65 第5章漫画の(5)

65　第5章漫画の(5)

[今日のポイント]
respondeo-　答える
iaceo-　横になる
quodなぜなれば
fessus疲れた

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Qui-ntus respondet:
　クイーントゥスは答えます：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Qui-ntus respondet:
Qui-ntusは
respondet: respondeo-（答える）の３単現
respondeo-, e-s, et, e-mus, e-tis, ent
クイーントゥスは答えます：
Quintus replies:


‘in terra- iaceo-, quod fessus sum.’
in terra- 地面に
in+奪格：～の上に
　　terra-: terra（土地、ｆ）の奪格
　　　terra, ae, ae, am, a-
iaceo- 私は横になる
　　iaceo-, e-s, et, e-mus, e-tis, ent
quodなぜなれば
fessus疲れた（ｍ）
　　fessus, a, um; 　　fessi-, ae, a
sum私は～である
sum, es, est, sumus, estis, sunt
地面に僕は横になっています、なぜなら疲れているから。
I am lying on the ground because I am tired.


Qui-ntus puella-s rogat:
Qui-ntusは
puella-s: puella（少女、ｆ）の複数puellaeの対格
puellae, a-rum, i-s, a-s, i-s
rogat: rogo-（訊く）の３単現
　　rogo-, a-s, at, a-mus, a-tis, ant
クイーントゥスは少女らに訊きます：
Quintus asks the girls:



■ 本の紹介
　　　　有田 潤：インデックス式　ラテン文法表、白水社、1984年、
　　　　　　68頁。　
　　著者は1922年生まれ、早稲田大学卒（1946）、同教授。
　　　　昔の英国式で主格、対格、属格、与格、奪格の順になっています。



■ 図はクイーントゥスに答えている母です。
　　10/3まで休みます。

64第5章漫画の(4)

64第5章漫画の(4)

[今日のポイント]
ro-go- 訊く
respondeo- 答える
cu-r なぜ
terra 土地（ｆ）
iaceo- 横たわる
　iace-s ２単現　

____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Scintilla Qui-ntum rogat:
　スキンティッラはクイーントゥスに尋ねます：
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Scintilla Qui-ntum rogat:
Scintllaは
Qui-ntum: Qui-ntusの対格
　　Qui-ntus, Qui-nti-, Qui-nto-, Qui-ntum, Qui-nto-
rogat: rogo-（訊く）の３単現
　　rogo-, roga-s, rogat
　　roga-mus, roga-tis, rogant
　　　　目的語は対格になります。
スキンティッラはクイーントゥスに訊きます：
Scintilla asks Quintus:


‘cu-r in terra- iace-s, Qui-nte?’
cu-rなぜ
in terra- 地面で
　　in+奪格：～の上で
　　terra-: terra（土地、ｆ）の奪格
　　　　terra, ae, ae, am, a-
iace-s: iaceo-（横たわる）の２単現
　　iaceo-, iace-s, iacet
　　iace-mus, iace-tis, iacent
Qui-nte: Qui-ntusの呼格です。
　　単数語尾がusの名詞だけには特別な形の呼格があります。
　　普通は主格と同形です。
お前はなぜ地面に横になっているのか、クイーントゥスよ。
Why are you lying on the ground, Quintus?



■ 本の紹介
　　小林 標：ラテン語の世界、中公新書、2006年、288頁、
　　　　860円。
　　著者は1945年生まれ、京都大学卒、大阪市立大学教授。



■図はクイーントゥスに答える少女たちです。

63 第5章漫画の(3)

63　第5章漫画の(3)

[今日のポイント]
cu-r なぜ
ager 耕地
labo-ro- 働く
ami-cus/ami-ci- 友人（ｍ）
rogo- 質問する
respondeo- 答える

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■‘cu-r in agro- labo-ra-tis?’
　なぜ君たちは耕地で働いているの？
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


‘cu-r in agro- labo-ra-tis?’
cu-rなぜ
in agro- 耕地で
　　in+奪格：～の中で
　　agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
　　　　ager, agri-, agro-, agrum, agro-
labo-ra-tis: labo-ro-（はたらく）の２複現
　　labo-ro-, labo-ra-s, labo-rat
　　labo-ra-mus, labo-ra-tis, labo-rant
なぜ君たちは耕地で働いているの？
Why are you workig in the field?


ami-ci- respondent:
ami-ci-: ami-cus（友人、ｍ）の複数
respondent: respondeo-（答える）の３複現
　　respondeo-, responde-s, respondet
　　responde-mus, responde-tis, respondent
友人たちは答えます；
The friends reply:


colo-no-s iuva-mus.
colo-no-s: colo-nus（農夫、ｍ）の複数colo-ni- の対格
　　colo-ni-, o-rum, i-s, o-s, i-s
iuva-mus: iuvo-（助ける）の１複現
　　iuvo-, iuva-s, iuvat,
　　iuva-mus, iuva-tis, iuvant
僕たちは農夫たちを手助けしている。
We are helping the farmers.



