus currit.
festi-nant：festi-no-（いそぐ）の3複現
na-ve-s co-nscendere乗船する
　　na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
　　co-nscendere：co-nscendo-（乗る、登る）の不定法
cum ＝ when
hominem vident　人を彼らは見る
　　hominem:　homo-（ひと、ｍ）の対格
　　vident: video-（みる）の3複現
qui- ＝ who
ad li-tus currit 海岸へ走る
　　ad+対格　～の方へ向かって
　　li-tus：li-tus（海岸、ｎ）の対格
　　currit: curro-（走る）の３単現
They are hurrying to board their ships when they see a man who is running to
the shore.



■ 図は、母を手伝っているホラーティアです（第2章）。
　　Hora-tia Scintillam iuvat; aquam in casm portat.