本日のフレーズ #3450 How can I pay for you ? ドラマ「スーパーナチュラル Supernatural 」より 👻😈めちゃめちゃ久しぶり…
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『英文法を壊す』大西泰斗 より
「学校文法の基底にあるものは、あくなき機械信仰である。この思想の下、あらゆる表現は、その生き生きとした、実質を失う。切り刻まれ、列挙され、分類され、不器用な英語を組み立てるための部品として引き出しの中に整理される」
「英語はイメージて捉えること。イメージての英文法には① 効率性 ② 繊細さ ③ 洞察 がある」
「to と ingの違いは to は『分かっていること』ing は『生き生き感がある』」←私は 違う意見です to は『向かっている』つまり『未来』で ing は『やっていること』つまり『過去』です
「熟語というのはやめよう。単語の合成に過ぎない」
「イメージのない表現は存在しない。人間の感覚が介在しない表現は存在しない」
「従来の学校文法では、英語表現の『意味』の記述はほぼすべて日本語を介して行われている。それが致命的なのだ。そのためにライクラ学習してもlook , see , watch すら使い分けることのできない学習者が量産されている。」
🤎ドラマより🤎
How can I pay for you ?「どうやってあなたに支払えばいいのか」 →「どうお礼をすればいいのか…」
All those extra shots though she's dead. 「死んでるのに 余計に撃ったのは…」（参考「死体を撃つんじゃねぇ💢」)
Why do I have to explain ? 「なぜ説明しなければならないのか？」→「説明しなきゃわからないか？」
This looks bad. 「悪く見える」→「マズい状況だ」
There's no guarantee. 「なんの保証もない」
Don't wait up. 「起きて待ってないで」→「遅くなる」
Does this bother you ? 「これが煩わしい？」→「気になる？」
This is awesome. 「ヤバすぎるでしょ」awesome ってディーンも大好きな単語だよね✌️
Krug '95 , fine vintage. 「クリュッグの ９５年 とても良い年のです」ワインに使うときは vintage といいます🍾
The mission comes first always. 「任務が最優先でしょ」
The witch had a deep pocket. 「その魔女は深いポケットを持っている」→「金持ちだ」
We needed a decoy. 「囮が必要だったもの」
If you touch the darkness, it'd never go away. 「一度悪に染まれば それは決して離れていかない」→「抜けられなくなるぞ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『英文法を壊す』大西泰斗 より
「学校文法の基底にあるものは、あくなき機械信仰である。この思想の下、あらゆる表現は、その生き生きとした、実質を失う。切り刻まれ、列挙され、分類され、不器用な英語を組み立てるための部品として引き出しの中に整理される」
「英語はイメージて捉えること。イメージての英文法には① 効率性 ② 繊細さ ③ 洞察 がある」
「to と ingの違いは to は『分かっていること』ing は『生き生き感がある』」←私は 違う意見です to は『向かっている』つまり『未来』で ing は『やっていること』つまり『過去』です
「熟語というのはやめよう。単語の合成に過ぎない」
「イメージのない表現は存在しない。人間の感覚が介在しない表現は存在しない」
「従来の学校文法では、英語表現の『意味』の記述はほぼすべて日本語を介して行われている。それが致命的なのだ。そのためにライクラ学習してもlook , see , watch すら使い分けることのできない学習者が量産されている。」
🤎ドラマより🤎
How can I pay for you ?「どうやってあなたに支払えばいいのか」 →「どうお礼をすればいいのか…」
All those extra shots though she's dead. 「死んでるのに 余計に撃ったのは…」（参考「死体を撃つんじゃねぇ💢」)
Why do I have to explain ? 「なぜ説明しなければならないのか？」→「説明しなきゃわからないか？」
This looks bad. 「悪く見える」→「マズい状況だ」
There's no guarantee. 「なんの保証もない」
Don't wait up. 「起きて待ってないで」→「遅くなる」
Does this bother you ? 「これが煩わしい？」→「気になる？」
This is awesome. 「ヤバすぎるでしょ」awesome ってディーンも大好きな単語だよね✌️
Krug '95 , fine vintage. 「クリュッグの ９５年 とても良い年のです」ワインに使うときは vintage といいます🍾
The mission comes first always. 「任務が最優先でしょ」
The witch had a deep pocket. 「その魔女は深いポケットを持っている」→「金持ちだ」
We needed a decoy. 「囮が必要だったもの」
If you touch the darkness, it'd never go away. 「一度悪に染まれば それは決して離れていかない」→「抜けられなくなるぞ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ
