鬼滅の刃 で覚える英語 その 106
アニメ第 26話 より「頭を垂れて 平服せよ😈」
無限城に 鬼が集められてます
鬼その１ 「何だ ここは？」
さて！その前に質問です 📝👓️ 「ここはどこだ？」は 何と訳すのか覚えてますか～🎶 ❮英語は自分が大事な言語❯なので
Where am I ? 「俺はどこにいるんだ？」とします
さてここでは 「ここは『どういう所』なんだ？」の
What is this place ? がいいかと
「十二鬼月の 下弦だけ集められている」
Only lower members of 12 Kuduki have been assembled .
鬼月 確かに 月 を使ってますし 『下弦』とか『上弦』と言いますが 実際の月の話ではないので メンバー でどうかな？ こういう訳せないてか 作者の造語的なものは そのまま 日本語かもしれないです
「こんな事 始めてだ」
直訳風に This is the first time. でも 良いとは思いますが
It has never hspped before . がより 英語っぽいかと 🔤
さあ！無惨さまです～😅👘 まさかの美女 😳💞
「頭を垂れて 平服せよ」
Hang your heads and throw yourselves before me . throw 『投げ出す』『前に』は in front of と before がありますが 『その前にかしづく』イメージは before を使います ピッタリだ…😱
日本語だと 思い切り見下してるけど これを英語にするのは 本当に難しい…😓
「貴様どもの 下らぬ意見で 物を言うな！」それに 無惨 ちょっと古風な話し方なんですよね このニュアンス伝えるのは なかなかに 難しい…😓
Don't say a word with youe trivial ideas .『下らない』 trivial にしましたが silly 『馬鹿げた』でもいいかも
鬼「ダメだ おしまいだ」
実は 『おしまいだ』I'm dead . で言う時もありますが…😅 ちょっとリアル過ぎ？
I'm hopeless ! 「希望がもうない」
I've finished . これは もう文字通り「終わった」ですね 💀
無惨 「最後になにか 言い残す事は？」
Do you have anything to say at the end ? 『最後に』普通に考えれば at the end ですが 無惨のことだから before you die ? 『死ぬ前に』くらいは言ってそう…😱
「なぜ 私がお前の指図で 血を分け与えねばならないのだ？！」
Why do you think I have to share my blood by your order ? 『指図』→『命令』なら order かな？
「はなはだ図々しい！身の程をわきまえろ！」
How shameless ! shameless は 『恥知らず』→『図々しい』
You'd better know your place . Know your place だけでも 「自分の立場を知れ！」ですが ここは ぜひ❨？❩ had better 『～した方がいいよ ❮さもないと❯』と 脅す言葉にしましょう 😁
鬼滅の英語 楽しいです～😁 これからも頑張ります🥰💖 📝✒️
リクエストとか！ いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも 応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第 26話 より「頭を垂れて 平服せよ😈」
無限城に 鬼が集められてます
鬼その１ 「何だ ここは？」
さて！その前に質問です 📝👓️ 「ここはどこだ？」は 何と訳すのか覚えてますか～🎶 ❮英語は自分が大事な言語❯なので
Where am I ? 「俺はどこにいるんだ？」とします
さてここでは 「ここは『どういう所』なんだ？」の
What is this place ? がいいかと
「十二鬼月の 下弦だけ集められている」
Only lower members of 12 Kuduki have been assembled .
鬼月 確かに 月 を使ってますし 『下弦』とか『上弦』と言いますが 実際の月の話ではないので メンバー でどうかな？ こういう訳せないてか 作者の造語的なものは そのまま 日本語かもしれないです
「こんな事 始めてだ」
直訳風に This is the first time. でも 良いとは思いますが
It has never hspped before . がより 英語っぽいかと 🔤
さあ！無惨さまです～😅👘 まさかの美女 😳💞
「頭を垂れて 平服せよ」
Hang your heads and throw yourselves before me . throw 『投げ出す』『前に』は in front of と before がありますが 『その前にかしづく』イメージは before を使います ピッタリだ…😱
日本語だと 思い切り見下してるけど これを英語にするのは 本当に難しい…😓
「貴様どもの 下らぬ意見で 物を言うな！」それに 無惨 ちょっと古風な話し方なんですよね このニュアンス伝えるのは なかなかに 難しい…😓
Don't say a word with youe trivial ideas .『下らない』 trivial にしましたが silly 『馬鹿げた』でもいいかも
鬼「ダメだ おしまいだ」
実は 『おしまいだ』I'm dead . で言う時もありますが…😅 ちょっとリアル過ぎ？
I'm hopeless ! 「希望がもうない」
I've finished . これは もう文字通り「終わった」ですね 💀
無惨 「最後になにか 言い残す事は？」
Do you have anything to say at the end ? 『最後に』普通に考えれば at the end ですが 無惨のことだから before you die ? 『死ぬ前に』くらいは言ってそう…😱
「なぜ 私がお前の指図で 血を分け与えねばならないのだ？！」
Why do you think I have to share my blood by your order ? 『指図』→『命令』なら order かな？
「はなはだ図々しい！身の程をわきまえろ！」
How shameless ! shameless は 『恥知らず』→『図々しい』
You'd better know your place . Know your place だけでも 「自分の立場を知れ！」ですが ここは ぜひ❨？❩ had better 『～した方がいいよ ❮さもないと❯』と 脅す言葉にしましょう 😁
鬼滅の英語 楽しいです～😁 これからも頑張ります🥰💖 📝✒️
リクエストとか！ いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも 応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
