8 第１章読本の(4)

8　第１章読本の(4)




secundum li-tus na-viga-bant et Qui-ntus parvo-s vi-co-s vide-re poterat in li-tore
sito-s et colle-s monte-sque po-ne surgente-s.
secundum　～に沿って、対格支配の前置詞
li-tus海岸（ｎ），対格
na-viga-bant:　na-vigo-（航海する）の未完na-viga-bamの３複
parvo-s：　parvus（小さい、ｍ）の複数parvi-の対格
vi-co-s：　vi-cus（村、ｍ）の複数vi-ci-の対格。小さい村々を
vide-re:　video-（みる）の不定法
poterat：　possum（できる）の未完poteramの３単
in+奪格　～のうえに
li-tore:　li-tus（海岸、ｎ）の奪格
sito-s：　situs（位置している、ｍ）の複数siti-の対格
colle-s：　collis（丘、ｍ）の複数colle-sの対格
monte-sque ＝ et monte-s
monte-s:　mons（山、ｍ）の複数monte-sの対格
-que ＝ and
po-ne　～の後ろで
surgente-s：　surgo-（聳え立つ）の現在分詞surge-nsの複数

412 第30章寸劇の(4)

412　第30章寸劇の(4)




vix sta-re possum.
vix ＝ scarcely, hardly
sta-re: sto-（立つ）の不定法
possum私は～できる
I can scarcely stand.

Scintilla: no-li- te- vexa-re, cari-rissima.
no-li-: no-lo-（望まない）の命令 → ～するな
te- 貴女自身を
vexa-re:　vexo-（悩ます）の不定法
cari-rissima：　ca-rus（親愛なる、ｍ）の女性・最上級、呼格
Scintilla: Don’t worry, dearest.

palla pulcherrima est;
palla婦人のコート（ｆ）
pulcherrima：　pulcher（美しい、ｍ）の最上級pulcherrimusの女性
The robe is very beautiful.

cre-de mihi, te- valde- decet.
cre-de:　cre-do-（信じる）の命令:目的語は与格
mihi：　ego、mei-、mihi、me-、me-
te-：　tu-の対格
valde- 非常に
decet：　deceo-（ふさわしい）の３単現、目的語は対格
Believe me, it suits you well.

pro-nuba: postre-mo- caput tuum flammeo- involvam.
postre-mo- さいごに
caput頭（ｍ）、対格
tuum：　tuus（あなたの、ｍ）の対格
flammeo-：　flammeum花嫁のヴェール（ｎ）の奪格
involvam：　involvo-（つつむ）の未来、１単
Brideswoman: Lastly, I shall wrap your head in the veil.

ecce, iam para-ta es.
ecce間投詞、ほら
iam今、すでに
para-ta：　para-tus（用意された、ｍ）の女性
There, now you are ready.

intrat Flaccus.
intrat: intro-（はいる）の３単現
Enter Flaccus.

Hora-tiam ba-siat.
Hora-tiam対格
ba-siat：　ba-sio-（キスする）の３単現
He kisses Horatia.

Flaccus: salve-, ca-rissima.
salve-：　salveo-（元気である）の命令　→　挨拶の言葉
ca-rissima：　ca-rus（親愛なる、ｍ）の最上級の女性、呼格
Flaccus: Greetings dearest.

quam fo-rmo-sa es!
quamなんと、いかに
fo-rmo-sa: 　fo-rmo-sus（美しい、ｍ）の女性
How beautiful you are!

numquam virginem vi-di- pulchrio-rem.
numquam決して～ない、一度も～ない
virginem: virgina（処女、ｆ）の対格
vi-di-：　video-（みる）の完了、１単
pulchrio-rem：　pulcher（美しい、ｍ）の比較級pulchriorの女性・対格
I’ve never seen a prettier bride.

sed festi-na-:
sedしかし
festi-na-:　festi-no-（いそぐ）の命令
But hurry up;

iam adsunt Decimus ami-ci-que eius.
iamいま、すでに
adsunt: adsum（其処に居る、出席する）の３複現
ami-ci-que ＝ et ami-ci-
ami-ci-：　ami-cus（友人、ｍ）の複数
eius：　is（彼）の属格、彼の
Decimus and his friends are already here.

omne-s te- exspectant.
omne-s全員が；　omnis（ｍ）の複数、名詞的用法
te- 貴女を
exspectant：　exspecto-（待つ）の３複現
They are all waiting for you.

Scintilla: mane-！　hanc coro-nam flo-rum capitii- tuo- impo-ne.
mane-：　maneo-（待つ）の命令
hanc：　his（この、ｍ）の女性haecの対格
coro-nam：　coro-na（花冠、ｆ）の対格
flo-rum：　flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの属格
capiti-:　caput（あたま、ｍ）の与格、頭に
tuo-:　tu-の与格
impo-ne:　impo-no-（おく、のせる）の命令
Scintilla: Wait! Put this garland of flowers on your head.



■図は、走るのが一番のプーブリウスです（25章）
Pu-blius celerime- cucurrit; ne-mo- celerius currere potest quam ille.

46 第4章読本の(8)

46 第4章読本の(8)




urna magna est;
urna壷、かめ（ｆ）；　　urna, ae, ae, am, a-
magna: magnus（大きい、ｍ）の女性
　　単magnus, magna, magnum; 複magni-, magnae, magna
　　 単女magna, ae, ae, am, a-
est：　sum、es、est、sumus、estis、sunt
The urn is big;

Hora-tia eam aegre- portat.
Hora-tia（ｆ）は;　　Hora-tia, ae, ae, am, a-
eam：is（彼）の女性eaの対格。彼女（かめ、ｆ）を
　　単is, ea, id; 複ei-, eae, ea
　　　単女ea, e-ius, ei-, eam, ea-
aegre- 苦労して、難儀しながら
portat：　porto-（はこぶ）の３単現；　porto-, a-s, at, a-mus, a-tis, ant
Horatia carries it with difficulty.



■図は、母に挨拶するホラーティアです（2章）。
Hora-tia casam intrat; Scintillam salu-tat.

7 第1章読本の(3)

7　第1章読本の(3)




Ostia no-n diu-tius in co-nspectu- erant;
Ostiaローマの港（ｆ）です。
no-n否定詞
diu-tius：diu-（長いあいだ）の比較級
in +奪格　～のなかに
co-nspectu-：　co-nspectus（視界、ｍ）の奪格。●co-nは長音
　　co-nspectus, u-s, ui-, um, u-
erant: sumの未完eramの３複
　　現sum, es, est, sumus, estis, sunt
　　未完eram, era-s, erat, era-mus, era-tis, erant

411 第30章寸劇の(3)

411 第30章寸劇の(3)




ta-libus no-n opus est tibi.
ta-libus:　 ta-lis（このような、ｍ）の中性ta-leの複数ta-liaの奪格
　　単ta-lis, ta-lis, ta-le; 　複ta-le-s, ta-le-s, ta-lia
opus est（与格 に 奪格 は）必要である
　　opus（仕事、つとめ、ｎ）
tibi: tu-の与格：　tu-、tui-、tibi、te-、te-
You’are no need of such things.

age, omnia mihi tra-de.
age: ago-（する）の命令、さあ、ほら
omnia全部を；　omnis（すべての、ｍ）の中性omneの複数omniaの対格
mihi私に；　ego, mei-, mihi, me-, me-
tra-de: 　tra-do-（手渡す）の命令
Come on, give them all to me.

Hora-tia pu-pa-s invi-ta tra-dit.
pu-pa-s：　pu-pa（人形、ｆ）の複数・対格
invi-ta：　invi-tus（意に反して、ｍ）の女性
tra-dit：　tra-do-（手渡す）の３単現
Horatia reluctantly hands over her dolls.