■ 本の紹介
　大西英文：はじめてのラテン語、講談社現代新書、1997年、
　　　287頁、940円。
　著者は1948年生まれ、京都大学博士課程修了、神戸市外国
　　　語大学教授



■図は母親と、疲れて庭で横になっているクイーントゥスです。

62 第5章漫画の(2)

62　第5章漫画の(2)

[今日のポイント]
ami-cus友人（ｍ）
respondeo-　答える
colo-nus農夫（ｍ）
iuvo-　助ける、手伝う
ager耕地（ｍ）
labo-ro-　働く

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ami-cus respondet:
友人は答えます：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ami-cus respondet:
ami-cus友人（ｍ）
repondet: respondeo-（答える）の３単現
　　respondeo-, responde-s, respondet
　　ressponde-mus, responde-tis, respondent
友人は答えます：
The friend replies;


‘colo-num iuvo-.’
colo-num: colo-num農夫（ｍ）の対格、～を
iuvo-　私は助ける、手伝う
　　iuvo-, iuva-s, iuvat
　　iuva-mus, iuva-tis, iuvant
僕は農夫を手助けしている。
I am helping the farmer.


Qui-ntus ami-co-s rogat:
Qui-ntusは
ami-co-s: ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci- の対格
　　ami-ci-, ami-co-rum, ami-ci-s, ami-co-s, amici-s
rogat: rogo-（質問する）の3単現
　　rogo-, roga-s, rogat
　　roga-mus, roga-tis, rogant
クイーントゥスは友人たちに尋ねます：
Quintus asks his friends:



■ 本の紹介
ジャクリーヌ・ダンジェル：ラテン語の歴史、文庫クセジュ、
　白水社、2001年、176頁。　



■図は友人たちに質問しているクイーントゥスです。

61 第5章漫画の(1)

61　第5章漫画の(1)

[今日のポイント]
ami-cus友人（ｍ）
rogo-　質問する
cu-r　なぜ
ager　耕地（ｍ）
labo-ro-　働く

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Qui-ntus ami-cum rogat:
　クイーントゥスは友人に訊ねます：
___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



Qui-ntus ami-cum rogat: ‘cu-r in agro- labo-ra-s?’
ami-cus respondet: ‘colo-num iuvo-.’
Qui-ntus ami-co-s rogat: ‘cu-r in agro- labo-ra-tis?’
ami-ci- respondent: colo-no-s iuva-mus.’
Scintilla Qui-ntum rogat: ‘cu-r in terra- iace-s, Qui-nte?’
Qui-ntus respondet: ‘in terra- iaceo-, quod fessus sum.’
Qui-ntus puella-s rogat: ‘cu-r in horto- sede-tis, puellae?’
puellae respondent: ‘in horto- sede-mus, quod fessae sumus.’
Qui-ntus Scintillam rogat: ‘quid facis?’ Scintilla respondet:
‘ce-nam paro-.’
Hora-tia puero-s rogat: ‘quoid facitis, pueri-?’
pueri- respondent: ‘ad lu-dum festi-na-mus.’



Qui-ntus ami-cum rogat:
Qui-ntusは
ami-cum:　ami-cus（友人、ｍ）の対格
ami-cus, ami-ci-, ami-co-, ami-cum, ami-co-
rogat: rogo-（質問する）の３単現
　　rogo-, roga-s, rogat
　　roga-mus, roga-tis, rogant
対格の目的語をとります。
クイーントゥスは友人に訊ねます：
Quintus asks his friend:


‘cu-r in agro- labo-ra-s?’
cu-rなぜ
in agro- 耕地で
　　in+奪格：～のなかで
　　agro-: ager（耕地、ｍ）の奪格
　　　　ager, agri-, agro-, agrum, agro-
labo-ra-s: labo-ro-（働く）の２単現
　　labo-ro-, labo-ra-s, labo-rat
　　labo-ra-mus, labo-ra-tis, labo-rant
なぜ君は耕地で働いているのか？
Why are you working in the field?



