本日のフレーズ #3448 See It for yourself. 映画 「Tangled 塔の上のラプンツェル」より 🏮✨👸
💜本日の小ネタ💜
本日も…カタカナです 前回の後半部分です
次の日本語字幕を英語にしてください
① 車が『スリップ』して
② やっぱり『エイリアン』だ （少し変わった人間に対して)
③ 『トップ』だよ
④ 『スリーサイズ』この前やったから覚えてるよね？
⑤ 『ゴシップ』の時間
⑥ 『ミキサー』
⑦ 「すごい『ニュース』よ
💜答えは下に💜
🤎映画より🤎
See It for yourself.「自分自身（の目で)見なよ」
最近の会話では forや by を省いて See it yourself. とする人も増えています He did it himself. 「自分でやったのよ」とか
I'll be right back. 「すぐ戻る」『すぐ』を
soonとかしないでね かなり時間がかかるイメージてす また wait for a while と言われたらカーなり待たされるイメージです😓
You know how I hate mumbling. . 「私がぐずぐず言うのが嫌いなのは知ってるだろ？」→「ぐずぐず言うのは嫌いだよ！」
I am the lost princess, aren't I ? 「私が 『居なくなっプリンセス』なのね？」 I am と分けて言うのは 強調するとき 付加疑問文はアメリカ手はほとんど使われないけど こんな風に特別な感じが出る
I am の時の付加疑問文の部分は ain't I もしくはaren't I になります
You were wrong about the world ！「あなたは世界について間違っていた」→「世界はママノ言う通りじゃなかった！」
I can't let you. 「あなたを〜させない」ここでは
「死なせない！」他に 「死なないで！」の決まり文句は Don't go . 「行かないで」や Don't leave me. 「置いてかないで」
叶える夢があったんじゃないの？に対して
You're my dream. 「あなたが私の夢」
💚答え💚
① 車が『スリップ』して I skidded. 車が横滑りするのは skid を使います 鑑識がよく使う skid mark が 『タイヤの跡』
② やっぱり『エイリアン』だ （少し変わった人間に対して) You're from a different planet. 「君は違う惑星から来たんだね 日本語でよく使う『エイリアン Alien』は むしろ空港などで使う『外国人（非在留者)』」
③ 『トップ』だよ I'm in lead. リードする立場にいる
④ 『スリーサイズ』この前やったから覚えてるよね？my measurements
⑤ 『ゴシップ』の時間 time to dish 『お皿に乗るような美味しい話』
⑥ 『ミキサー』blenderたまにキッチン用品も英語じゃなかったりします ガスレンジは stove 電子レンジは microwave （oven)
⑦ 「すごい『ニュース』よ You're not gonna believe this. 「信じられないと思うわよ！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#塔の上のラプンツェル#tangled
💜本日の小ネタ💜
本日も…カタカナです 前回の後半部分です
次の日本語字幕を英語にしてください
① 車が『スリップ』して
② やっぱり『エイリアン』だ （少し変わった人間に対して)
③ 『トップ』だよ
④ 『スリーサイズ』この前やったから覚えてるよね？
⑤ 『ゴシップ』の時間
⑥ 『ミキサー』
⑦ 「すごい『ニュース』よ
💜答えは下に💜
🤎映画より🤎
See It for yourself.「自分自身（の目で)見なよ」
最近の会話では forや by を省いて See it yourself. とする人も増えています He did it himself. 「自分でやったのよ」とか
I'll be right back. 「すぐ戻る」『すぐ』を
soonとかしないでね かなり時間がかかるイメージてす また wait for a while と言われたらカーなり待たされるイメージです😓
You know how I hate mumbling. . 「私がぐずぐず言うのが嫌いなのは知ってるだろ？」→「ぐずぐず言うのは嫌いだよ！」
I am the lost princess, aren't I ? 「私が 『居なくなっプリンセス』なのね？」 I am と分けて言うのは 強調するとき 付加疑問文はアメリカ手はほとんど使われないけど こんな風に特別な感じが出る
I am の時の付加疑問文の部分は ain't I もしくはaren't I になります
You were wrong about the world ！「あなたは世界について間違っていた」→「世界はママノ言う通りじゃなかった！」
I can't let you. 「あなたを〜させない」ここでは
「死なせない！」他に 「死なないで！」の決まり文句は Don't go . 「行かないで」や Don't leave me. 「置いてかないで」
叶える夢があったんじゃないの？に対して
You're my dream. 「あなたが私の夢」
💚答え💚
① 車が『スリップ』して I skidded. 車が横滑りするのは skid を使います 鑑識がよく使う skid mark が 『タイヤの跡』
② やっぱり『エイリアン』だ （少し変わった人間に対して) You're from a different planet. 「君は違う惑星から来たんだね 日本語でよく使う『エイリアン Alien』は むしろ空港などで使う『外国人（非在留者)』」
③ 『トップ』だよ I'm in lead. リードする立場にいる
④ 『スリーサイズ』この前やったから覚えてるよね？my measurements
⑤ 『ゴシップ』の時間 time to dish 『お皿に乗るような美味しい話』
⑥ 『ミキサー』blenderたまにキッチン用品も英語じゃなかったりします ガスレンジは stove 電子レンジは microwave （oven)
⑦ 「すごい『ニュース』よ You're not gonna believe this. 「信じられないと思うわよ！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#映画#ドラマで英語#塔の上のラプンツェル#tangled
