問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

旅するユーロ 2 伊語 11

2018-03-17 | _ゴガク_

第5課 ナポリ男のファッションを究める
Questa cravatta è bella./このネクタイはかっこいいです。
イワオとマッテオ、訪ねたのは サルトリアsartoria(オーダーメイドでスーツを作る)と呼ばれる仕立て屋さん。映し出されるはプロのお仕事。チャコ入れる(引く?付ける?専門用語ではなんと言うのだろう。とにかくその印付け。)のも鮮やかにフリーハンド。一気に引かれる肩まわりなどの曲線。不意に大きな円のことを思い出した。昔々に 黒板いっぱいに大きな円を一気に書いた人に会った。そんな。。。急に円一気に書かれても、私たちは驚くばかりで。。。書いてそして「円を書くのは苦手です。」そうもつぶやいていた。苦手な事を一気に書いたということか。私たちに初めて会ったその場所で。こんなふうに書き出してみて、くしゃくしゃに懐かしい、泣きそうだ。。。さて、次は裁断。なんとも大きなはさみが出てきた。60年もの。今まで一度も研いだことがない。良いはさみは研ぐ必要がないのだそうだ。お、その話 別のところでも聞いたことがある。ワクワクさん(ゴロリとワクワクさんのワクワクさん(^_^)/)も 長年使用のmyはさみ、一度も研いだことないって言ってたな。

第6課 ナポリの地下は驚きがいっぱい
Vorrei due biglietti,per favore./切符を2枚欲しいのですが、お願いします。
自分の指を使って数を数える。どうやってますか?指を折っていくか、指を開いていくか(開くって言わないか、立てていくか、かな?どっちでもいいのか(+_+)あー、ここで混乱している点ではないのですが。。。)。とにかくイタリアでは開いていくらしい。しかも指の順番に添っている。日本だったら1、2、…と進む時 1は 人差し指一本、2は 人差し指+中指(Vサイン)…ですが、イタリアでは 1(親指一本)、2(親指+人差し指)…となっていた(マッテオ実技)。ハイ、予想がつきますね。4がタイヘン!何回かやってみた。これは 4にする、というより 5ではない(小指が開いていない)の意思でやらないと形にならない!!慣れると すっと できるんか。今のところ、指がつっている感覚どす。海外からの観光客の人などが「(しびれるとかの前にそもそも)正座(の体勢)ができない」という話を聞いて「??ナゼ?座ってみればいいだけの話では?」と思っていたけれど、さて、この4(の指体勢)の出来ぬ私を見て イタリア(てかヨーロッパ方面?)の方々は「??ナゼ?(薬指を)伸ばしてみればいいだけの話では?」とおっしゃるのでしょうな。。。

第7課 ナポリから小さな島へ小旅行
Andiamo a mangiare?/食事に行きましょうか?
二人、ナポリから船に乗りリゾート地として有名なイスキア島へ。イスキア名物の観光タクシー「ミクロタクシー(スクーターを改造したもの)」に乗って島内観光。ミクロタクシーに 一見三輪車を思い起こす。“遠くまで配達に行くというおじの運転する三輪車(オート三輪とかいうのかな)の助手席に よく乗せてもらった、なんだかそんなことをこの映像を見ながら思い出した。ぺちゃくちゃおしゃべりな幼児が横に乗っていると 運転の気晴らしかなにかに なったのだろうか。”の三輪車だ。その時の運転休憩のときに 生まれて初めて コーラを飲んだ。「○ちゃん(私の事)、(たぶん)おいしいよ。ハハハ。飲んでみな。」初めて飲んで おいしくなんかなかった。しゅわしゅわにびっくりした。ビックリ半泣きの私を見て、おじは笑っていたような気がする。いたずら好きのおじだった。そのおじの死んだ年を私はもう越している。

第8課 ナポリ復習編②
第5課から第7課までの復習
振り返りですから 細かいところにも気が回り。イワオが見せてもらったシャツの値段、180ユーロ。ネクタイは?と 第5課 に戻って、ネクタイ店員の言葉にもう一度出会う。「ネクタイを選ぶ時は 理性より第一印象です。服との組み合わせなど考えず 自分がドキドキするネクタイを選ぶべきです。…」旅先人には殺し文句ですなあ。。。でイワオ、シャツもネクタイもお買い上げ。白いシャツに白いネクタイ、ナポリ男風が イワオとてもお似合いなのでした(^_^)/。

 

 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 朝からバレエでダイエット ... | トップ | 妄想アカデミー賞(ノミネート) »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

_ゴガク_」カテゴリの最新記事