＃９ 待ってるよ
Ti aspetto davanti alla stazione!/駅前で きみを待ってるよ！
世界遺産 Cinque Terre の 文字通り五つの村のうちの一つ、Manarola で
待ち合わせ表現の聞き取り練習。
そのマナローラ、現在は観光客でいっぱい。たくさんの人が入っていたお店、Focacceria。フォカッチャ屋さん！当たり前にもフォカッチャだらけ。日本だったら さしずめ おにぎり屋さんと言った具合か ＊ 。
○ エドアルド 職業・漫画の翻訳（「進撃の巨人」など）
特に苦労するのは オノマトペ。
「ガラガラ」（引き戸の音）→「slide」（と、英単語使ってみた。）
「ドキドキ」（ハートの）→「tum tum」
エドアルドの発音する 〔tum tum〕 は、体にくぐもったような響きが印象的で ドキドキしました。メビウスの輪ー(^.^)。
＃１０ いつ会う？
Quando ci vediamo?/いつ会いましょうか？
明日電話で話そう！（連絡を取り合おう！）→Ci sentiamo domani!
〔「Ci sentiamo」＝お互いに声を聞き合う〕≒電話で話そう
とお勉強している万梨音のところに ママから電話入る。ママと言ったらもちろんロザンナ！
ってなわけで、２週間後「バール・デルフィーノ」に ロザンナ来店予定(^_^)/。
○ アルヴィンの旅でイタリア語
Eメール e-mail（英語と同じ）
メールアドレス indirizzo e-mail
さて。＠は伊語で？―答えは chiocciola カタツムリ。
ちなみに アルヴィンに届いたママからのメールに書いてあったのは、 TVB ＊＊ 。
○ イタリアンポップスからひと言
♪ L'amore non esiste, esistiamo io e te
〔 愛は存在しない 存在するのは二人だ 〕
こりゃ 受け取る方にも体力の必要な、ストレートなラブソング。でも きらいじゃないぜ(^_-)！
＃１１ 私がやるよ
Li lavo io!/僕が洗うよ！
○ Chi sono io? クイズ「私は誰？」
私は飛べる/牙と爪はとても鋭い/口から火を噴く
万梨音が恐る恐る出した答えは、「ドラゴン（？）」。それで正解(+o+)。（引っかけたりしないの？）
伊語では Drago （ドラゴ〔ンが無い〕）。（単語紹介そのもののための お優しクイズでした。）
○ もっと知りたい！ジェノヴァの魅力
マッティーアが紹介するもう一つ ＊＊＊ のとても有名なパスタソース、クルミのソース Salsa di noci 。
こりゃおいしそうだ＆カロリー高いかなあ＞＜。
と思って あちゃこちゃサイトに行って読んで考えて。とにかく、程よくとる。いつもながらに行き着く結論。
＃１２ ～のほうが好き
Preferisco il sushi./僕は寿司のほうが好きだな
ジェノヴァの老舗菓子店（ PIETRO ROMANENGO というところだろうか。）で 会話聞き取り練習。
作曲家ヴェルディも ここのお客さんだったとのこと。
名物は 果物の砂糖漬けFrutta candita。他にも チョコレートやゼリーなど様々なものが次々と画面に。。。
もう聞き取りどころではありません、オイシソ。
そう言えば昨日、酔い覚ましにと オレンジピールのチョコレート掛けを買って帰った。
（なかなかのお値段だった気がするが 酔いの勢いなんのその、買ってしまった。）
楽しい事や驚いた事。苦味の利いたチョコを口に含みながら かえって酔いは次世界へと進んでいった。
○ カンツォーネ歌手・ロザンナ 登場！
「ボラーレVolare」を熱唱。ロザンナはこの曲を 究極のラブソングと解していた。
＊
検索したら 日本にもありました。行ってみたい(^_^)/。
＊＊
TVB Ti voglio bene. あなたを大切に思っている
＊＊＊
言わずもがななのは ジェノヴェーゼ。
