本日のフレーズ
# 1946 That explains a lot.
ドラマ『NCIS Los Angels 』より
That explains a lot. 「それがいろんなことを『説明する』」＝「だからそうなのか」ここでの日本語字幕は 「納得だな」
大好きですなドラマ 大好きなペア？なのですが
ハンナが I went to school like this. 「俺が通ってたのも こんな(軍隊式の)学校だ」
They've turned to men at 18. 「(軍隊式に厳しくして) １８で大人になれる」
それを聞いた カレンが
That explains a lot. 「納得だよ」
そして 自分のことは この １８ という数字を使って
I just took exact 18 classes. 「俺は １８しか単一取らなかったけどな」(日本語字幕は 「ほとんど勉強しなかった」)
これに ハンナが
That explains a lot. 「納得だ」として
どういう意味だよ～ になってます 天皇陛下の一般参賀がなくなったとか…😢 そう COVID だからですよね～ 😷
That explains a lot. 「(いろいろ)納得…😢」
でも ワインとチーズのマリアージュ のクラス 行ってきますね～🎵
That explains a lot. 「(飲みすけだもんな…)納得…😅 」とかね いろいろ使ってみてください
もう１つ 同じ回から
They don't deserve to live. この deserve もとてもよく聞く単語です
「『これだけのことをしたから』『それだけのものが返ってくる』」イメージ
なので 良いことをしたなら 「頑張ったかいがあったね」ですし 悪い事をしたなら 「バチが当たった」になります
ここは 「あいつらなんか 生きてる資格ない！」ひどい～😭💔 でもこういう 懲りかたまっちゃった考え方から 悪い事をする というのは 極めてアメリカ的な？考え方 だから 『BAU behavior analysis unit』 行動分析班 なんてものがあるのですよね 🇺🇸 #英語のはなし #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #海外ドラマ #ncisla
# 1946 That explains a lot.
ドラマ『NCIS Los Angels 』より
That explains a lot. 「それがいろんなことを『説明する』」＝「だからそうなのか」ここでの日本語字幕は 「納得だな」
大好きですなドラマ 大好きなペア？なのですが
ハンナが I went to school like this. 「俺が通ってたのも こんな(軍隊式の)学校だ」
They've turned to men at 18. 「(軍隊式に厳しくして) １８で大人になれる」
それを聞いた カレンが
That explains a lot. 「納得だよ」
そして 自分のことは この １８ という数字を使って
I just took exact 18 classes. 「俺は １８しか単一取らなかったけどな」(日本語字幕は 「ほとんど勉強しなかった」)
これに ハンナが
That explains a lot. 「納得だ」として
どういう意味だよ～ になってます 天皇陛下の一般参賀がなくなったとか…😢 そう COVID だからですよね～ 😷
That explains a lot. 「(いろいろ)納得…😢」
でも ワインとチーズのマリアージュ のクラス 行ってきますね～🎵
That explains a lot. 「(飲みすけだもんな…)納得…😅 」とかね いろいろ使ってみてください
もう１つ 同じ回から
They don't deserve to live. この deserve もとてもよく聞く単語です
「『これだけのことをしたから』『それだけのものが返ってくる』」イメージ
なので 良いことをしたなら 「頑張ったかいがあったね」ですし 悪い事をしたなら 「バチが当たった」になります
ここは 「あいつらなんか 生きてる資格ない！」ひどい～😭💔 でもこういう 懲りかたまっちゃった考え方から 悪い事をする というのは 極めてアメリカ的な？考え方 だから 『BAU behavior analysis unit』 行動分析班 なんてものがあるのですよね 🇺🇸 #英語のはなし #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #海外ドラマ #ncisla