Scintilla: iam de-be-s vesti-menta nu-ptia-lia induere.
iamいま
de-be-s: de-beo-（ねばならない）の２単現
vesti-menta:　vesti-mentum（衣服、ｎ）の複数、対格
nu-ptia-lia：　nu-ptia-lis（結婚の、ｍ）の中性・複数・対格。●nu- は長音
　　nu-ptia-lis, is, e; nu-ptia-le-s, e-s, ia
　　複中nu-ptia-lia, ium, ibus, ia, ibus
induere: induo-（身につけさせる）の不定法
Scintilla: Now you must put on your wedding clothes.

ecce, adest pro-nuba;
ecce間投詞、ほら
adest：　adsum（其処に居る）の3単現
pro-nuba花嫁をガイドする既婚女性
Look, the brideswoman is here;

illa te- iuva-bit.
illa彼女
te-　対格: tu-、tui-、tibi、te-、te-
iuva-bit：　iuvo-（助ける、手伝う）の未来iuva-bo-の３単
she will help you.

pro-nuba: salve-, Hora-tia.
salve-：　salveo-（健康である）の命令、挨拶の言葉
Hora-tia呼格
Brideswoman: Greetings, Horatia.

tempus est ad nu-ptias te- o-rna-re.
tempusとき（ｎ）
ad +対格　～へ
nu-ptias：　nu-ptiae（結婚、ｆ、pl）の対格。
●教科書（1996）ではasが短音になっています。a-sと長音です。
te-：　tu-の対格
o-rna-re：　o-rno-（かざる）の不定法。●o- は長音
It’s time to adorn yourself for the wedding.

mox aderit Decimus plu-rimi-s cum ami-ci-s;
moxやがて、すぐ
aderit：　adsum（其処に居る、出席する）の未来adero-の３単
plu-rimi-s cum ami-ci-s非常に多くの友人と一緒に
　　plu-rimi-s：　plu-rimus（非常に多くの、ｍ）の複数・奪格
　　cum ＝ with, 奪格支配
　　ami-ci-s：　ami-cus（友人、ｍ）の複数・奪格
Soon Decimus will be here with very many friends.

age, pri-mum hanc tunicam candidissimam indue;
age:　ago-（行う）の命令。ほら、さあ
pri-mumまず
hanc：　hic（この、ｍ）の女性haecの対格
　　単hic, haec, hoc; 複hi-, hae, haec
　　単女haec, hu-ius, hui-c, hanc, ha-c
tunicam:　tunica（ｆ）の対格
candidissimam:　candidus（白い、m）の最上級candidissimusの女性・対格
indue：　induo-（身につけさせる）の命令
Come on, first put on this shining white tunic;

euge! et nunc hanc pallam lu-team.
euge間投詞、うまい！　でかした！　すばらしい！
nuncいま
hanc: hic（この、ｍ）の女性
pallam：　palla（婦人用外衣、ｆ）の対格
lu-team：　luteus（黄色の、ｍ）の女性・対格
good! And now this yellow robe.

Hora-tia: quam gravis est haec palla!
quam なんと（感嘆文）
gravis重い（ｍ）の女性;　gravis, is, e
haec: 　hic（この、ｍ）
palla婦人用コート（ｆ）
Horatia: How heavy this robe is!



■できの悪い生徒のデキムスです（24章）。
numquam puerum cogno-vi- peio-rem quam Decimum;
Decimus pessimus est.

45 第4章読本の(7)

45　第4章読本の(7)



Hora-tia quoque aquam du-cit et post Scintillam festi-nat.
Hora-tiaは; Hora-tia, ae, ae, am, a-
quoque ～もまた
aquam：　aqua（水、ｆ）の対格、水を
　　aqua, aquae, aquae, aquam, aqua-
du-cit：du-co-（くむ）の３単現
　　du-co-, du-cis, du-cit, du-cimus, du-citis, du-cunt
etそして
post+対格　～のあと
Scintillam:　Scintilla（ｆ）の対格
　　Scintilla, ae, ae, am, a-
festi-nat.：　festi-no-（いそぐ）の３単現
　　festi-no-, festi-na-s, festi-nat, 　
　　festi-na-mus, festi-na-tis, feti-nant
Horatia also draws water and hurries after Scintilla.



■図は食事の支度をしている母親です（第2章）。
Scintilla in casa- labo-rat;
ce-nam parat.
(昨日の絵は間違っていました)

410 第30章寸劇の(2)

410　第30章寸劇の(2)




mox veniet pro-nuba.
moxやがて
veniet: venio-（くる）の未来veniamの３単
pro-nuba花嫁をガイドする既婚女性（ｆ）
Soon the brodeswoman will come.