***********************************************************
Extracts from the Oxford Latin Course by Maurice Balme &
James Morwood　(2d, OUP, 1996), copyright ⓒ Oxford
University Press 1996, used by permission of Oxford University
Press.
***********************************************************



■ 本の紹介
ジャン・コラール：ラテン文法、文庫クセジュ、白水社、
1968年初版、166頁。



■図はクイーントゥスの問いに答える友人です。

60 第4章読本の（8)

60　第4章読本の（8)

[今日のポイント]
interdum ときどき
dormio-　眠る
vi-numワイン（ｎ）
bibo-　飲む
tandemさいごに
surgo-　立ち上がる
domum redeo- 帰宅する

_______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■interdum dormit, interdum vi-num bibit.
　彼は時に眠り、時にワインを飲みます。
_______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


interdum dormit, interdum vi-num bibit.
interdum ときどき
dormit:　dormio-（眠る）の３単現
　　dormio-, dormi-s, dormit,
　　dormi-mus, dormi-tis, dormiunt
vi-num bibitワインをのむ
　　vi-num: vi-num（ワイン、ｎ）の対格、～を
vi-num, vi-ni-, vi-no-, vi-num, vi-no-
　　bibit:　bibo-（のむ）の３単現
　　　　bibo-, bi-bis, bibit,
　　　　bibi-mus, bibi-tis, bibiunt
彼はときどき眠り、時々ワインを飲みます。
Sometimes he sleeps, sometimes he drinks his wine.


tandem surgit et domum redit.
tandemさいごに、ついに、やっと
surgit: surgo-（起き上がる、立ち上がる）の３単現
　　surgo-, surgis, surgit,
　　surgimus, surgitis, surgunt
etそして
domum redit帰宅する
　　domum: domus（家、f）の対格。家へ
　　　　domus, domu-s, domui-, domum, domo-
　　　第2変化と第4変化が混合しています。
■繁用されるので、副詞として辞書に出ています。
　　redit: redeo-（かえる）の３単現
　　　　redeo-, redi-s, redit,
　　　　redi-mus, redi-tis, redeunt
さいごに彼は起き上がり、家へもどります。
At last he gets up and returns home.

第4章が終わりました。



■図は少年らに答える少女らです。
　puellae puero-s audiunt et respondent.

59 第4章読本２の(7)

59　第4章読本２の(7)

[今日のポイント]
sedしかし
audio- 聞く
fessus疲れた
interdumときどき

____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■sed Flaccus eo-s no-n audit;
　しかしフラックスは彼らを聞きません。
_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


sed Flaccus eo-s no-n audit;
sedしかし
Flaccus は
eo-s：is（彼）の複数ei-の対格、彼らを
　　　is, ea, id; ei-, eae, ea
男複ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
no-n audit聞かない
　　audit: audio-（聞く）の３単現
　　　　audio-, audi-s, audit,
　　　　audi-mus, audi-tis, audiunt
しかしフラックスは彼らを聞きません。
But Flaccus does not listen to (hear) them.


fessus est;
fessus疲れた（ｍ）
　　fessus, fessa, fessum; fesssi-, fessae, fessa
est:　sumの３単現
　　sum, es, est, sumus, estis, sunt
彼は疲れています。
He is tired.



■ 図は少年に答える少女です（第4章）。
puella puerum audit et respondet.

58 第4章読本２の(6)

58 第4章読本２の(6)

[今日のポイント]
duo-viri- ニ頭政治者
　duo　２、２つの
　vir/viri- 男（ｍ）
cu-ro- 気配りする、配慮する
alius他の、別の
quere-la/quere-lae不満（ｆ）
facio-　する

_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________________
■Phile-rus ‘duoviri-‘ inquit ‘colo-no-s no-n cu-rant.’
　フィレールスは「ニ頭政治者は」と言います、「農民に配慮しない」
_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________________


Phile-rus ‘duoviri-‘ inquit ‘colo-no-s no-n cu-rant.’
Phile-rusピレールスは
　　phはｐと読みます。
duoviri-　二頭政治者（m、pl）
inquit ～という
colo-no-s:　colo-nus（農夫、ｍ）の複数colo-ni-の対格
　　colo-ni-, o-rum, i-s, o-s, i-s
no-n cu-rant気配りしない
　　no-n否定詞
　　cu-rant: cu-ro-（気配りする）の３複現
　　　　対格の目的語をとります。
　　　　cu-ro-, cu-ra-s, cu-rat
　　　　cu-ra-mus, cu-ra-tis, cu-rant
フィレールスは「ニ頭政治者は」と言います、「農民に配慮しない」
Philerus says, ‘The magistrates don’t care about the farmers.’


alii- alia-s quere-la-s faciunt.
alii-: alius（他の）の複数、名詞的用法で「他の者たち」
　　alius, alia, alium; alii-, aliae, alia他の、別の
　　男複alii-, o-rum, i-s, o-s, i-s
alia-s quere-la-s 別の不平を
　　alia-s:　alius（他の）の女性aliaの複数aliaeの対格
　　　 女複aliae, a-rum, i-s, a-s, i-s
quere-la-s: quere-la（不平、ｆ）の複数quere-laeの対格
　　　　quere-lae, a-rum, i-s, a-s, i-s
faciunt：　facio-（する）の３複現
　　facio-, facis, facit,
　　facimus, facitis, faciunt
他の人々は、別の不平をこぼします。
Others make other complaints.



■ 図は少女らを呼ぶ少年らです（第4章）
pueri- puella-s vident; ea-s vocant.

57 第4章読本２の(5)

57 第4章読本２の(5)

[今日のポイント]
cibus食糧（ｍ）
ca-rus高価な
colo-nus/colo-ni-　農夫（ｍ）
miser悲惨な
sedしかし

_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Chry-santhus ‘cibus ca-rus est,’ inquit;
　クリューサントゥスは「食糧は高価だ」と言います。
_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Chry-santhus ‘cibus ca-rus est,’ inquit;
Chry-santhusクリューサントゥスは
　　Chはｋ、thはｔと発音してください。
　　ryのｙは独語の「uウムラウト」に近い音です。
cibus 食糧、たべもの（ｍ）
ca-rus 高価な（ｍ）
　　ca-rus, ca-ra, ca-rum; ca-ri-, ca-rae, ca-ra
est：sumの３単現　
　　sum, es, est, sumus estis, sunt　
inquit ～という
クリューサントゥスは「食糧は高価だ」と言います。
Chrysanthus says, ’Food is dear;


‘colo-ni- miseri- sunt, sed ne-mo- eo-s iuvat.’
colo-ni-: colo-nus農夫（ｍ）の複数
miseri-：miser（悲惨な）の複数
　　miser, misera, miserum; miseri-, miserae, misera
　　　男複miseri-, o-rum, i-s, o-s, i-s
sunt：sumの３複現　
　　sum, es, est, sumus, estis, sunt
sed しかし
ne-mo- 誰も～ない
eo-s：is（彼）の複数ei- の対格
　　is, ea, id; ei-, eae, ea
男複ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
iuvat： iuvo-（助ける）の３単現
　　iuvo-, iuva-s, iuvat
　　iuva-mus, iuva-tis, iuvant
農夫たちは悲惨だ、しかし誰も彼らを助けない。
The farmers are miserable, but no one helps them.



■ 図は少女を呼ぶ少年です（第4章）
puer puellam videt; eam vocat.

56 第4章読本２の(4)

56　第4章読本２の(4)

[今日のポイント]
heu, heu　悲嘆の声
diu-　長い間
pluit　雨が降る
ager/agri- 耕地（ｍ）
siccus　乾燥した

______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Seleucus ‘heu, heu,’ inquit;
　セレウクスは「ヘウ、ヘウ」と言います。
_______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Seleucus ‘heu, heu,’ inquit;
Seleucus は
heu, heu悲嘆の声です。
inquit　～という
セレウクスは「ヘウ、ヘウ」と言います。
Seleucus says,　’Oh dear! (Alas, alas!)


‘diu- no-n pluit;
diu-　長期間
no-n否定詞
pluit雨が降る
　　３単の非人称的用法です。現在と完了が同形ですが、ここでは完了だ、
と教師用解説本に書いてあります。「完了」は第2巻に出てきます。
長らく雨が降らなかった。
It hasn’t rained for a long time.


agri- sicci- sunt.’
agri-: ager（耕地、ｍ）の複数
sicci-シッキー：siccus（乾燥した）の複数
siccus, a, um; sicci-, ae, a
　　 「シッカロール」というベビーパウダーがあります。
sunt: sumの３複現
　　sum, es, est, sumus, estis, sunt
耕地は乾いている。
The fields are dry.



■写真は白式部です。撮影Felice。