Hora-tia invi-ta surgit.
invi-ta：　invi-tus（心ならずも、ｍ）の女性、副詞的用法
surgit：　surgo-（起き上がる）の3単現
Hora-tia reluctantly gets up.

Hora-tia: quid nunc?
quid何？
nuncいま
Horatia: What now?

Scintilla: nunc de-be-s pu-pa-s et ce-tera pueri-lia mihi tra-dere.
nuncいま
de-be-s: de-beo-（ねばならない）の2単現
pu-pa-s：　pu-pa（人形、ｆ）の複数・対格
ce-tera：　ce-terus（他の、ｍ）中性・複数の対格
pueri-lia：　pueri-lis（子供っぽい、幼稚な、ｍ）の中性・複数の名詞的用法の対格
mihi私に
tra-dere：　tra-do-（手渡す）の不定法
Scintilla: You must hand over to me your dolls and other toys (childish things).

Hora-tia: o- ma-ter, no-lo- pu-pa-s mea-s vale-re iube-re.
ma-ter母（ｆ）、呼格
no-lo-　私は望まない
pu-pa-s：　pu-pa（人形、ｆ）の複数・対格
mea-s：　meus（私の、ｍ）の女性・複数の対格
vale-re：　valeo-（元気である）の不定法、サヨナラ
iube-re：　iubo-（いう）の不定法
Horatia: O mother, I don’t want to say goodbye to my dolls.

Scintilla: fi-lia ca-rissima, mox ma-tro-na eris.
fi-lia娘（ｆ）、呼格
ca-rissima：　ca-rus（親愛なる、ｍ）の女性・最上級、呼格
moxやがて
ma-tro-na既婚女性（ｆ）
eris：　sumの未来ero-の3単
Scintilla: Dearest daughter, you will soon be a married woman.



■ホラーティアと友人です（24章）。
Numquam puellam ami-cio-rem vi-di- quam Hora-tiam;
Hora-tia ami-cissima est.

6 第1章読本の(2)

6 第1章読本の(2)




ventus secundus erat.
ventus風（ｍ）。発音は「うェントゥス」
主ventus, 属venti-, 与vento-, 対ventum, 奪vento-
secundus順風の（ｍ）
　　単・男secundus, 女secunda, 中secundum;
　　複secundi-, secundae, secunda
　　　単・男secundus, secundi-, secundo-, secundum, secundo-
erat: sum（～である）の未完eramの３単
　　現sum, es, est, sumus, estis, sunt
未完eram, era-s, erat, era-mus, era-tis, erant

44 第4章読本の(6)

44　第4章読本の(6)




tandem Scintilla aquam du-cit et domum redit.
tandemさいごに
Scintillaは
aquam：　aqua（水、ｆ）の対格、水を
　　aqua, ae, ae, am, a-
du-cit: du-co-（汲む）の３単現
　　du-co-, du-cis, it, imus, itis, unt
etそして
domum家へ　
domus, domu-s, domui-, domum, domo-（家、ｆ）という格変化の対格ですが、
頻用されるので副詞として辞書の見出し語に出ています。
redit:　redeo-（かえる）の３単現
　　redeo-, redi-s, redit, redi-mus, redi-tis, redeunt
re（ふたたび）とeo-（行く）との結合語です。
re(d)は変化せず、eo-だけが変化します。
At length Scintilla draws water and returns home.



■図は、妹です（第1章）。
Hora-tia puella Ro-ma-na est;
in casa- ce-nat.

5 第1章読本の(1)

5　第1章読本の(1)




読本in Graeciam
na-vis lente- per mare curre-bat.
na-vis船（ｆ）は
lente- ゆっくり
per +対格　～を通って、～を越えて
mare海（ｎ）；　mare, maris, mari-, mare, mari-
curre-bat: 　curro-（はしる）の未完curre-bamの３単

so-l caelo- lu-ce-bat;
so-l 太陽（ｍ）
caelo-：　caelum（空、ｎ）の奪格、空に
lu-ce-bat：　lu-ceo-（輝いている）の未完lu-ce-bamの３単

　

●廃刊になっているOxford Latin Course, Part II、1987、を読んで
います。